CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1tarde para brindarla porque hay muchas personas que lo requieren y lo necesitan. 338 «Pasan los años, gracias aDios, logro superar, logro superar este trance, logro superar este trance, trato de buscar mi vida, trato de buscarcómo ser útil a la sociedad, no sentirme una persona marginada y, qué le digo que [...] no sé cuál me aquejaa mí, es un poco nerviosismo, es un poco dirigirme a las personas, es dirigirme hacia un público». 3392.3. Restaurar la conciencia individualEl tratamiento psicológico ayuda a restaurar la conciencia individual destruida y/o golpeada por la violencia.Este tratamiento debe ayudar a que las personas se sientan verdaderamente libres y responsables, y puedanejercer su ciudadanía plenamente. Debe promover el sentido de la individualidad, de la creatividad y de lalibertad, lo contrario de una política de terror y de violencia —el proyecto del PCP-SL exigía una sujeciónincondicional al partido y suprimía la individualidad de sus militantes—.La gran exigencia de las personas está en el crecimiento personal y humano. Como dicen algunos campesinosdel Apurímac: «El otro pedido sería que el Gobierno invierta más en el desarrollo humano de las personas,que no se preocupe mucho en la infraestructura en construcciones». 340 Resulta importante que, al lado delas exigencias productivas y de inversión que reiteradamente hacen los pobladores del campo, se puedanescuchar también exigencias vinculadas al crecimiento y desarrollo humano como la educación, el deseo deser escuchados 341 y la igualdad de derechos. 342 En la selva, la gente reclamaba ser tratada siquiera como lagente de la sierra: «E.: ¿Qué cosa es lo quiere para sus hijos, para ella, para después? R.: Bueno ella dice quepara sus hijos quiere una educación, para que no sea como ella porque no sabe nada, no ha estudiado quiereque sus hijos aprendan y también quiere apoyar a sus hijos más que nada con su ropa, de toda la pérdida queha tenido en el monte ya no tiene nada, eso es lo que dice». 3432.4. Importancia y límite de los ámbitos personal y familiarLa reconciliación exige tomar en cuenta los ámbitos personal y familiar, y debe partir desde el ámbito másindividual e íntimo para ser realmente exitosa. No hay manera de pensar en la reconciliación sin tomar encuenta los problemas y traumas psicológicos de las familias, comunidades e individuos, y sin tratarlos adecuadamente.Así como la reconciliación no podría reducirse a la sola existencia de un buen programa de salud mentalpara los afectados por la violencia, es obvio que, sin la existencia de tal programa, tampoco podríamos hablarde una reconciliación en sentido integral. El aspecto individual, siendo decisivo y fundamental, no abarcatodos los complejos ámbitos del ser humano. La reconciliación exige, pues, una buena alternativa en materiade salud mental y psicológica, sin reducirse a ella.Exige que ciudadanos competentes, con autoestima, y que hayan superado los traumas generados por laviolencia, sean capaces de enfrentar el reto de construir comunidad y futuro: «[...] sanar sus heridas y superarlo que el senderismo sembró en sus mentes». 344 Se trata de personas que, habiendo sufrido la violencia, puedanvolver a ser útiles a su comunidad como aquella mujer que quiere ser profesional y enfermera porquecomo ella dice: «Veo que en mi pueblo en Huaychao van las enfermeras ni quieren permanecer, diciendo [...]335 CVR. BDI-I-P412. Taller con desplazados. Satipo (Satipo), noviembre de 2002.336 «Para todos los afectados mujeres, niños pido tratamiento psicológico de parte del Estado o cualquier institución privada, para podersalir adelante; si el Estado no realiza este trabajo aquí en las comunidades de aquí a 5 años aparecerá otra clase de violencia o de repentemás fuerte por ese odio que las personas llevan dentro de ellas.» CVR. BDI-I-P414. Taller sobre género con mujeres. Huamanga (Huamanga),octubre de 2002.337 CVR. BDI-I-P423. Taller con ronderos. Valle del río Apurímac (La Mar), octubre de 2002.338 CVR. BDI-I-P549. Audiencia pública de casos en Lima. Caso 25B. Cuarta sesión, junio de 2002. Testimonio de Oswaldo Cava Gárate yOswaldo Cava Arangoitia.339 CVR. BDI-I-P570. Audiencia pública de casos en Huanta. Caso 2. Primera sesión, abril de 2002. Testimonio de Víctor Daniel HuaracaCule, Suboficial de 2. a de la Policía Nacional del Perú, víctima.340 CVR. BDI-I-P423. Taller con ronderos. Valle del río Apurímac (La Mar), octubre de 2002.341 CVR. BDI-I-P414. Taller sobre género con mujeres. Huamanga (Huamanga), octubre de 2002.342 CVR. BDI-I-P420. Taller con mujeres.Valle del río Apurímac (La Mar), octubre de 2002.343 CVR. BDI-P747. Entrevista en profundidad. Otica (Río Tambo), septiembre de 2002. Mujer, rescatada del monte por las rondas.344 CVR. BDI-I-P246. Grupo focal. Puno (Puno), junio de 2002. Participantes mujeres dirigentes.TOMO <strong>IX</strong> • PÁGINA 68
FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNhace mucho frío prefiero regresar a Huamanga [...]. Entonces, se regresan [...] no hay nadie en la posta, la genteenferma espera, los niños mueren, [...] igual los profesores van pero al momento están regresando, van losmartes pero el jueves ya se están regresando [...] Entonces he visto las necesidades, a los campesinos los engañan,no los atienden bien, al ver eso me duele el corazón [...]». 345Se trata de recuperar la capacidad de luchar contra la pobreza 346 y superar el dolor de la muerte de losfamiliares, 347 para educar y exigir derechos para los hijos y los jóvenes 348 y querer simplemente trabajar. 349 Eltratamiento psicológico, 350 la presencia de psicólogos para la juventud, 351 y una política de reparaciones 352 yde justicia 353 exigen que la gente vuelva a la normalidad y nuevamente tenga autoestima, sentido de futuroy perspectiva. El tratamiento psicológico crea las condiciones para que las personas puedan nuevamentetomar el curso de sus vidas: «veo que una visión de futuro sería, ser responsable, más optimistas, con trabajodigno y permanente, más honrado, en la familia con más bienestar, con más armonía y menos violenciaen la familia y en la parte social, con convivencia pacífica, menos corrupción, cultivar los valores morales yque haya más justicia para todos». 3543. LA RECONCILIACIÓN COMO REENCUENTRO DE LA SOCIEDAD CONSIGO MISMACreo que [...] analizando quién tenía error [...] si somos peruanos no tenemos por quéodiarnos, si puede reconciliación de todos de quienes han participado, nuestros propioscompañeros son peruanos también, no podemos decir también por el hecho quehan participado en Sendero Luminoso, han sido hijos de campesinos también [...] porquelos militares, acaso no eran hijos de campesinos que se iban a los cuarteles, eranhijos de campesinos, pero eran ordenados. 355La reconciliación es fundamentalmente un reencuentro de la sociedad consigo misma. Uno de sus elementoscentrales es el reconocimiento de que todos los peruanos y peruanas —más allá de sus diferencias lingüísticas,culturales, religiosas y étnicas— comparten la misma dignidad humana. Las exclusiones todavía existentes enamplios sectores del país indican que este reconocimiento todavía no se ha dado.La superación de los efectos traumáticos dejados por la violencia y el conflicto será un proceso complejo ydifícil, pero no imposible —como muchos manifiestan con escepticismo—. 356 Los testimonios muestran cómolas víctimas extraen de las experiencias dolorosas vividas las lecciones necesarias para revertir el daño sufrido:«Debemos, si podemos no sé, yo creo que es una excelente oportunidad de aprender, de fenómenos dedependencia y violencia y el caso de Sendero, si de tenerlo como un aprendizaje muy profundo, no solamentesobre el fenómeno y la brutalidad y la violencia y el desastre y nuestra propia emoción con ello, pérdida devidas humanas, sino como parte de un aprendizaje en construcción de sociedades [...]». 357Para una verdadera reconciliación de la sociedad consigo misma han de tenerse en cuenta elementos comolos de la dignidad de la persona, el pluralismo, la diversidad, la igualdad, y otros. Uno esencial, y quecondensa al resto, es la defensa de los derechos humanos. Como dice un poblador: «para mí ese detalle esmuy fundamental, porque más antes, hermano, venían con la espada, eso, hacían lo que da la gana, ¿por qué?,345 CVR. BDI-I-P413. Taller con desplazados. Huamanga (Huamanga), octubre de 2002.346 CVR. BDI-I-P164. Entrevista de profundidad. Jauja (Jauja), mayo de 2002. Familiares de un miembro del MRTA.347 CVR. BDI-I-P31. Grupo focal. Lloqllapampa (Accomarca), junio de 2002. Participante hombre, familiar de víctima.348 CVR. BDI-I-P36. Entrevista en profundidad. Accomarca (Vilcashuamán), junio de 2002. Mujer, viuda de presunta