29.04.2015 Views

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sistemas OBD1 Toyota/Lexus<br />

MIL / CÓDIGOS DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS<br />

LUCES INDICADORAS DE MAL FUNCIONAMIENTO (MIL) EN<br />

EL PANEL DE INSTRUMENTOS<br />

El panel <strong>de</strong> instrumentos <strong>de</strong> su vehículo tiene una luz indicadora <strong>de</strong> mal<br />

funcionamiento (Malfunction Indicator Light - MIL) que también se<br />

conoce como la luz indicadora "Check Engine" o "Service Engine Soon".<br />

El indicador MIL advierte al operador <strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo sobre algún problema<br />

en el sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la computadora.<br />

CHECK ENGINE<br />

SERVICE<br />

ENGINE<br />

SOON<br />

Si no se encien<strong>de</strong>n las luces indicadoras <strong><strong>de</strong>l</strong> panel <strong>de</strong><br />

instrumentos al encen<strong>de</strong>r la ignición, le sugerimos consultar el<br />

manual <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> su automóvil. Quizá tenga problemas<br />

en los circuitos <strong><strong>de</strong>l</strong> auto. Le recomendamos corregir estos<br />

problemas antes <strong>de</strong> recuperar DTC <strong>de</strong> la computadora <strong>de</strong> su<br />

vehículo.<br />

CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS<br />

Los Códigos <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong> problemas, o códigos <strong>de</strong> fallo, se<br />

pue<strong>de</strong>n utilizar para i<strong>de</strong>ntificar sistemas o componentes <strong>de</strong> motores que<br />

estén funcionando mal. La computadora registra códigos para los dos<br />

tipos <strong>de</strong> problemas siguientes:<br />

• Códigos <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong> problemas "Hard" (persistentes)<br />

Los problemas DTC "Hard" (persistentes) representan problemas<br />

que están ocurriendo actualmente y causan que se ilumine el<br />

"Indicador <strong>de</strong> malfuncionamiento" (MIL) en el panel <strong>de</strong> instrumentos<br />

o el indicador "Check Engine" y que permanezca encendido hasta<br />

que se repare el fallo. Un DTC se almacena en la memoria <strong>de</strong> la<br />

computadora <strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo para cada fallo que se <strong>de</strong>tecte. Se pue<strong>de</strong><br />

utilizar un lector <strong>de</strong> códigos o escáner para recuperar los DTC que<br />

están almacenados en la memoria <strong>de</strong> la computadora <strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo.<br />

• DTC intermitente/historia<br />

Los DTC intermitentes/historia se almacenan en la memoria <strong>de</strong> la<br />

computadora por aquellos problemas que ocurren<br />

intermitentemente, o por problemas que ocurren en el pasado pero<br />

ya no están presentes. Los DTC intermitentes pue<strong>de</strong>n causar que<br />

la luz Indicadora <strong>de</strong> malfuncionamiento centellee o permanezca<br />

encendida hasta que se corrija el mal funcionamiento. Sin embargo,<br />

el código <strong>de</strong> fallo correspondiente se guardará en la memoria como<br />

DTC <strong>de</strong> historia. Si el mal funcionamiento que causó el DTC <strong>de</strong><br />

historia no vuelve a ocurrir en un plazo pre<strong>de</strong>terminado<br />

(usualmente <strong>de</strong> 40 a 80 ciclos <strong>de</strong> arranque con la llave <strong>de</strong> la<br />

ignición), la computadora borrará automáticamente <strong>de</strong> la memoria<br />

el código <strong>de</strong> fallo relacionado.<br />

120 CarScan+OBD1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!