El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
El espacio social de la lengua asturiana - Academia de la Llingua ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Cangas <strong>de</strong>l Narcea). Llena. Ibias. Piloña. Sieru. Vi-<br />
Gamarcel (Quirós). L<strong>la</strong>ngréu. Samartín <strong>de</strong>l ei Aurelio.<br />
Teberga. Riosa.<br />
ESPANTAYU.-Candamu. Cabranes.<br />
ESPANTUCHU.-Vi!<strong>la</strong>marcel (Quirós). Teberga.<br />
ESPANTAXU.-Teberga.<br />
ESPANTUYU-Maecina (Sa<strong>la</strong>s). Ortiguera (Coaña). Veiga<br />
d7Eo. Castropol. Tapia <strong>de</strong> Casariego. Vil<strong>la</strong>yón. Casu.<br />
ESPANT0XU.-L<strong>la</strong>rón. Rengos. Cangas <strong>de</strong>l Narcea.<br />
ESPANTUXU.-Riosa. Quirós. Teberga.<br />
ESPANTAXO-Boal.<br />
IV.<br />
LA SALLADORA<br />
BRUXA, LA.-Santa Bálbo<strong>la</strong> (Samartín <strong>de</strong>l Rei Aurelio).<br />
MARUTA, LA.-Buspriz (Casu), L<strong>la</strong>viana.<br />
MARUXA, LA.-Samartín <strong>de</strong>l Rei Aurelio. Careñes. Camoca<br />
(Vil<strong>la</strong>viciosa). Antromero (Gozón). Tiraña (L<strong>la</strong>viana).<br />
Bimenes.<br />
MARUXÓN-Riosa. Quirós (poníase <strong>la</strong> víspora <strong>de</strong> S. Xuan<br />
nos maizales).<br />
MARUYU, EL.-La Marea (Piloña).<br />
MOMIA, LA.-L<strong>la</strong>íñes (Sobrescobiu).<br />
2 Enantes había <strong>la</strong> costume <strong>de</strong> que si pa <strong>la</strong> víspora <strong>de</strong> san Xuan<br />
dalgunos Uabraores entovía nun sal<strong>la</strong>ren los maizos <strong>de</strong> los sos semaos,<br />
pal día <strong>la</strong> fiesta d'esi santu, 24 <strong>de</strong> xunu, nellos apaecía puesta una<br />
figura fecha tamién comu l'expantapáxaros <strong>de</strong> palos y ropes vieyes,<br />
casi siempre semeyando una muyer, llixeramente dob<strong>la</strong>da escontra <strong>la</strong><br />
tierra, talmente como si tuviera sal<strong>la</strong>ndo, a <strong>la</strong> que-y poníen una simu<strong>la</strong>da<br />
ferramienta nes manes, comu un palu o una fesoria vieya, comu<br />
coña p'aquéllos que teníen atrasáu'l l<strong>la</strong>bor.<br />
Dalgunos, pocos, tomábenlo a chancia, pero a los más paecía-yos<br />
mui mal, pos xulgaben que-pos l<strong>la</strong>maben folganzanes, asocediendo dacuandu<br />
griesques y palos.<br />
En Bueres (Casu), un matrimoniu nun pudo acabar pa esa data'l<br />
liabor por tar l'home malu y al apaecer nel so maizal <strong>la</strong> figura, <strong>la</strong><br />
muyer escomenzó a llorar <strong>de</strong> <strong>la</strong> rabieta o vergoiía que-y dio; entóncenes<br />
los vecinos al enterase <strong>de</strong> <strong>la</strong> inconvenencia que torgó que nun<br />
acabaren el sallu ficiéronlu ellos mesmos.<br />
En Les Quintanes <strong>de</strong> Blimea (S.M.R.A.). a una muyer que-y l<strong>la</strong>maben<br />
«La Marina», nel espaldar d'esa figura. punxéron-y un lletreru<br />
que dicía asina:<br />
Merinu <strong>de</strong> los botitos,<br />
nu'aeabasti <strong>de</strong> sal<strong>la</strong>r<br />
ni'acabasti pa san Pedro,<br />
ni'acabasti pa san Xuan.<br />
En Los Caleyos. nesi mesmu conceyu, por esi motivu dos families<br />
tuvieron una engarradiel<strong>la</strong>, acabando'l casu nel xulgáu.<br />
MOMU, EL.4aliao (Casu).<br />
MUYERONA, LA.-Cabranes. Ayer. Tiuya (L<strong>la</strong>ngréu).<br />
Bimenes. Santa Bálbo<strong>la</strong> (Samartín <strong>de</strong>l Rei Aurelio).<br />
Puente Arriba (Nava).<br />
MUÑECONA, LA.-Puente Arriba (Nava).<br />
PANTARMIA, LA.-Les Quintanes (L<strong>la</strong>viana).<br />
PROBE, LA.-Santa Bálbo<strong>la</strong> (Samartín <strong>de</strong>l Rei Aurelio).<br />
SALLADOR, EL.-Boriñes (Piloña). Santuyanu (Les Regueres).<br />
Breceña (Vil<strong>la</strong>viciosa). La Riera. Carrandi. Libardón<br />
(Colunga).<br />
SALLADORA, LA.-Areñes (Piloña). Sobrescobiu. <strong>El</strong> Tozu<br />
(Cas~). Grases (Viuaviciosa).<br />
SANTONA, LA.-Quintes. Quintueles (Vil<strong>la</strong>viciosa).<br />
VEYA, A.-Coaña.<br />
VIEYA, LA.-Mestes <strong>de</strong> Con (Cangues d'Onís). Maecina<br />
(Sa<strong>la</strong>s). Vil<strong>la</strong>bona (L<strong>la</strong>nera).<br />
VIEYU, EL.-Argüelles. Santa Marina (Sieru).<br />
V. APÉNDZZ A «LA VUELTA'L GATUn3<br />
BECEA, LA VUELTA.-La Marea (Piloña).<br />
CARAMBUELA, LA.-Viljapedre (Navia).<br />
CARRAPATA, LA.4antianes. Vega <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>ldín. Vil<strong>la</strong>marín<br />
<strong>de</strong> Salcéu (Grau).<br />
CERRABACU, DAR UN.-Mieres.<br />
EL COLUMBIE&LU.-Ayer.<br />
CORRUMBIELLU, EL.-Ayer.<br />
EL COLUMPI&&U.-E1 Pino (Ayer).<br />
COLUMPIETA, LA.-Vega <strong>de</strong> Cien (Amieva).<br />
CUAYU, LA VUELTA'L.-Poo (L<strong>la</strong>nes).<br />
CULOCAMB1ELLU.-La Pur<strong>la</strong>. Al<strong>la</strong>ndr.<br />
CARBACHU, FAER EL.-La Torre (Teberga).<br />
CUMBAREYELLA, LA.-La Pue<strong>la</strong> (Al<strong>la</strong>n<strong>de</strong>).<br />
FÍA LA POTRIQUINA, LA.-La Veiga (Grau).<br />
FINCAVIELLA, LA.-Buspriz (Casu).<br />
FINCA FORCADIELLA, LA.-Tarañes (Ponga).<br />
FORCADA, LA VUELTA.-Breceña (Vil<strong>la</strong>viciosa).<br />
FORCADIELLA, LA.-La Pue<strong>la</strong> (Al<strong>la</strong>n<strong>de</strong>).