Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1LE <strong>DE</strong> <strong>CHYPRE</strong>.<br />
• Or, fut terminé et achevé cet évangile à quatre sources,<br />
à quatre rivières et à quatre torrents, dans le pays de Chypre,<br />
dans la ville de Lauqauchè (Leucosie), sous l'invocation de la<br />
Mère de Dieu, très bénie, par les mains du grand pécheur et<br />
du scribe, l'étourdi Stéphanos, qui est du pays de Marach (1),<br />
du village de Frnos (2), l'an des Arméniens nâjn q 1126 (-= 1677<br />
de J.-C.), sous le catholicat en Cilicie des seigneurs Azaria (3)<br />
et Sahak (4).<br />
« Et, de nouveau, souvenez-vous, dans le Christ Dieu, de<br />
l'acquéreur de (ce saint évangile...<br />
24<br />
ÉVANtil<br />
Format moyen. Écrit en 1671 J.-C. Mêmes renseignements<br />
qu'au n° 23.<br />
25<br />
MACHTOTS (Rituel).<br />
Format moyen. Incomplet. N'a ni date ni mémorial. Semble<br />
àgé d'environ 300 ans.<br />
26<br />
CHA RAKÂN (Ilymnaire).<br />
Format moyen. Même observation que pour le n° 6.<br />
27<br />
GANTZARAN ( Trésor d'hyMtleS).<br />
Format moyen. Écrit en (1437 J.-C.), à Tiflis, dans le<br />
(1) Au N.-E. de la Cilicie; l'ancienne Germanicia.<br />
12) Ou Fernouss ou Fernouz, bourg et district de la haute vallée du Djahan,<br />
près de Marach et de Zéythoun; cf. AL:moi, Simsouan .. Venise, 18991, in-fol.,<br />
p. 193 et 211-213.<br />
(3) Azaria 11, antipatriarche, 16K3-1688.<br />
(4) Sahak 1, catholicos de Cilicie, 1673-1683.<br />
[14)
Change language