CUARTA PARTE • CAPÍTULO 12.7. El horror de la cárcelEl tema de la cárcel es uno de los puntos más espinosos que ha quedado sin resolución. El encierro y la carceleríano han resuelto los problemas, sino que los han agravado más. Las condiciones de encierro para los acusadospor terrorismo han sido durísimas; ellos hablan de condiciones de «aniquilamiento». 233En cuanto la prisión en Yanamayo se nos sometió a un régimen de aislamiento y aniquilamiento tras el que,como prisioneros, no teníamos ningún derecho. Los resultados son expresivos. El prisionero Edwin MelitónCárdenas murió por abandono médico luego de permanecer varios meses en el tópico del penal y negarse lasautoridades a trasladarlo al hospital por razones de seguridad. Varios prisioneros quedaron paralíticos y otroscon deformaciones óseas y casi el 80% con pérdida de visión y numerosos casos de problemas estomacales, inflamaciónde los miembros por frío, y pérdida notoria de la dentadura. En una proporción muy alta han requeridointervenciones quirúrgicas. 234Asimismo, los interrogatorios y las torturas fueron sistemáticas incluso con quienes no eran senderistas:Me preguntan, uno viene me pregunta, el otro viene me pregunta. ¿En cuántos enfrentamientos has participado?,¿en qué celda has estado?, ¿quién es tu jefe?, habla cojudo. Si vas hablar, si te avisas todo, ahorita te vas a ir y sino hablas te vamos matar, diciendo. Entonces yo dije, ¿qué cosa voy hablar?, ¿cómo voy a calumniar a la gente dela nada? Si es posible pueden matarme, en vez de sofrir quiero morir, diciendo. 235Incluso la tortura era hecha con chantaje:¿Quieres ver a tu esposo?, ¿quieres encontrarle?, me dice. Sí, le dije. Me ha llevado dónde que está. Hay un cuartocerrado estaba. Un cilindro de agua, más una soga colgada. Ahí estaba mi esposo, con media vida. Con manoshinchadas, con ropa, barro mojado, labios reventados, cara hinchada. Totalmente hace media en vida, ya no teníavida, ya no podía hablar nada. Un soldado me lleva, en la puerta se para, ¿vas hablar o no vas hablar? Yo no voyhablar nada, ¿qué cosa yo voy hablar? 236Las detenciones arbitrarias, las torturas y los interrogatorios 237 estuvieron inscritos en la perspectiva deque cualquier cosa vale en la guerra y en la que el detenido no tiene ningún valor y no tiene ningún derecho.Con el detenido se creyó que se podía hacer cualquier cosa. En muchos casos se trató de personas inocentesque pagaron con su encierro el error y la arbitrariedad de sus captores. En muchos casos —despuésde la detención arbitraria, la pérdida trabajo, la familia abandonada y la detención— 238 llega la absolución,pero luego de muchos años en la cárcel. 239 De hecho, el régimen penitenciario no parece buscar la reincorporacióndel condenado a la sociedad, sino simplemente el castigo y la purga del crimen; los escasos 30minutos de patio al día en la propia cárcel lo demuestran.233 «[...] inicialmente en unas condiciones muy duras con aislamiento absoluto sin hablar con nadie, los alimentos nos lo pasaban por unhueco que había en la ventana, en la puerta en la ventana sin ver el sol durante los tres meses que estuvimos hasta diciembre, con negacióncompleta de los derechos y a nuestros reclamos; recién pudieron abrir una ventana en la pared para que pueda entrar un poco de luzporque estabamos en un cuartito oscuro; en eso nos trasladaron a Yanamayo, ya en diciembre, también en condiciones bastante duras decarcelería en un sistema de aniquilamiento, de negación de los derechos fundamentales de las personas». CVR. BDI-I-P251. Entrevista enla cárcel penal de Aucayama. Huaral (Huaral), septiembre de 2002. Hombre, dirigente del PCP-SL.234 CVR. BDI-I-P252. Entrevista en la cárcel de Yanamayo (Puno), junio de 2002. Hombre, dirigente del PCP-SL.235 CVR.BDI-I-P707. Audiencia pública de casos en Abancay. Caso 10. Segunda sesión, agosto de 2002. Testimonio de Saturnino CastilloPeralta.236 CVR. BDI-I-P714. Audiencia pública de casos en Abancay. Caso 14. Tercera sesión, agosto de 2002. Testimonio de Octavila ContrerasPalomino.237 «Nuevamente, ay, me detienen. Cinco días me han detenido en Cunyac. Me han marrocado atrás, a un palo y abrazado con un palo yodormía en las noches también en un suelo pelado. Y no me hacían comer ni tomar. Al día me daban una taza de mate, sin agua, aguahervida o que diga sin azúcar. Después de cinco días otra vuelta, me mandan ya no a la PIP sino a la comandancia de acá. En la comandanciame han vendado la cabeza otra vuelta y me ha hecho abrazar a la pared, en