Auto-desarrollo de poblaciones de montaña : género ... - IRD

PRODUCClONES TRAoIClONALES 139
la ayuda sea efectiva y real Los ciudadanos europeos que sienten un compromiso
con aquellos que viven en condiciones de extrema pobreza. pueden
compartir su saber. pero respetando las condiciones y necesidades de los
otros. Olivier reflexiona: "Si ahora nosotros podemos vivir de una manera
confortable. ayer tuvimos duros problemas de alimentaci6n. Hace cuarenta
aflos en los Pirineos tenîamos situaciones sociales muy semejantes a aquellas
que a menudo se encuentran por aquî (en los Andes). Existîan pueblos
en los que no habîa agua, ni energîa, ni vîas de acceso. Hoy en dîa tenemos
otros problemas. coma la migraci6n por falta de empleo y tratamos de dar
trabajo a la gente para que se quede. Entonces, podemos compartir nuestras
. ."
expenenClas
Olivier aprendi6 mucho. y aflora la organizacion y solidaridad de las
comunidades andinas. que se ha perdido en Francia. en donde la gente se ha
vuelto individualista. Ahora. en este proceso de cooperaci6n descentralizada.
trata de ayudar, pero también aprende. En su opini6n. hay que consultar
a la gente sobre 10 que quieren hacer. pues son ellos los que viven las dificultades
y generan sus propios recursos. Olivier piensa que los indigenas
no deben continuar coma excluidos social y economicamente, y sus particularidades
culturales deben ser respetadas. En esta perspectiva, el entrevistado
concluye que "debemos cooperar para lograr la igualdad a partir de
la diferencia".
COMENTARIO
El problema de la cooperaci6n extranjera tradicional es la imposicion
de enfoques. metodologîas y areas de trabajo. Esta entrevista permite
constatar que se estan produciendo significativos cambios en los
enfoques. pues la mirada de algunos promotores de la cooperaci6n descentralizada
esta dirigida a comprender el funcionamiento propio de
las poblaciones. a respetar sus decisiones y a promover intercambios
entre los actores deI desarrollo.