víctima.349 CVR. BDI-I-P350. Entrevista en profundidad. Sancos (Huancasanco), marzo 2002. Hombre del pueblo, testigo.350 CVR. BDI-I-P377. Entrevista en profundidad. Tarapoto (Tarapoto). Hombre, colono, testigo.351 CVR. BDI-I- P388. Entrevista en profundidad. Aucayacu (Leoncio Prado), julio de 2002. Periodista, testigo.352 CVR. BDI-I-P411. Taller con ronderos. Satipo (Satipo), noviembre de 2002.353 CVR. BDI-I-P447. Audiencia pública de casos en Huamanga. Cuarta sesión, abril de 2002, Huamanga (Huamanga). Interrupción defamiliar de víctima que declara en la audiencia.354 CVR. BDI-I-P413. Taller con desplazados. Huamanga (Huamanga), octubre de 2002.355 CVR. BDI-I-P246. Grupo focal. Puno (Puno), junio de 2002. Participantes mujeres dirigentes.356 «En cuanto a reconciliación sería sanar todas las heridas que han habido, traumas, hay resentimiento, para curar eso va a ser muylargo, no se puede aquí [decir] terminó y no pasó nada y borrón y cuenta nueva; no se puede decir porque se trata de vidas humanas,entonces como dice la compañera, quizá, podemos llamar a reflexión [...]». CVR. BDI-I-P246. Grupo focal. Puno (Puno), junio de 2002.Participantes mujeres dirigentes.357 CVR. BDI-I-P263. Entrevista en profundidad. Puno (Puno), junio de 2002. Hombre, miembro de una ONG.TOMO <strong>IX</strong> • PÁGINA 69
- Page 6:
El Informe Final de la Comisión de
- Page 9 and 10:
TABLA DE CONTENIDO GENERALTOMO IPRI
- Page 11 and 12:
TOMO VISECCIÓN CUARTA: LOS CRÍMEN
- Page 13:
1. Violencia y desigualdad de géne
- Page 17 and 18: ÍNDICECUARTA PARTERECOMENDACIONES
- Page 19 and 20: ÍNDICE2.9. Reconciliación y forta
- Page 21: CUARTA PARTERECOMENDACIONES DE LA C
- Page 24 and 25: CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1Finalme
- Page 26 and 27: CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1La just
- Page 28: CUARTA PARTE • CAPÍTULO 1te reco
- Page 31 and 32: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNsi
- Page 33 and 34: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNca
- Page 35 and 36: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN4.
- Page 37 and 38: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNso
- Page 39 and 40: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN1.
- Page 41 and 42: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNno
- Page 43 and 44: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN1.
- Page 45 and 46: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNno
- Page 47 and 48: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNpo
- Page 49 and 50: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEn
- Page 51 and 52: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNbl
- Page 53 and 54: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNco
- Page 55 and 56: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓN2.
- Page 57 and 58: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNcu
- Page 59 and 60: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNla
- Page 61 and 62: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNan
- Page 63 and 64: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNli
- Page 65 and 66: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNCo
- Page 67: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEl
- Page 71 and 72: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNEs
- Page 73 and 74: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNla
- Page 75 and 76: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNm
- Page 77 and 78: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNde
- Page 79 and 80: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNÉ
- Page 81 and 82: FUNDAMENTOS DE LA RECONCILIACIÓNcr
- Page 83 and 84: CAPÍTULO 2RECOMENDACIONESUna vez c
- Page 85 and 86: RECOMENDACIONESvivido en las últim
- Page 87 and 88: RECOMENDACIONESB. Recomendaciones p
- Page 89 and 90: RECOMENDACIONESA.4. Mejorar el acce
- Page 91 and 92: RECOMENDACIONESA.12. Dación de una
- Page 93 and 94: RECOMENDACIONES(DIGIMIN), el Servic
- Page 95 and 96: RECOMENDACIONESDe otro lado, el sis
- Page 97 and 98: RECOMENDACIONESla Imprescriptibilid
- Page 99 and 100: RECOMENDACIONESnecológicas, etc. D
- Page 101 and 102: RECOMENDACIONESUn área particularm
- Page 103 and 104: RECOMENDACIONESciente de los últim
- Page 105 and 106: RECOMENDACIONESorden social y públ
- Page 107 and 108: RECOMENDACIONEScontinuar y apoyar.