la comandancia me ha dicho: “Oye cojudo habla,¿cuántos venados verdes has matado?, ¿cuántos venados verdes has comido?” —diciendo y no he hablado nunca—. Nunca no he matado,no conozco venado verde, diciendo. Y no ha hecho, me ha demostrado su uniforme ¿Este venado no has matado? Sí has matado,cojudo, diciendo, me ha dicho. Entonces, yo ni siquiera sé manejar la arma, no conocemos arma nosotros en el campo, diciendo. De ahíme ha pateado atrás, así me ha puesto a la pared, frente de la pared me ha hecho estirar la mano y me ha pateado en, este, en la pierna, enla columna, después agarrándome del cerebro, de mi pelo, me ha hecho, con la frente me ha chancado en la pared. Después me ha llevadoal cuartel. En el cuartel estuve dieciocho días». CVR. BDI-I-P707. Audiencia pública de casos en Abancay. Caso 10. Segunda sesión, agostode 2002. Testimonio de Saturnino Castillo Peralta.238 CVR. BDI-I-P713. Audiencia pública de casos en Abancay. Caso 13. Tercera sesión, agosto de 2002. Testimonio de Juan Clímaco Avendaño.239 CVR. BDI-I-P713. Audiencia pública de casos en Abancay. Caso 13. Tercera sesión, agosto de 2002. Testimonio de Juan Clímaco Avendaño.TOMO <strong>IX</strong> • PÁGINA 54
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN2.8. La violencia profundiza la pobrezaQuisiéramos donde vivir, una vivienda, un amparo. Que el Presidente se acuerde denosotros. Nosotros, dice que hasta la piedra vale, un cerco, un árbol vale y nosotros valemosmás que un árbol, más que una piedra. 240Trabajos de investigación muestran que las zonas y regiones en las que se desató la violencia son más pobreshoy que lo que eran cuando empezó el conflicto. El Estado abordó el proceso de la violencia como unproblema exclusivamente militar. La pobreza se ha hecho más aguda, profunda y estructural. Los hechospresentados por los comuneros son elocuentes: «Este pueblo antes era progresista, trabajador, nosotrosmismos hicimos la carretera, con la granja hacíamos cualquier obrita, cada uno se dedicaba a la crianza,otros a la agricultura, con eso vivíamos; pobres, pobres aquí no había, más bien, de esa fecha de Senderoestamos más en fracaso por todo los robos». 241Además, la guerra, al destruir a las familias, las empobreció: «[...] a mi hermano quien había venido deAyacucho donde estudiaba la universidad ya estaba por terminar, a él también lo asesinaron; ese día tambiénmataron a mi mamá y mi papá, yo hasta ahora pienso en ellos y no puedo dormir por la noches con ese pensamiento,ahora ya no me siento bien, esos miserables me han dejado en la pobreza». 242Las comunidades son conscientes de su pobreza como se reconoce en Huaychao:Hemos quedado más pobres, con esta violencia política, en esos tiempos ya no teníamos ni semillas para sembrar,nuestros cultivos disminuyeron, ya nada era como antes, recién ahora nos estamos recuperando. En ese tiempode la violencia, las semillas para sembrar subieron de precio y el dinero ya no nos alcanzaba para comprar, nopodíamos producir como antes, nuestros productos incluso bajaron de precio, ya no llevábamos a las ferias losproductos que sembrábamos. 243Los ronderos también admiten que se empobrecieron:Nuestros productos han bajado en su totalidad, las familias han quedado abandonados, nosotros los ronderosnos hemos quedado sin comida, sin tierras y al respecto no hemos podido hacer nada. Cuando estábamos en lasrondas no hemos podido trabajar bien nuestras tierras, y nuestras esposas no podían trabajar como nosotros, hantenido muchas dificultades no sólo porque ellas estaban solas, sino les ganaba la preocupación de la violencia. 244Hay gente desgarrada y sin esperanza: «Todo eso ha pasado mis sufrimientos, solamente quiero un fracasoy esto he sufrido mi hogar, mi esposa me abandonó, ha dejado a sus hijos. Mis quehaceres de mi hogar,desapareció las cosas. Mis animales, hicieron lo que quiera en el pueblo, el ejército comerá, los senderoshabrán comido, no sé, los animales, tenía regular cantidad reses, mis caballares, cabras, así ovejas». 245La pobreza, no obstante ser un problema general, es vivida de diferente manera por las personas. Lasviudas son un ejemplo de cómo la pobreza puede caer con toda su dureza sobre los hombros de los más débilesy desvalidos de la comunidad: «Ahora yo sola, yo sola ando de hambre. Los ocho hijos dependen de mí.Esos hijos hasta ahora, en estos momentos sin plata, sin comida, se salen, se van, están en necesidad, no hayplata. Otro mi hijo, uno de mis dos hijos o los dos se quieren volver locos, desesperados. Mi pie me he roto enel mes de febrero, caminando, andando por buscar comida para mis hijos». 