Télécharger ce livre au format PDF

eau en mettre, le sac restait pratiquement vide. Gaul s’en étonna fort. « Que faut-il donc
faire pour que ton sac soit plein ? – Ce n’est pas difficile, répondit le faux mendiant. Il suffit
qu’un noble, possédant de bonnes terres et de bonnes troupes, veuille bien presser son
contenu avec ses pieds en disant : « On en a mis assez. » » À son tour, Rhiannon prit la
parole : « Champion, dit-elle à Gaul, je ne vois que toi qui sois assez riche et puissant, ici,
pour le faire. – Soit, répondit Gaul, je le ferai volontiers. »
Il se leva et mit ses deux pieds dans le sac. Alors, Pwyll déplia rapidement ses bords, de
telle sorte qu’il enveloppa Gaul tout entier puis ferma le sac, le noua avec les courroies et
sonna du cor. Ses gens l’entendirent et accoururent bien vite, envahirent la cour et
s’emparèrent de tous ceux qui étaient venus avec Gaul. Pendant ce temps, Pwyll rejeta les
haillons, les grosses chaussures et se frotta le visage avec un linge mouillé. « Tu as agi
sagement, dit Rhiannon, mais nous n’en avons pas terminé avec Gaul. » Le sac où se trouvait
Gaul maintenant avait été placé à l’entrée de la salle, et tous ceux qui passaient donnaient
un coup dessus en disant : « Qu’y a-t-il là-dedans ? – Un blaireau ! » répondait-on. Ainsi,
firent-ils le jeu du Blaireau dans le Sac qui est encore en usage de nos jours [13] .
À l’intérieur du sac, Gaul s’impatientait. « Seigneur, disait-il, veuille m’écouter : le
traitement que je subis n’est pas digne de mon rang ni de ma puissance ! – C’est lui qui l’a
voulu, clama Rhiannon, et il n’y a pas de raison que nous ne nous amusions à ses dépens. »
Gaul, fils de Klut, on s’en souvient, avait autrefois grandement outragé Morgane qui s’était
promis de s’en venger cruellement le moment opportun. Gaul cependant continuait à se
plaindre : « Seigneur, geignait-il, je suis moulu et couvert de bleus. J’ai grand besoin de bains
et d’onguents pour me guérir. – Soit, dit Pwyll. Si tu veux sortir, tu dois renoncer à Rhiannon.
– J’y renonce, accepta Gaul aussitôt, j’en fais le serment, par Dieu tout-puissant. – C’est bon,
dit Pwyll, qu’on le laisse aller ! » Ils ouvrirent le sac, et Gaul en sortit piteusement, en grande
honte d’avoir été battu. Aussi, s’esquiva-t-il avec ses gens sans plus attendre.
Alors, on prépara la salle en l’honneur de Pwyll et des hommes qui étaient venus avec lui.
Puis, tous se mirent à table et chacun s’assit dans le même ordre que quinze jours
auparavant. Ils mangèrent et burent en abondance et, le moment venu, Pwyll et celle qui
prétendait être Rhiannon se rendirent à leur chambre. La nuit se passa dans les plaisirs et le
contentement. Le lendemain, à la pointe du jour, Rhiannon dit : « Seigneur, lève-toi et
commence à satisfaire les artistes. Ne refuse aujourd’hui à personne ce qu’on te demandera.
– Je le ferai volontiers, répondit Pwyll, aujourd’hui et les jours suivants, tant que durera ce
festin. »
Alors Pwyll fit savoir qu’il invitait solliciteurs et artistes à venir à la cour, leur signifiant
qu’on satisferait chacun d’eux suivant sa volonté ou sa fantaisie. Dès l’annonce, tous les
jongleurs, poètes, harpistes et sonneurs du pays accoururent à la forteresse d’Heveid le
Vieux. Et chacun reçut sa récompense. Le festin se poursuivit pendant trois jours et trois
nuits et, tant qu’il dura, personne n’essuya le moindre refus. Quand il fut terminé, Pwyll dit à
Heveid le Vieux : « Seigneur, avec ta permission, je partirai demain pour mon pays de
Dyved. – Eh bien, répondit Heveid, que Dieu aplanisse le chemin devant toi ! Fixe le terme et
le moment où Rhiannon ira te rejoindre. – Par Dieu tout-puissant, nous partirons tous les
deux ensemble. – Si tel est ton désir et celui de Rhiannon, conclut Heveid le Vieux, je n’ai
rien à ajouter. Faites comme vous l’entendez. »
Ils se mirent en route le lendemain pour le pays de Dyved et se rendirent immédiatement