AGRADECIMIENTOSgionales y locales. Colaboraron también con nosotros la Pontificia Universidad Católica del Perú, la Universidadde Lima, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga,la Universidad de Huancavelica, la Universidad Nacional de la Selva, la Universidad del Altiplano yla Universidad Nacional del Centro, entro otros centros educativos del país.Queremos destacar también el amistoso y permanente apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja, elcual, no solamente absolvió nuestras difíciles consultas y reiteradas preguntas, sino que siempre estuvo presentecuando necesitamos información, apoyo logístico y respaldo a las víctimas. Dejamos constancia de nuestraprofunda gratitud hacia Karl Mattl y Phillipe Gaillard, quienes desde sus puestos como Jefes de la Delegacióndel Comité Internacional de la Cruz Roja nos brindaron su apoyo siempre entusiasta.El acompañamiento de los medios de comunicación y de numerosos hombres y mujeres de prensa fue invalorable.Con muchos de ellos recorrimos diversos lugares del país con la ilusión de que la Nación enteraconociera la tragedia que vivió nuestro pueblo y se despertaran así los corazones dormidos. Es cierto que notodos los medios de comunicación se comprometieron de igual manera con nuestra misión y que hubo, y haytodavía, algunos que no vieron con simpatía a la CVR y lo que ella representaba. Sin embargo, podemos felicitarnosde que los indiferentes fueran una minoría. Dejamos aquí constancia de nuestra gratitud a los diarios ElComercio, La República y Correo; a los canales de televisión Frecuencia Latina y Canal N, y al semanario Caretas,entre otros medios que, con notable esfuerzo y con buen sentido de su propia misión, llevaron a los peruanosla imagen viva de su propia historia. Al mismo tiempo, nos complace expresar nuestro reconocimiento especiala los numerosos medios de comunicación del país que, comprometidos con el servicio a sus comunidades,estuvieron siempre dispuestos a brindar cobertura a nuestras actividades.La CVR, órgano del Estado, recibió cooperación diversa de instituciones públicas. Queremos mencionar, enprimer lugar, el apoyo brindado por el sector al cual pertenecimos, vale decir, la Presidencia del Consejo de Ministros.Los doctores Roberto Dañino, Luis Solari y Beatriz Merino nos apoyaron en diversas circunstancias.Asimismo, expresamos nuestro reconocimiento al equipo administrativo de la PCM, al directorio del FondoEspecial de Administración del Dinero Obtenido Ilícitamente en Perjuicio del Estado, al Ministerio del Interior ya la Policía Nacional del Perú, al Ministerio de Defensa y a sus institutos armados, al Ministerio de la Mujer yDesarrollo Social (en especial, al Programa de Apoyo al Repoblamiento), al Ministerio de Educación, al Ministeriode Salud, al Instituto Nacional Penitenciario, al Poder Judicial, el Consejo Supremo de Justicia Militar y alMinisterio Público (en particular, al Instituto de Medicina Legal). Dejamos constancia de nuestro particular reconocimientoal Instituto Nacional de Radio y Televisión, que permitió la transmisión de las audiencias públicasy las principales actividades de la CVR por medio de las estaciones de radio y de televisión del Estado.Deseamos dedicar un reconocimiento singular a la Defensoría del Pueblo que, no sólo preparó el terrenopara que una comisión de la verdad funcionara, sino que nos acompañó en la difícil ruta que teníamos pordelante. Gracias al doctor Walter Albán y su equipo fue posible desarrollar nuestro trabajo. Les ofrecemosdisculpas por haber secuestrado temporalmente a algunos valiosos profesionales de su personal.Finalmente, pero con la misma intensidad, expresamos aquí nuestra gratitud al generoso aporte y apoyo degobiernos amigos y organizaciones internacionales que ayudaron al cumplimiento de nuestra misión, no sólocon recursos financieros, sino también con una amistad tanto más apreciada por los tiempos difíciles que a menudonos tocó afrontar. Gracias a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, la UniónEuropea, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Agencia Canadiensede Desarrollo Internacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Canadá, a los gobiernos deBélgica, Holanda, Noruega, Dinamarca, Suecia (ASDI), Alemania (GTZ y DED) e Inglaterra (DFIF y el Foreignand Commonwealth Office). También debemos nuestro agradecimiento al Open Society Institute, la FundaciónFord y la Fundación Sueca para los Derechos Humanos. Del mismo modo, damos las gracias al InternationalCenter for Transitional Justice, al Instituto Cultural Peruano Norteamericano, a IDEA-Transparencia y a la FundaciónTelefónica por su invalorable apoyo a diversas actividades de la CVR. Declaramos nuestro especial aprecioy reconocimiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) por haber administradoeficazmente y con gran paciencia un proyecto complejo que sabemos que les demandó mucho esfuerzo y dedicación.Expresamos nuestro especial agradecimiento a Kim Bolduc y a Martín Santiago por el apoyo brindadocomo Representantes Residentes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como a José Ma-TOMO <strong>IX</strong> • PÁGINA 204
