Plan General de Promoción del Uso del Euskera - Euskara

PLAN GENERAL DE PROMOCIÓN DEL USO DEL EUSKERAy bases terminológicas), sistemas de traducción informáticos adaptadosa los ámbitos temáticos y a los tipos de texto, y avances en elreconocimiento y síntesis de la voz.– Crear una infraestructura de herramientas básicas para el análisisdel lenguaje independiente de aplicaciones concretas. Dicha infraestructuracomprendería instrumentos tales como una base de datoslexical, un corpus recopilatorio unilingüe y multilingüe, el análisisy síntesis morfológico y sintáctico, las bases para el análisissemántico, etc.– Desarrollar sistemas multimedia para el aprendizaje del euskera.– Potenciar la creación del clúster de las Industrias de la Lengua en elárea de las tecnologías de la información dentro del Plan de Cienciay Tecnología del Gobierno Vasco.– Desarrollar aplicaciones de software «Plug-in» con el fin de implantardiccionarios automáticos, correctores ortográficos y diccionariosde sinónimos en las aplicaciones de ofimática.• Organizar campañas de información y de sensibilización paraque la demanda de productos informáticos sea cada vez mayorpor parte de los ciudadanos (para el juego y la información), delas empresas (para la información, interpretación y traducción) ydel sector público (para la información, traducción, interpretacióny documentación).• Digitalizar y extender la información sobre el patrimonio culturalvasco.• Desarrollar funcionalidades que apoyen la presencia del euskeraen los campos de la ofimática y la telemática.• Potenciar el uso de los «Centros de soporte multimedia», y, asímismo, potenciar su acceso a través de INTERNET. Extender elconcepto de las bibliotecas On-Line Multimedia en los distintoscampus de la Universidad del País Vasco.• Priorizar la localización en euskera de productos de gran difusiónen el mercado.• Tomando como base dichas pautas, será tarea de las administracionespúblicas: ordenar, valorar y difundir las iniciativas desarrolladashasta el momento; preparar las bases para crear la infraestructurade los recursos de la lengua; impulsar la creación deuna comunidad de usuarios avanzados; crear plataformas o redesde edición y traducción, así como diccionarios electrónicosque puedan estar al alcance de todos.VI.3.2.d. Ámbito laboral– Desarrollar una política lingüística teniendo en cuenta los siguientesobjetivos: recabar la participación de las cámaras de comercio,empresarios y asociaciones de empresarios, colegios, sindicatos,etc.; definir el marco adecuado para poner en marcha proyectos afavor del euskera en los centros de trabajo y canalizar los recursos60