Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
II.E <strong>DE</strong> <strong>CHYPRE</strong><br />
NOTICES <strong>DE</strong> MANUSCRITS ARMÉNIENS<br />
Le H. P. Séropl , vardapet Samouélian et le D' R. Thakworian<br />
ont eu l'obligeance de me communiquer les notices de 65 manuscrits<br />
arméniens, conservés dans Ille de Chypre.<br />
Ces notices ne sont pas rédigées dans la forme que nous leur<br />
donnons actuellement.<br />
Cependant, je crois utile de donner en traduction française<br />
et, partiellement dans l'original arménien (1), le contenu des<br />
notices qui m'ont été si aimablement communiquées par les<br />
deux savants arméniens ci-dessus mentionnés.<br />
4.<br />
ilAiSNIAWOURQ ( Ménologe).<br />
Grand format. Écrit en partie à Jérusalem, et en partie à<br />
Chypre dans le couvent-désert de saint Makar; copie achevée<br />
en r ITÇ1, 1133 É. A. (-=, 1681 de le copiste étant le moine<br />
Thouina, de Ilalou (Palau).<br />
..11é int— lpuenuepleue., ;er liteen : p171-181111 1111<br />
entil n_ j : Illeullenu Ippiku élut c;inienfeleuee_ up le_ luter: 111L f -<br />
rbül I lît .... 1111011.111 Uper 1111111111.1r9 tLn miSit tuf-alun<br />
elne_tînq eurliepusu : IIOLLUtt_til rup.ou j nais LIFILUIL 11111111 41.1111113<br />
(I) Le principal intérét de ces mémoriaux, à côté des renseignements historiques,<br />
est d'ordre philologique. Ils présentent des textes en arménien de<br />
Cilicie, langue qui a son importance propre et qui a été l'objet de bonnes<br />
monographies, notamment du professeur Josef K.A n ST, Historische Grammatik<br />
des kilikisch-Armenischen. Strasbourg, 1901, in-8°; xxiii + 444 pages.<br />
(I)
Change language