246Las familias que tienen a una mujer a la cabeza, en comunidades repobladas, son inmensamente máspobres que las que tienen un varón como jefe y, lo que es más incomprensible, es que tienden a ser discriminadasy mal vistas:Los niños pobres y huérfanos, las viudas son mal vistos en la comunidad por parte de las autoridades, porqueellos no tienen dinero para poder pagar a los peones para que les ayuden a trabajar la tierra, ahora la gente no esbuena, te cobran de todo cuando te ayudan, se han acostumbrado a cobrar por cada trabajo que hacen, ya no hay240 CVR. BDI-I-P703. Audiencia pública de casos en Abancay. Caso 8. Segunda sesión, agosto de 2002. Testimonio de Victoria Romero.241 CVR. BDI-I-P371. Entrevista en profundidad. Lucanamarca (Huancasancos), marzo de 2002.242 CVR. BDI-I-P414. Taller sobre género con mujeres. Huamanga (Huamanga), octubre de 2002.243 CVR. BDI-I-P416. Taller de ronderos. Huamanga (Huamanga), octubre de 2002.244 Ibídem.245 CVR. BDI-I-P713. Audiencia pública de casos en Abancay. Caso 13. Tercera sesión, agosto de 2002. Testimonio de Juan Clímaco Avendaño.246 CVR. BDI-I-P718. Audiencia pública de casos en Abancay. Caso 17. Tercera sesión, agosto de 2002. Testimonio de Margarita Aroni Rojas.TOMO <strong>IX</strong> • PÁGINA 55
- Page 6: El Informe Final de la Comisión de
- Page 9 and 10: TABLA DE CONTENIDO GENERALTOMO IPRI
- Page 11 and 12: TOMO VISECCIÓN CUARTA: LOS CRÍMEN
- Page 13: 1. Violencia y desigualdad de géne
- Page 17 and 18: ÍNDICECUARTA PARTERECOMENDACIONES
- Page 19 and 20: ÍNDICE2.9. Reconciliación y forta
- Page 21: CUARTA PARTERECOMENDACIONES DE LA C
- Page 24 and 25: CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1Finalme
- Page 26 and 27: CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1La just
- Page 28: CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1te reco
- Page 31 and 32: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNsi
- Page 33 and 34: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNca
- Page 35 and 36: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN4.
- Page 37 and 38: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNso
- Page 39 and 40: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN1.
- Page 41 and 42: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNno
- Page 43 and 44: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN1.
- Page 45 and 46: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNno
- Page 47 and 48: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNpo
- Page 49 and 50: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEn
- Page 51 and 52: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNbl
- Page 53: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNco
- Page 57 and 58: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNcu
- Page 59 and 60: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNla
- Page 61 and 62: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNan
- Page 63 and 64: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNli
- Page 65 and 66: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNCo
- Page 67 and 68: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEl
- Page 69 and 70: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNha
- Page 71 and 72: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEs
- Page 73 and 74: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNla
- Page 75 and 76: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNm
- Page 77 and 78: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNde
- Page 79 and 80: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNÉ
- Page 81 and 82: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNcr
- Page 83 and 84: CAPÍTULO 2RECOMENDACIONESUna vez c
- Page 85 and 86: RECOMENDACIONESvivido en las últim
- Page 87 and 88: RECOMENDACIONESB. Recomendaciones p
- Page 89 and 90: RECOMENDACIONESA.4. Mejorar el acce
- Page 91 and 92: RECOMENDACIONESA.12. Dación de una
- Page 93 and 94: RECOMENDACIONES(DIGIMIN), el Servic
- Page 95 and 96: RECOMENDACIONESDe otro lado, el sis
- Page 97 and 98: RECOMENDACIONESla Imprescriptibilid
- Page 99 and 100: RECOMENDACIONESnecológicas, etc. D
- Page 101 and 102: RECOMENDACIONESUn área particularm
- Page 103 and 104: RECOMENDACIONESciente de los últim
- Page 105 and 106:
RECOMENDACIONESorden social y públ
- Page 107 and 108:
RECOMENDACIONEScontinuar y apoyar.
