29.04.2015 Views

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

Manual del Propietario Número de parte - Innova Pro

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Glosario<br />

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS<br />

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS<br />

CARB - California Air Resources Board<br />

CCM - Módulo Central <strong>de</strong> Control<br />

Sistema <strong>de</strong> Control Computarizado - Un sistema <strong>de</strong> control<br />

electrónico, que consiste en una computadora a bordo y sensores<br />

relacionados, interruptores y accionadores, utilizados para asegurar el<br />

máximo rendimiento y la máxima eficiencia <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> combustible<br />

a la vez que se reduce la cantidad <strong>de</strong> contaminantes en las emisiones<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo.<br />

DIY - Hágalo usted mismo<br />

DLC - Conector <strong>de</strong> enlace <strong>de</strong> datos<br />

Ciclo <strong>de</strong> conducción - Un conjunto extendido <strong>de</strong> procedimientos <strong>de</strong><br />

conducción que toma en consi<strong>de</strong>ración los diversos tipos <strong>de</strong><br />

condiciones <strong>de</strong> conducción que se encuentran en la vida real.<br />

Condición <strong>de</strong> conducción - Una condición específica ambiental o <strong>de</strong><br />

funcionamiento en la cual se opera un vehículo; tal como encen<strong>de</strong>r el<br />

vehículo cuando está frío, conducir a velocidad constante (velocidad <strong>de</strong><br />

crucero), al acelerar, etc.<br />

DTC - Código <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong> problemas<br />

EGR - Recirculación <strong>de</strong> gases <strong>de</strong> escape<br />

EPA - Agencia <strong>de</strong> <strong>Pro</strong>tección Ambiental<br />

EVAP - Código <strong>de</strong> fallo <strong><strong>de</strong>l</strong> sistema <strong>de</strong> emisiones evaporativas - Véase<br />

DTC<br />

Freeze Frame - Datos instantáneos que son una representación digital<br />

<strong>de</strong> las condiciones <strong><strong>de</strong>l</strong> motor y <strong><strong>de</strong>l</strong> sistema <strong>de</strong> emisiones presentes<br />

cuando se grabó un código <strong>de</strong> fallo.<br />

FTP - Presión en el tanque <strong>de</strong> gasolina<br />

Código genérico - Un DTC que aplica a todos los vehículos que<br />

cumplen con OBD2.<br />

Preparación I/M - Una indicación <strong>de</strong> si los sistemas relacionados con<br />

las emisiones <strong>de</strong> un vehículo están funcionando correctamente y están<br />

listos para las pruebas <strong>de</strong> Inspección y Mantenimiento.<br />

Prueba I/M / Prueba <strong>de</strong> emisiones / Verificación <strong>de</strong> contaminación<br />

ambiental - Una prueba funcional <strong>de</strong> un vehículo para <strong>de</strong>terminar si las<br />

emisiones en la cola <strong><strong>de</strong>l</strong> escape se encuentran <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los límites <strong>de</strong><br />

los requisitos fe<strong>de</strong>rales, estatales o locales.<br />

LCD - Pantalla <strong>de</strong> cristal líquido<br />

LED - Diodo emisor <strong>de</strong> luz<br />

LTFT - Ajuste <strong>de</strong> combustible <strong>de</strong> largo plazo, es un programa en la<br />

computadora <strong><strong>de</strong>l</strong> vehículo diseñado para sumar o restar combustible <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

vehículo a fin <strong>de</strong> compensar las condiciones <strong>de</strong> funcionamiento que<br />

varían <strong>de</strong> la relación i<strong>de</strong>al aire/combustible (largo plazo).<br />

CarScan+OBD1 159

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!