1 (US Patent No. US D560281 (S1); US D5601344 (S1); US ...

PREPARACIÓN DE MUESTRAS
Haga que tanto las muestras como los reactivos alcancen la temperatura ambiente (20-25 C) antes de realizar la prueba.
Muestras de lavado nasal, de aspirados nasofaríngeos o de hisopos en medio de transporte:
1. Retire 1 Tubo con Conjugado de su bolsa metálica correspondiente y deseche la bolsa. Marque el tubo con el nombre
del paciente. Póngale un rótulo de TRU FLU al tubo.
2. Quítele la tapa al Tubo con Conjugado y deséchela.
3. Utilizando la pipeta de transferencia suministrada con el kit, añada inmediatamente 100 µL (la primera marca desde la
punta de la pipeta) de Diluyente de Muestras al Tubo con Conjugado. Dispense directamente hacia el centro del tubo.
Mezcle con un agitador mecánico (vórtex) o rotando en forma circular el contenido del Tubo con Conjugado durante
10 segundos. PRECAUCIÓN: Los errores de dilución pueden afectar el funcionamiento de la prueba. El no
añadir suficiente muestra respiratoria al Diluyente de Muestras puede ocasionar un resultado negativo falso
en la prueba. El no añadir la cantidad completa de Diluyente de Muestras puede ocasionar un resultado
positivo falso en la prueba. El añadir demasiada muestra puede ocasionar un resultado inválido por inhibir el
flujo adecuado de la muestra.
4. Mezcle la muestra del paciente independientemente de cual sea su consistencia. Use 1 de las pipetas de
transferencia suministradas con el kit para mezclar la muestra suave pero concienzudamente oprimiendo la parte
superior (pera) de la pipeta 3 veces. De otro modo, mezcle durante por lo menos 10 segundos con un agitador
(vórtex) mecánico.
5. Usando la misma pipeta, aspire 100 µL de muestra (hasta la primera marca desde la punta de la pipeta) y añádala al
Tubo con Conjugado.
6. Usando la misma pipeta, mezcle la muestra y el conjugado concienzuda pero suavemente oprimiendo la pera de la
pipeta 3 veces. De otro modo, mezcle durante por lo menos 10 segundos con un agitador (vórtex) mecánico.
Deseche la pipeta.
Muestras en hisopos nasales y nasofaríngeos que se recolectan sin medio de transporte:
NOTA: Los hisopos fabricados con mango de plástico y nylon en copo o con materiales de espuma absorbente se
recomiendan para recolectar muestras en hisopos sin medio de transporte.
1. Retire 1 Tubo con Conjugado de su bolsa metálica correspondiente y deseche la bolsa. Marque el tubo con el nombre
del paciente. Póngale un rótulo de TRU FLU al tubo.
2. Quítele la tapa al Tubo con Conjugado y deséchela.
3. Utilizando una pipeta de transferencia suministrada con el kit, inmediatamente añada 300 µL (hasta la tercera marca
desde la punta de la pipeta) de Diluyente de Muestras al Tubo con Conjugado. Dispense directamente hacia el centro
del tubo. Mezcle con un agitador mecánico (vórtex) o rotando en forma circular el contenido del Tubo con Conjugado
durante 10 segundos. Para muestras demasiado viscosas (gruesas) puede añadirse hasta 500 µL de Diluyente de
Muestras [para dispensar 500 µL con la pipeta de transferencia suministrada con el kit, aspire y dispense 300 µL
(hasta la tercera marca desde la punta de la pipeta) al Tubo con Conjugado. Usando la misma pipeta, aspire y
dispense 200 µL (hasta la segunda marca desde la punta de la pipeta) dentro del mismo Tubo con Conjugado.]
PRECAUCIÓN: Los errores de dilución pueden afectar el funcionamiento de la prueba. El no añadir suficiente
muestra respiratoria al Diluyente de Muestras puede ocasionar un resultado negativo falso en la prueba. El no
añadir la cantidad competa de Diluyente de Muestras puede ocasionar un resultado positivo falso en la
prueba. El añadir demasiada muestra puede ocasionar un resultado inválido por inhibir el flujo de la muestra.
4. Sumerja el hisopo dentro del Tubo con Conjugado y rótelo 3 veces dentro del líquido. Oprima el hisopo contra una de
las paredes del tubo a medida que lo remueve para extraer tanto líquido como sea posible. Deseche la pipeta.
PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA
Este ensayo debe ser realizado siguiendo las regulaciones de acreditación locales, estatales o federales.
1. Retire la Tira de Prueba de la bolsa metálica en que ésta viene y deseche la bolsa.
2. Inserte el extremo angosto de la Tira de Prueba dentro del Tubo con Conjugado y presione firmemente para cerrar el
tubo.
3. Incube durante 15 minutos a una temperatura entre 20-25 C.
4. Lea los resultados sobre la tira de nitrocelulosa dentro de un plazo de 1 minuto. No lea los resultados pasado este
tiempo. (NOTA: Remueva la Tira de Prueba del Tubo con Conjugado si las líneas de test o de control no se pueden
leer con facilidad. Vuelva a tapar el Tubo con Conjugado con el soporte de la Tira de Prueba y deséchelo cuando
haya concluido la prueba.)
37