AGRADECIMIENTOSnuel Hermida, Representante Residente Adjunto del Programa de las Naciones Unidad para el Desarrollo, y aMario Solari, Oficial de Programas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.Ofrecemos nuestras disculpas por las omisiones que se pudieran encontrar en este apretado recuento denuestras deudas de gratitud. El trabajo de la CVR fue, en gran medida, un vasto esfuerzo colectivo y sería imposibleenumerar aquí a todas las personas e instituciones que nos hicieron beneficiarios de su generosidad. Aellos, les manifestamos nuestro cálido reconocimiento por su apoyo y, ahora, por su indulgencia. Y a todos loslectores de este Informe les expresamos nuestro agradecimiento por habernos permitido servir al país y por convertirseen mensajeros de una historia y de unas lecciones que los peruanos no debemos ignorar.* * * * *No podemos concluir estos agradecimientos sin recordar de forma especial a todas las personas que trabajaronen la CVR. Es difícil describir brevemente la intensidad del compromiso de cientos de peruanos y peruanasque dieron su tiempo y nos apoyaron directamente. Es difícil, también, escatimar los reconocimientos atodos y cada uno de nuestros trabajadores.La CVR estuvo integrada por doce comisionados, pero detrás de ellos estuvieron más de 500 personasque, de otra manera, participaron en esta travesía en búsqueda de la verdad. Sin que el orden altere nuestroaprecio hacia todos, les expresamos:Gracias a los entrevistadores, tanto en equipos fijos, móviles o de corta duración, que recorrieron buena partedel país escuchando horas de tragedias que hicieron suyas y expresaron con su presencia y conducta una gransolidaridad hacia el que sufre.Gracias a los trabajadores administrativos, tanto de la Gerencia Central como de las coordinacionesadministrativas de las sedes regionales. Hemos sido testigos de las madrugadas enteras de trabajo parahacernos a todos la vida más llevadera. Gracias también a las secretarias y secretarios por su infatigablededicación y apoyo permanente a la ardua labor que nos fue encomendada.Gracias a los redactores de los relatos y a los digitadores, así como a los correctores y supervisores, que volcaronen el área de Sistemas de Información los registros básicos, esa información que se hubiera perdido entreun mar de urgencias.Gracias a los integrantes de las sedes regionales y zonales por haber desplegado la presencia de la CVR en susrespectivas áreas geográficas, en medio de múltiples limitaciones.Gracias a los comunicadores, periodistas, fotógrafos y otros profesionales que trabajaron en el Grupo de ActoríaPública. La información diaria, las campañas de información y la forma en la que se difundió el mensaje dela CVR entre el público se debe principalmente a ellos.Gracias a los investigadores de las diversas especialidades que participaron con nosotros en los estudios enprofundidad, en la reconstrucción de las historias regionales, en la periodización de la violencia y en el estudiode los actores políticos y sociales del conflicto armado interno. Su excelencia académica sólo se comparacon la entrega dada al trabajo realizado.Gracias a los integrantes del Equipo Jurídico, por haber desentrañado los patrones de conducta escasamenteexplicados en informaciones aisladas y por haber respondido con eficiencia, responsabilidad y compromiso alas tareas encomendadas.Gracias a los miembros de la Unidad de Investigaciones Especiales por dedicarse día y noche a recolectarinformación que sirviera de evidencia, por haber escuchado con entereza mucha historias y por haber aplicadoel derecho en función de la protección de los derechos humanos.Gracias a la unidad de Investigaciones Antropológico-Forenses por haber desarrollado junto a expertos internacionalesun trabajo serio y responsable de hallazgos respecto de una de las facetas más sombrías de lo quenos correspondió investigar.TOMO <strong>IX</strong> • PÁGINA 205
- Page 6:
El Informe Final de la Comisión de
- Page 9 and 10:
TABLA DE CONTENIDO GENERALTOMO IPRI
- Page 11 and 12:
TOMO VISECCIÓN CUARTA: LOS CRÍMEN
- Page 13:
1. Violencia y desigualdad de géne
- Page 17 and 18:
ÍNDICECUARTA PARTERECOMENDACIONES
- Page 19 and 20:
ÍNDICE2.9. Reconciliación y forta
- Page 21:
CUARTA PARTERECOMENDACIONES DE LA C
- Page 24 and 25:
CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1Finalme
- Page 26 and 27:
CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1La just
- Page 28:
CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1te reco
- Page 31 and 32:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNsi
- Page 33 and 34:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNca
- Page 35 and 36:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN4.
- Page 37 and 38:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNso
- Page 39 and 40:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN1.
- Page 41 and 42:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNno
- Page 43 and 44:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN1.
- Page 45 and 46:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNno
- Page 47 and 48:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNpo
- Page 49 and 50:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEn
- Page 51 and 52:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNbl
- Page 53 and 54:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNco
- Page 55 and 56:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN2.
