Plan General de Promoción del Uso del Euskera - Euskara

More documents

Recommendations

Info

SEGUNDA PARTEVI.3.3. La calidad de la lenguaLa fluidez de la comunicación en una lengua precisa de su cultivo através de los libros, la radio, las revistas, los periódicos, la televisión, etc.De este modo se va logrando que los ciudadanos bilingües, en especiallos euskaldunberris, vayan afianzando los conocimientos lingüísticos conlos que cuentan, tomando conciencia de la riqueza de la cultura vasca yampliando su red de relaciones en euskera. La calidad de una lengua sesustenta en dos pilares fundamentales: la creación y el consumo. Por eso,en primer lugar, hay que proteger e impulsar la creación en euskera y, ensegundo lugar, favorecer y fomentar la información y el consumo de esosproductos. La necesidad de elaborar productos de calidad y motivar suconsumo nos lleva, en última instancia, a reflexionar sobre la industriacultural y su gestión.VI.3.3.a. Planificación del corpus y calidad del euskera• Realizar programas de formación continua del profesorado, conel fin de posibilitar la necesaria integración entre el euskera batuay los dialectos, y, al mismo tiempo, enseñar a los alumnos lasdiferentes estructuras y registros que perduran en los dialectos,acomodándolos al habla de cada lugar.• Tomar en consideración la lengua familiar con el fin de lograr unamayor naturalidad en la expresión.• Finalizar y publicar el diccionario unificado. Planificar el trabajode terminología de los próximos años.• Normalizar el paisaje lingüístico, y fomentar la producción culturalen lo que se refiere a la producción oral.• Organizar cursos para la mejora del euskera, dirigidos a profesoresde euskaltegis y locutores y periodistas de los medios decomunicación.• Facilitar el acceso a los corpus de euskera existentes en soporteelectrónico.• Disponer de medios para poder responder y canalizar las consultassobre la lengua: teléfono lingüístico, grupos de consulta, cuestionarios,hojas informativas, etc.VI.3.3.b. Prensa escrita– Debido a la creciente importancia de los medios de comunicaciónla Administración debe considerar a este sector como un ámbitoestratégico para la normalización lingüística. Así mismo, debe definirel papel de la prensa en euskera en dicha normalización, y enbase a ello establecer las ayudas pertinentes.• La prensa debe apostar por una actitud empresarial adecuada. Esimprescindible que ofrezca productos capaces de competir en elmercado. Para ello, entre otros aspectos, debe invertir eninfraestructuras. El Gobierno debe reconocerla como un sector económicoy otorgarle el tratamiento empresarial correspondiente.63
PLAN GENERAL DE PROMOCIÓN DEL USO DEL EUSKERA• Se debe fomentar la cooperación entre la prensa en euskera,para optimizar en lo posible los recursos existentes, mejorar lacalidad y ofrecer nuevos productos.VI.3.3.c. Producción editorial• Durante los próximos años, se debe prestar mayor atención a loscompradores y lectores, mediante la utilización del marketing convistas a promocionar la lectura en EITB, las escuelas, las librerías,las bibliotecas y las ferias del libro.• Elaborar productos para los diferentes circuitos de mercado, adecuadospara cada punto de venta: literatura juvenil, libros de viaje,guías, cómics, etc. La mayor carencia de material bibliográficoen euskera se encuentra en los quioscos y es preciso atenderlospuesto que se trata de lugares muy apropiados para lascolecciones que se publican por fascículos.• Realizar una política coordinada con respecto al libro vasco enlos departamentos de la administración de los distintos territorios.• Subscribir acuerdos entre la Administración, la Asociación deEditores Vascos y la Asociación de Intérpretes, Correctores y Traductoresen Lengua Vasca.VI.3.3.d. Radio• Intensificar los centros de interés para atraer a la audiencia, considerandoque actualmente, a diferencia de otras épocas, ademásde la radio, tenemos muchas posibilidades para la comunicacióny el entretenimiento.• Desarrollar programas de formación adecuados a los locutoresperiodistasy técnicos bilingües, sobre todo, en lo referente a laformación lingüística.• Fomentar la cooperación entre todas las emisoras de radio eneuskera con vistas a la organización de campañas para incrementarla audiencia. Una muestra de lo mencionado puede ser elproyecto propuesto por el Consejo de Desarrollo del País VascoNorte para la emisión conjunta de seis horas entre Gure Irratiade Bayona, Irulegi Irratia de Donibane Garazi y Xiberoko Bozade Maule.• Facilitar la interacción entre las radios vascas y los radioyentesque están aprendiendo euskera.VI.3.3.e. Televisión• Para garantizar el uso del euskera en las actividades de ocio ytiempo libre, es imprescindible hacer una televisión de caráctergeneralista y plural: programas para toda la familia, abiertos,para todos, que lleguen a todos y, al mismo tiempo, atractivos.• ETB1 debe cuidar sus relaciones con el mundo de la creación eneuskera: programas culturales, música para jóvenes, tertulias literarias,música vasca, canto, teatro, etc.64
Page 4 and 5: ÍNDICEPresentación: Mirando al fu
Page 6 and 7: PRESENTACIÓN
Page 8 and 9: PLAN GENERAL DE PROMOCIÓN DEL USO
Page 10 and 11: INTRODUCCIÓNUN PLAN QUE PUEDE CUMP
Page 12 and 13: INTRODUCCIÓNderecho de los ciudada
Page 14: PRIMERA PARTEI. INTRODUCCIÓNEn 199
Page 41 and 42: SEGUNDA PARTE
Page 53: PLAN GENERAL DE PROMOCIÓN DEL USO
Page 61 and 62: TERCERA PARTEVIII. IMPLEMENTACIÓN
Page 71 and 72: ANEXO83

Plan General de Promoción del Uso del Euskera - Euskara

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?