Ciudades sin Violencia hacia las Mujeres Ciudades Seguras para ...

pares son enormes. Para entenderlas, el debate sobre los contenidos, alcances, articulaciones
y diferencias entre el espacio público y el espacio privado es clave si se quiere ubicar
la situación y posición de la mujer, la violencia de género y la posibilidad de generar
ciudades más seguras para ellas.
1.2 La tensión o “nudo” entre el espacio público y el espacio privado desde la perspectiva
de los derechos de las mujeres
“Lo privado es político” es uno de los aportes feministas más significativos, como propuesta
teórica y política, porque recupera la visibilidad de las relaciones de poder en la
vida cotidiana, y la dimensión subjetiva como prioridad política y ética. Lo público y
lo privado son construcciones sociales que arrastran las perspectivas y subjetividades
de los/las actores. Son, por lo tanto, espacios de conflicto, porque ocultan/contienen
situaciones de desigualdad, expresan un inicial reparto y posicionamiento de los roles
masculinos y femeninos —hombres en lo público, mujeres en lo privado—, siendo de
esta forma fundamentales en la formación de las subjetividades de género. 6
Como analiza Laub en “Violencia urbana, violencia de género y política de seguridad
ciudadana” (Ciudades para convivir, pp. 67–81), tradicionalmente el espacio privado y el
espacio público han sido vistos en forma dicotómica, sin relación de continuidad ni interrelación,
congelando los contenidos de uno y otro: el espacio privado es el espacio de la
afectividad y el espacio público, el de la construcción ciudadana. De esta forma, la distinción
entre lo público y lo privado está marcado por la “naturalidad” y la invisibilidad de
las relaciones de poder que alberga el espacio privado. Esto lleva a percibir, en el imaginario,
que el espacio privado, de las mujeres, es lugar de protección y afecto, ocultando
su contenido de violencia, exclusión y desempoderamiento, lo que a su vez oscurece el
hecho de que el espacio público es también un espacio de violencia contra las mujeres. Y,
al mismo tiempo, oculta el que el espacio público puede también jugar un papel de desahogo
del espacio cotidiano y otorgar un aislamiento temporal de los constreñimientos
e inequidades en el mundo privado, cumpliendo así un rol privilegiado en el enriquecimiento
de los vínculos privados, al facilitar el desarrollo de cualidades y habilidades
que vinculen la vida privada con el mundo público. Los espacios públicos, desde esta
perspectiva, en vez de ser vistos como antagónicos a la vida privada y familiar, enriquecen
estos vínculos, contribuyen a la sociabilidad, a generar demandas y posibilidades de
diálogo con las autoridades, alimentando el ejercicio ciudadano y aumentando la autoestima
de las mujeres, dándoles posibilidades de volver a lo familiar en nuevas condiciones
(O. Segovia, Cuarto Taller, 23 enero 2007).
En ese sentido, los espacios públicos no sólo contienen y expresan relaciones de dominación
entre los géneros, sino múltiples dimensiones sociales, económicas, culturales y
políticas. Desde la perspectiva de género, se puede promover conductas democráticas de
participación y respeto, que se orientan a reducir las discriminaciones sociales en toda
su variedad. La producción del espacio público es un factor de fortalecimiento de los
lazos sociales, capaz de posibilitar la prevención de la violencia. Rehusarse a aceptar la
violencia en el espacio público puede facilitar la erradicación de la violencia contra la mujer
6 La privacidad no es neutral en relación con el género (incluso en la forma de inserción): en lo masculino, privacidad
coincide con individualidad; en lo femenino, coincide con domesticidad: negación de lo propio, no sujeto. Elizabeth
Jelin, “Las familias latinoamericanas en el marco de las transformaciones globales: hacia una nueva agenda de
políticas públicas”. Reunión de Expertos Políticas hacia las familias, protección e inclusión sociales; Santiago, Cepal,
28 y 29 de junio de 2005.
20
Cuadernos de diálogos 1