ILE DE CHYPRE - Nouvelles d'Arménie

DE CHYPRE
«Souvenir des habitants d'Adana au désert de Saint Ma-
kar, 1768 ».
Soixante-cinq manuscrits arméniens ont été transportés de
ce couvent à l'église de Nikosia. Quelques-uns de ces manus-
crits sont très importants (1) Malheureusement, ces manus-
crits ne contiennent pas de mémoriaux sur les Arméniens de
Chypre, pas plus que de renseignements sur la date de la
fondation du couvent de Saint Makar.
La mention la plus ancienne que connaisse l'auteur (Ba-
kouran, p. 94), est celle faite par le P. Etienne de Lusignan,
en 1572, qui rapporte : « Les Coptes avaient aussi un évêque
qui habitait à Nikosia. De plus, ils avaient, dans les mon-
tagnes du nord, un couvent qui s'appelait Sainct Machaire,
près du village de Bladan (Platane) qui appartenait aux
Arméniens» (a).
On peut admette ce témoignage comme digne de confi-
ance (i), mais il faut en même temps reconnaître que le
couvent était entre les mains des Arméniens bien avant cette
époque. Dans un liaïsmawourq manuscrit, le mémorial
donne les renseignements suivants : le prêtre Grigor, après
avoir mentionné ses père et mère, ajoute que son frère Vanès
fut tué dans noire couvent de Kaurnodjipa en is12, le 8 oc-
tobre; ce mémorial a été écrit en 1546. Or ce village était
Il) Bakouran, op. rit., p. 95, note, informe le lecteur que la liste de
ces manuscrits a été communiquée au couvent de Saint-Lazare (Venisei,
par te P. Pétros vardapet Saradjian.— Sont-ce les mémés que crus dont
je donne la notice ci-après, p. I et suiv.?. ('est assez vraisemblable. Par
une lettre en date du Ki janvier 1922, le Jean Torossian Venise)
veut bleu me donner le renseignement suivant : A ce que je sache.
nous n'avons aucune liste des manuscrits arméniens du couvent de Saint
Mucaire ISourp-:11akar de Ille de Chypre, et nue c onséquent r ien w a
été publié par nous à ce sujet dans indri.. revue Barmavep
12) Bakouran informe (op. p. 9%, note) que les ruines de Madone
sont à l'otiest de Saint Maker. à une quarantaine de minutes.
(3) Cf. J. HM:KM - T..4 hisiory of 1hr orthodox eldurrh of Cyprus..
(London, 1901). p. 321.5, qui base sa documentation sur Etienne de Lusignan
(15 - 73) et sur Kyprienos (1788).
XLIv