ILE DE CHYPRE - Nouvelles d'Arménie

REVUE DE L'ORIENT CHRÉTIEN.
Scribe : Aragél vardapet, de Billis. Copié en l'an
(1.13.1 J.-C.). Lieu : inconnu.
22
EXPLICATION de l'Apocalypse (1), du livre de Daniel (2), et
VIE de saint Jean l'Évangéliste.•
N'a ni date ni mémorial.
23
ÉVANGILE.
Format moyen. Écrit à Nicosité, fer. /nijn (1677), par
Stéphan nos iérets (prêtre), de Frnouz.
fi ................tutiiii;;;;.........im.usLatrus
Lptuirrufal nri, iminji, urén taud... 1 Cri in/1„14L,/
tuLuTinbruL gann.u4nu, giumuntIntuli L. Busn_ourquil;ir inainus-
mira le 3 Lrlibrio 1119rnit1t gmrsei, Imurualt•
nistintS9 inosîOI,u4Lruj out s meMs11 mur ........î
rinj tut‘b sir Lut Lelirtir IrtiorturrL grL—
im l fIL (3).
Ît9:13 11.2a* wJfiL h ii.,,p„Leini,pr, n3 es-damai
Itrsorbudil, jL Iltioçutillifr. qu.T.11.w/ dizli uobg 11 F, ZX lumm3n1
up. IIIL.
TRADUCTION
• Gloire à la très sainte Trinité, en trois personnes et une,
au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maint[enantj...
(I) Je ne sais s'il s'agit ici du commentaire de l'Apocalypse, d'Andréas, archevéque
de Césarée de Cappadoce, traduit du grec en arménien par Nersés de
Lambron (mi° siècle); cf. 8. Somm., Quadro..., p. 98.
(2) La littérature arménienne possède un commentaire du livre du prophète
Daniel, dei à la plume de Thomas de Medzoph siècle), également auteur
d'une histoire de Tamerlan; cf. S. Sciai tt, Quadro..., p 143. Un autre commentaire
sur le même sujet, dû à la plume de Varda,' vardapet, date du xur siècle;
voir le nn 71 des mss. arméniens de la bibliothèque Bodléienne (Oxford, 191l8).
(3) Lisez eianum.
1131