0077 - Viento Sur

Cuba
La Cuba de Castro en perspectiva
Entrevista con Sam Farber
[Esta entrevista con Sam Farber ha sido realizada por Anthoy Arnove y Ahmed
Shawki. Sam Farber nació y creció en Cuba. Es autor de numerosos estudios sobre
Cuba y está terminando una obra sobre los orígenes de la revolución cubana, que
será publicada en las ediciones de la Universidad de Carolina del Norte. Es
también miembro del comité de redacción de la revista Against the Current. Esta
versión de la entrevista es más larga y más completa que la publicada en
Internationalist Socialist Review, de julio-agosto de 2004. Está realizada antes de
las medidas tomadas por el gobierno cubano contra la “dolarización galopante”
de la economía cubana, precisamente el tema de la primera pregunta. Ha sido
publicada originalmente en la web www.alencontre.org ]
Pregunta: ¿Qué puedes decir de la dolarización galopante de la economía
cubana?
Sam Farber: Ha habido siempre, en un grado u otro, una economía
dolarizada clandestina en Cuba. Pero estaba, legalmente y en la realidad,
fuertemente reprimida. Si eras un traficante significativo de dólares, podías
esperar graves problemas si se te arrestaba. Esto cambió en 1993, cuando la
crisis económica nacida a finales de los años 1980 y comienzos de los años 1990
con el hundimiento del bloque soviético puso al país en una situación crítica, con
una caída dramática de la actividad económica e incluso el estallido de
enfermedades debidas a una grave subalimentación. Fue en ese momento cuando
el gobierno decidió liberalizar la economía. Uno de los aspectos de esta
liberalización fue la legalización de la posesión de dólares. Concretamente, el
gobierno abrió en toda Cuba oficinas de cambio del estado que pagaban al curso
de cambio del día, liquidando así el mercado negro. Puesto que era legal tener
dólares y el gobierno paga al curso del día, no hay especuladores en la calle,
como ocurría en los países del este de Europa antes de la caída del comunismo.
Este cambio, a su vez, animó a los cubanos del extranjero a enviar sumas de
dinero más importantes a sus allegados que habían permanecido en el país. Algo
previsto por la estrategia del gobierno. Pero al mismo tiempo, esto contribuyó a
agudizar las desigualdades en Cuba, con efectos sociales diversos. Los
trabajadores manuales del interior del país, en particular los negros, tienen
menos oportunidades de tener familiares en el extranjero. Pero si tú eres un
trabajador manual capaz de dar un cierto tipo de servicios, como los de
fontanero, carpintero, mecánico de coches o conductor de taxi, entonces puedes
ganar dólares a cambio de tus servicios. En la misma lógica, trabajadores más
intelectuales (calificados de trabajadores liberales y/o intelectuales en los países
VIENTO SUR Número 77/Noviembre 2004 43