Casi Ciencia, Casi Ficcion

lado positivo. Mucha gente va a tener más valutoj en sus
cuentas, en lugar de dejárselos a una fantasía. ¿No le
parece bien? ¿No le parece correcto que la gente no tire
sus valutoj ganados honestamente en embusteros
deshonestos?
Silencio absoluto.
- Pero no se preocupe, madame Uhura. Estamos
todos seguros que va a pasar el test, si es que las cartas
verdaderamente son predictivas. La cosa es así, el
certificado se lo dan solo con que alguna predicción se
haga verdad. No es ningún test donde tenga que adivinar
qué estoy pensando, ni nada de eso. Claro que tiene que
ser una predicción estadísticamente significativa. Si
predice que mañana va a llover, a la mitad de la gente
habría que regalarle certificados. No, tiene que ser algo
mejor. Tipo como adivinar mi verdadero nombre o
cuando va a morir el señor González acá presente.
¿Sabés querido cuando vas a morir? Bueno, esa es una
predicción que puede tardar mucho tiempo en cumplirse.
¿Piensa morirse pronto, señor González?
Se dirigía a mí. Yo estaba duro.
- Bueno, el señor González se encuentra un poco
estático hoy. Creo que no fueron propiamente
introducidos. Madame Uhura, este es el policía malo que
va a venir a arrestarla si dentro de un mes no va a
tramitar el certificado del departamento de investigación
de asuntos paranormales. Pero no creo que lleguemos a
una situación tan fea, ¿no? De hecho tiene tiempo hoy, si
quiere, para hacer el trámite. Lo único que tiene que
llevar es su documento, y por supuesto las cartas. Yo
creo que alguna pequeña predicción, como adivinarle a la
secretaria que va a tener un accidente en esta semana, o
que el joven de la limpieza va a ganar la lotería, o que el
señor González se nos muera el próximo Domingo... si,
con eso sería suficiente. Con tal que sea algo improbable
alcanza. Eso es fácil, ¿no? Total las cartas no mienten...
Después de un último segundo de silencio el bulldog
se paró y tomó su cartera con aire de despedida.
- Bueno, madame Uhura, ha sido un encuentro de lo
más interesante. Quién le dice, de acá a un tiempo tal
vez nos reencontremos, y con el certificado en mano le
pida que me lea el futuro. Bueno, tal vez no tenga el
certificado, y en ese caso igual nos vamos a reencontrar y
yo le voy a leer su futuro. Como sea, fue un placer
conocerla.
Nos dirigimos a la salida. Madame Uhura cerró la
puerta detrás nuestro, en completo silencio.
66
Ĉapitro Du
El viaje de vuelta a la oficina fue más relajado y
locuaz. El bulldog estaba contento, a su manera.
“Congratulaciones. Pasó su primer caso, mi estimado
Sancho. Como actor le falta capacidad de improvisación,
pero ya vamos a trabajar en el tema”, me dijo en una
mueca que diría estaba cerca de ser una sonrisa.
“Gracias, supongo. Fue una experiencia, diría...
interesante. En la academia no nos entrenaron para hacer
de actores.” contesté mirando a los cientos de vehículos
de todas las formas y colores, que se agolpaban en la
avenida con el único propósito de hacernos la vuelta
insoportable.
- En la academia aprendiste mucho, y mucho más no
aprendiste. Este va a ser un momento de decisión para
vos.
- ¿Decisión sobre mi vida?
- No, malsprito. Decisión de doblar en la esquina o
seguir derecho. Yo voy a decidir por vos, que todavía
estas un poco aturdido. Doblá acá a la derecha.
- ¡Pero es contramano!
- ¡Pero sos policía! Tenés derecho, y además es una
orden dada por un oficial superior, o sea yo. Doblá
ahora.
Y doblé, y fuimos esquivando autos durante la cuadra
más larga de mi vida, y me gritaban de todos lados, y el
bulldog con un excelente repertorio de insultos en
esperanto les contestaba a todos, “¡Filo de putino!
¡Taŭrofekaĵu! ¡Fiku pugon de mia bopatrino!”, y con esto
nos ahorramos cinco minutos de viaje, y envejecí un par
de años.
Una vez recompuesto y manejando en el sentido de
las flechas, intenté rearmar una conversación.
- ¿Dónde aprendió a hablar esperanto de manera
tan... colorida?
- Mi estimado Sancho, este Quijote tiene muchos
molinos en su historia. Larga historia, a esta altura. Como
sabrás, o mejor dicho como deberías saber, soy biofísica,
y tengo mucha más carrera como investigadora fuera de
las fuerzas de seguridad. Así hace varios siglos, cuando
era joven, tuve que aprender inglés para comunicarme
con el mundo científico. Poco a poco, y gracias a
Zamenhof, la ciencia se fue mudando al esperanto, que
es un idioma más fácil y universal... y menos monárquico.
Ahora que poco a poco los estados se van agrupando en
un gobierno central, se están dando cuenta de las
ventajas de que todos los diplomáticos tengan esperanto
como segunda lengua. Pero en el mundo científico eso es
un hecho. Vos deberías hablar esperanto si pensás
trabajar a mi lado.
Rebuscando en mi memoria, le contesté con un fuerte
acento “Mi komprenas esperanton. Kvankam mi ne