- Page 109 and 110:
RECOMENDACIONESEn adelante, para lo
- Page 111 and 112:
RECOMENDACIONESOtros beneficiarios
- Page 113 and 114:
RECOMENDACIONES▫ Se excluyan de l
- Page 115 and 116:
RECOMENDACIONESAl mismo tiempo, el
- Page 117 and 118:
RECOMENDACIONES2.3.1.4.1. Gestos p
- Page 119 and 120:
RECOMENDACIONESgura como un símbol
- Page 121 and 122:
RECOMENDACIONESResignificación de
- Page 123 and 124:
RECOMENDACIONES• Basará su aplic
- Page 125 and 126:
RECOMENDACIONES▪▪les (alcoholis
- Page 127 and 128:
RECOMENDACIONES2.3.2.4.3. Recuperac
- Page 129 and 130:
RECOMENDACIONESoportunidades educat
- Page 131 and 132:
RECOMENDACIONESUna de las situacion
- Page 133 and 134:
RECOMENDACIONEStorias por los delit
- Page 135 and 136:
RECOMENDACIONESlegal de defensa de
- Page 137 and 138:
RECOMENDACIONESLos pagos de las pen
- Page 139 and 140:
RECOMENDACIONESde los nuevos gobier
- Page 141 and 142:
RECOMENDACIONESello, la CVR recomie
- Page 143 and 144:
RECOMENDACIONESsarial, asistencia t
- Page 145 and 146:
RECOMENDACIONESLa CVR recomienda qu
- Page 147 and 148:
RECOMENDACIONESnal como internacion
- Page 149 and 150:
RECOMENDACIONESPor tal motivo, es i
- Page 151 and 152:
RECOMENDACIONESSin embargo, la prob
- Page 153 and 154:
RECOMENDACIONESlargo de todo el añ
- Page 155 and 156:
RECOMENDACIONESmiento de los restos
- Page 157 and 158:
RECOMENDACIONES3.3.3.1.4. Acerca de
- Page 159 and 160:
RECOMENDACIONES3.4. EJECUCIÓN DEL
- Page 161 and 162:
RECOMENDACIONESque se pueden aborda
- Page 163 and 164:
RECOMENDACIONESy de violencia que s
- Page 165 and 166:
RECOMENDACIONES2.2. Aspectos metodo
- Page 167 and 168:
RECOMENDACIONESTipo de actoresSe de
- Page 169 and 170:
RECOMENDACIONESCODIFICACIÓN DE LOS
- Page 171 and 172:
RECOMENDACIONESUna vez finalizada e
- Page 173 and 174:
RECOMENDACIONES3.3.1. Codificación
- Page 175 and 176:
RECOMENDACIONESprimer momento de la
- Page 177 and 178:
RECOMENDACIONES3.5. Recolección en
- Page 179 and 180:
RECOMENDACIONESSi esto no es posibl
- Page 181 and 182:
RECOMENDACIONESEl segundo paso es e
- Page 183 and 184:
RECOMENDACIONESaclarar que no deben
- Page 185 and 186:
RECOMENDACIONEStal a menos que el r
- Page 187 and 188:
RECOMENDACIONESUn aspecto fundament
- Page 189 and 190:
RECOMENDACIONESadultos el I es el s
- Page 191 and 192:
RECOMENDACIONESdebe realizarse de m
- Page 193 and 194:
RECOMENDACIONESambas fuentes para c
- Page 195 and 196:
RECOMENDACIONESLORENTE, J. A. y Mig
- Page 197 and 198:
RECOMENDACIONESDe similar manera, l
- Page 199 and 200:
RECOMENDACIONESd) Proponer las refo
- Page 201:
RECOMENDACIONESsecuencia de la viol
- Page 204 and 205:
AGRADECIMIENTOSgionales y locales.
- Page 206:
AGRADECIMIENTOSGracias a los integr