ILE DE CHYPRE - Nouvelles d'Arménie

NOTE D'HISTOIRE
diaspore arménienne, on envisagera d'abord ceux qui émigrèrent
en Chypre, cette île qui, par sa flore, par sa faune,
par son climat, rappelle d'une façon frappante le climat, la
faune et la flore de la Cilicie.
Le présent article considérera donc les Arméniens dans
leurs rapports avec l'île de Chypre. Il se divisera en deux
parties nettement distinctes; la première partie analysera ou
traduira partiellement une oeuvre intéressante, due à la plume
d'un érudit arménien, nommé Bakouran (i). Ce sera une
notice historique, géographique et descriptive.
La seconde partie comprendra les notices de manuscrits
arméniens conservés au célèbre couvent arménien de saint
Makar (Macaire). Ces notices ont été aimablement recueillies
et rédigées à mon intention par le P. Séropé vardapet Samouélian,
de Talas, de la congrégation arménienne de Jérusalem ;
elles m'ont été obligeamment transmises par le D' R. Takworian,
qui date sa lettre d'envoi de Nicosie, mai 1919.
J'exprime au P. Samouélian et au Dr Takwurian ma très vive
gratitude.
NOTE D'HISTOIRE
La publication de Bakouran . (2) se divise en deux parties
principales :
•
A.— Aperçu géographique et historique (p. 1-47);
B.— Colonisation arménienne ( p. 40-9o); quelques appendices
complètent la publication :
i 0. — une notice consacrée au couvent de saintMakar (p. 91-106);
— un supplément contenant les notices de deux manuscrits
arméniens de Chypre (p. 107-1 Io);
(I) leen nu vue. u, wzillulp,414.4gluoltuiL l.. ueubnItualimb mbuntill(tsio. 12, 141j uult-
Idu.loAndill,18, y.p6g PUtillbrUt tLh4flul u, 4 1'91"" 1 1 1903 ), in-12, 122 pages
[L' He de Chypre. 1. Aperçu geographigne et historique II. Eruigration
arménienne. Nikosia, Chypre).
(a) Voir le titre complet supra, n. a.
III