- Page 109 and 110: RECOMENDACIONESEn adelante, para lo
- Page 111 and 112: RECOMENDACIONESOtros beneficiarios
- Page 113 and 114: RECOMENDACIONES▫ Se excluyan de l
- Page 115 and 116: RECOMENDACIONESAl mismo tiempo, el
- Page 117 and 118: RECOMENDACIONES2.3.1.4.1. Gestos p
- Page 119 and 120:
RECOMENDACIONESgura como un símbol
- Page 121 and 122:
RECOMENDACIONESResignificación de
- Page 123 and 124:
RECOMENDACIONES• Basará su aplic
- Page 125 and 126:
RECOMENDACIONES▪▪les (alcoholis
- Page 127 and 128:
RECOMENDACIONES2.3.2.4.3. Recuperac
- Page 129 and 130:
RECOMENDACIONESoportunidades educat
- Page 131 and 132:
RECOMENDACIONESUna de las situacion
- Page 133 and 134:
RECOMENDACIONEStorias por los delit
- Page 135 and 136:
RECOMENDACIONESlegal de defensa de
- Page 137 and 138:
RECOMENDACIONESLos pagos de las pen
- Page 139 and 140:
RECOMENDACIONESde los nuevos gobier
- Page 141 and 142:
RECOMENDACIONESello, la CVR recomie
- Page 143 and 144:
RECOMENDACIONESsarial, asistencia t
- Page 145 and 146:
RECOMENDACIONESLa CVR recomienda qu
- Page 147 and 148:
RECOMENDACIONESnal como internacion
- Page 149 and 150:
RECOMENDACIONESPor tal motivo, es i
- Page 151 and 152:
RECOMENDACIONESSin embargo, la prob
- Page 153 and 154:
RECOMENDACIONESlargo de todo el añ
- Page 155 and 156:
RECOMENDACIONESmiento de los restos
- Page 157 and 158:
RECOMENDACIONES3.3.3.1.4. Acerca de
- Page 159 and 160:
RECOMENDACIONES3.4. EJECUCIÓN DEL
- Page 161 and 162:
RECOMENDACIONESque se pueden aborda
- Page 163 and 164:
RECOMENDACIONESy de violencia que s
- Page 165 and 166:
RECOMENDACIONES2.2. Aspectos metodo
- Page 167 and 168:
RECOMENDACIONESTipo de actoresSe de
- Page 169 and 170:
RECOMENDACIONESCODIFICACIÓN DE LOS
- Page 171 and 172:
RECOMENDACIONESUna vez finalizada e
- Page 173 and 174:
RECOMENDACIONES3.3.1. Codificación
- Page 175 and 176:
RECOMENDACIONESprimer momento de la
- Page 177 and 178:
RECOMENDACIONES3.5. Recolección en
- Page 179 and 180:
RECOMENDACIONESSi esto no es posibl
- Page 181 and 182:
RECOMENDACIONESEl segundo paso es e
- Page 183 and 184:
RECOMENDACIONESaclarar que no deben
- Page 185 and 186:
RECOMENDACIONEStal a menos que el r
- Page 187 and 188:
RECOMENDACIONESUn aspecto fundament
- Page 189 and 190:
RECOMENDACIONESadultos el I es el s
- Page 191 and 192:
RECOMENDACIONESdebe realizarse de m
- Page 193 and 194:
RECOMENDACIONESambas fuentes para c
- Page 195 and 196:
RECOMENDACIONESLORENTE, J. A. y Mig
- Page 197 and 198:
RECOMENDACIONESDe similar manera, l
- Page 199 and 200:
RECOMENDACIONESd) Proponer las refo
- Page 201:
RECOMENDACIONESsecuencia de la viol
- Page 204 and 205:
AGRADECIMIENTOSgionales y locales.
- Page 206:
AGRADECIMIENTOSGracias a los integr