You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ILF <strong>DE</strong> <strong>CHYPRE</strong><br />
18<br />
DISCOURS divers, de Hohannès Orotnétsi (1), de Grigor<br />
Tathéwatsi (2), etc.<br />
Renferme, en outre, l'Histoire, par iVeres Balients (3), des<br />
Arméniens latins (incomplet). N'a ni date, ni mémorial.<br />
Semble âgé d'environ 450 ans.<br />
19<br />
EOLOGIE (?).<br />
N'a ni date, ni ntémorial. Semble âgé d'environ 200 ans.<br />
Écrit avant (1418 J.-C.).<br />
20<br />
THOMAS D'AQUIN (1).<br />
21<br />
CONSEILS, par Holtannès (5) Erzenkatsi (Jean d'Erzenka). •<br />
il) Un des principaux adversaires des Unitaires (Frères unis) au xivo siècle;<br />
cf. P. Saki:1s SOMA[., Quadro della Storia letteraria di armenia... (Venise, 1829),<br />
p. 132-133, — et C. F. NcumAxs, Versuch einer Geschiehte der armentschen<br />
Lite•atur... (Leipzig, 1836), p. 211-215.<br />
(2) Grégaire de Tathew, successeur du précédent; cf. SOMAL, op. cd., p. 133-.<br />
136, et NEUMANN, op. cil., p. 215-217.<br />
{3) Ce personnage, originaire de Cilicie et évéque d'Ourmia (13481 faisait<br />
partie des Unitaires (ounitor), qui se proposaient de réunir l'église <strong>d'Arménie</strong><br />
à l'église latine. Sur ces dominicains arméniens. cf. F. TOURNERIZK, Les frères-<br />
?pilleurs..., dans Revue de l'Orient chrétien, 3• série, t. Il (xxtil, 1920-1921, n'<br />
p. 1 4 et suiv. et ri° 3, p. 2•-8-279.<br />
Il s'agit vraisemblablement de la Somme théologique, qui a été traduite on<br />
arménien au sive siècle. Ce manuscrit serait contemporain du no 131 des mss.<br />
arméniens de la Bibliothèque nationale de Paris. Une traduction de la Somme<br />
de Thomas d'Aquin est due à Jean d'Erznka, lors du séjour que celni•ci fit en<br />
Cilicie; cf. A. TCPODANIAN, Les irouvtWes arméniens,- { Paris, 1906), p.<br />
(5) Ou Jean Mout, le dernier des écrivains arméniens dont le style est tenu<br />
pour classique; né en 1271 à ErznharErzindjan); auteur de différents ouvrages<br />
dont la liste est donnée par ukias SONAL, Quadri) della storin letterarin di<br />
Armenia... (Venise, 1829), p. 115-117, et reproduite par C. F. NEnIANS, Ve•such<br />
einer Geschichte der armenischen Lile•atur... Leipzig, 1836), p. 193-196. —<br />
A. Tchobanian (Let trouvères arméniens... [Paris, 1906], p. 83-85) lui a consacré<br />
une notice et, p. 86-92, a traduit une partie de ses Méditations.<br />
[12]
Change language