Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro
Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro
Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sistemas OBD1 Toyota/Lexus<br />
MIL / CÓDIGOS DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS<br />
LUCES INDICADORAS DE MAL FUNCIONAMIENTO (MIL) EN<br />
EL PANEL DE INSTRUMENTOS<br />
El panel <strong>de</strong> instrumentos <strong>de</strong> su vehículo tiene una luz indicadora <strong>de</strong> mal<br />
funcionamiento (Malfunction Indicator Light - MIL) que también se<br />
conoce como la luz indicadora "Check Engine" o "Service Engine Soon".<br />
El indicador MIL advierte al operador <strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo sobre algún problema<br />
en el sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la computadora.<br />
CHECK ENGINE<br />
SERVICE<br />
ENGINE<br />
SOON<br />
Si no se encien<strong>de</strong>n las luces indicadoras <strong><strong>de</strong>l</strong> panel <strong>de</strong><br />
instrumentos al encen<strong>de</strong>r la ignición, le sugerimos consultar el<br />
manual <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> su automóvil. Quizá tenga problemas<br />
en los circuitos <strong><strong>de</strong>l</strong> auto. Le recomendamos corregir estos<br />
problemas antes <strong>de</strong> recuperar DTC <strong>de</strong> la computadora <strong>de</strong> su<br />
vehículo.<br />
CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS<br />
Los Códigos <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong> problemas, o códigos <strong>de</strong> fallo, se<br />
pue<strong>de</strong>n utilizar para i<strong>de</strong>ntificar sistemas o componentes <strong>de</strong> motores que<br />
estén funcionando mal. La computadora registra códigos para los dos<br />
tipos <strong>de</strong> problemas siguientes:<br />
• Códigos <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong> problemas "Hard" (persistentes)<br />
Los problemas DTC "Hard" (persistentes) representan problemas<br />
que están ocurriendo actualmente y causan que se ilumine el<br />
"Indicador <strong>de</strong> malfuncionamiento" (MIL) en el panel <strong>de</strong> instrumentos<br />
o el indicador "Check Engine" y que permanezca encendido hasta<br />
que se repare el fallo. Un DTC se almacena en la memoria <strong>de</strong> la<br />
computadora <strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo para cada fallo que se <strong>de</strong>tecte. Se pue<strong>de</strong><br />
utilizar un lector <strong>de</strong> códigos o escáner para recuperar los DTC que<br />
están almacenados en la memoria <strong>de</strong> la computadora <strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo.<br />
• DTC intermitente/historia<br />
Los DTC intermitentes/historia se almacenan en la memoria <strong>de</strong> la<br />
computadora por aquellos problemas que ocurren<br />
intermitentemente, o por problemas que ocurren en el pasado pero<br />
ya no están presentes. Los DTC intermitentes pue<strong>de</strong>n causar que<br />
la luz Indicadora <strong>de</strong> malfuncionamiento centellee o permanezca<br />
encendida hasta que se corrija el mal funcionamiento. Sin embargo,<br />
el código <strong>de</strong> fallo correspondiente se guardará en la memoria como<br />
DTC <strong>de</strong> historia. Si el mal funcionamiento que causó el DTC <strong>de</strong><br />
historia no vuelve a ocurrir en un plazo pre<strong>de</strong>terminado<br />
(usualmente <strong>de</strong> 40 a 80 ciclos <strong>de</strong> arranque con la llave <strong>de</strong> la<br />
ignición), la computadora borrará automáticamente <strong>de</strong> la memoria<br />
el código <strong>de</strong> fallo relacionado.<br />
120 CarScan+OBD1