- Page 57 and 58:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNcu
- Page 59 and 60:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNla
- Page 61 and 62:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNan
- Page 63 and 64:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNli
- Page 65 and 66:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNCo
- Page 67 and 68:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEl
- Page 69 and 70:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNha
- Page 71 and 72:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEs
- Page 73 and 74:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNla
- Page 75 and 76:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNm
- Page 77 and 78:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNde
- Page 79 and 80:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNÉ
- Page 81 and 82:
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNcr
- Page 83 and 84:
CAPÍTULO 2RECOMENDACIONESUna vez c
- Page 85 and 86:
RECOMENDACIONESvivido en las últim
- Page 87 and 88:
RECOMENDACIONESB. Recomendaciones p
- Page 89 and 90:
RECOMENDACIONESA.4. Mejorar el acce
- Page 91 and 92:
RECOMENDACIONESA.12. Dación de una
- Page 93 and 94:
RECOMENDACIONES(DIGIMIN), el Servic
- Page 95 and 96:
RECOMENDACIONESDe otro lado, el sis
- Page 97 and 98:
RECOMENDACIONESla Imprescriptibilid
- Page 99 and 100:
RECOMENDACIONESnecológicas, etc. D
- Page 101 and 102:
RECOMENDACIONESUn área particularm
- Page 103 and 104:
RECOMENDACIONESciente de los últim
- Page 105 and 106:
RECOMENDACIONESorden social y públ
- Page 107 and 108:
RECOMENDACIONEScontinuar y apoyar.
- Page 109 and 110:
RECOMENDACIONESEn adelante, para lo
- Page 111 and 112:
RECOMENDACIONESOtros beneficiarios
- Page 113 and 114:
RECOMENDACIONES▫ Se excluyan de l
- Page 115 and 116:
RECOMENDACIONESAl mismo tiempo, el
- Page 117 and 118:
RECOMENDACIONES2.3.1.4.1. Gestos p
- Page 119 and 120:
RECOMENDACIONESgura como un símbol
- Page 121 and 122:
RECOMENDACIONESResignificación de
- Page 123 and 124:
RECOMENDACIONES• Basará su aplic
- Page 125 and 126:
RECOMENDACIONES▪▪les (alcoholis
- Page 127 and 128:
RECOMENDACIONES2.3.2.4.3. Recuperac
- Page 129 and 130:
RECOMENDACIONESoportunidades educat
- Page 131 and 132:
RECOMENDACIONESUna de las situacion
- Page 133 and 134:
RECOMENDACIONEStorias por los delit
- Page 135 and 136:
RECOMENDACIONESlegal de defensa de
- Page 137 and 138:
RECOMENDACIONESLos pagos de las pen
- Page 139 and 140:
RECOMENDACIONESde los nuevos gobier
- Page 141 and 142:
RECOMENDACIONESello, la CVR recomie
- Page 143 and 144:
RECOMENDACIONESsarial, asistencia t
- Page 145 and 146:
RECOMENDACIONESLa CVR recomienda qu
- Page 147 and 148:
RECOMENDACIONESnal como internacion
- Page 149 and 150:
RECOMENDACIONESPor tal motivo, es i
- Page 151 and 152:
RECOMENDACIONESSin embargo, la prob
- Page 153 and 154: RECOMENDACIONESlargo de todo el añ
- Page 155 and 156: RECOMENDACIONESmiento de los restos
- Page 157 and 158: RECOMENDACIONES3.3.3.1.4. Acerca de
- Page 159 and 160: RECOMENDACIONES3.4. EJECUCIÓN DEL
- Page 161 and 162: RECOMENDACIONESque se pueden aborda
- Page 163 and 164: RECOMENDACIONESy de violencia que s
- Page 165 and 166: RECOMENDACIONES2.2. Aspectos metodo
- Page 167 and 168: RECOMENDACIONESTipo de actoresSe de
- Page 169 and 170: RECOMENDACIONESCODIFICACIÓN DE LOS
- Page 171 and 172: RECOMENDACIONESUna vez finalizada e
- Page 173 and 174: RECOMENDACIONES3.3.1. Codificación
- Page 175 and 176: RECOMENDACIONESprimer momento de la
- Page 177 and 178: RECOMENDACIONES3.5. Recolección en
- Page 179 and 180: RECOMENDACIONESSi esto no es posibl
- Page 181 and 182: RECOMENDACIONESEl segundo paso es e
- Page 183 and 184: RECOMENDACIONESaclarar que no deben
- Page 185 and 186: RECOMENDACIONEStal a menos que el r
- Page 187 and 188: RECOMENDACIONESUn aspecto fundament
- Page 189 and 190: RECOMENDACIONESadultos el I es el s
- Page 191 and 192: RECOMENDACIONESdebe realizarse de m
- Page 193 and 194: RECOMENDACIONESambas fuentes para c
- Page 195 and 196: RECOMENDACIONESLORENTE, J. A. y Mig
- Page 197 and 198: RECOMENDACIONESDe similar manera, l
- Page 199 and 200: RECOMENDACIONESd) Proponer las refo
- Page 201: RECOMENDACIONESsecuencia de la viol
- Page 206: AGRADECIMIENTOSGracias a los integr