You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
On leur dit que c’était le Châte<strong>au</strong> de Morgane, mais que personne n’osait jamais s’y<br />
présenter. Ils allèrent pourtant jusqu’à l’entrée et demandèrent à être reçus. Quand Morgane<br />
apprit que Gwyzion se trouvait là, elle vint elle-même à la porte, leur souhaita la bienvenue<br />
et les fit entrer dans sa maison. Morgane connaissait bien Gwyzion, qui avait été son disciple<br />
pendant un <strong>ce</strong>rtain temps, et elle savait que sa magie, sans être <strong>au</strong>ssi puissante que la<br />
sienne, était effica<strong>ce</strong> et parfois redoutable. Aussi l’écouta-t-elle avec attention lorsqu’il lui<br />
exposa la situation dans laquelle la méchan<strong>ce</strong>té d’Arianrod avait plongé Lleu à la Main Sûre.<br />
« Je ne devrais pas me mêler à <strong>ce</strong>tte histoire, dit Morgane, car elle ne me con<strong>ce</strong>rne pas.<br />
Mais j’avoue que l’attitude d’Arianrod me révolte. Je peux faire quelque chose pour <strong>ce</strong> jeune<br />
homme, Gwyzion. Cherchons, à l’aide de notre magie et de nos charmes à tous deux, le<br />
moyen de faire surgir une femme des fleurs. » Morgane et Gwyzion laissèrent Lleu à<br />
l’intérieur de la forteresse, <strong>au</strong>x soins attentifs des servantes, et ils s’en allèrent dans la forêt<br />
jusqu’à une clairière dans laquelle le soleil pénétrait à peine. Là, ils réunirent les fleurs du<br />
chêne, <strong>ce</strong>lles du genêt et de la reine-des-prés, et par leurs charmes, ils en formèrent alors la<br />
jeune fille la plus belle et la plus parfaite du monde [30] . « Elle s’appellera Blodeuwez [31] »,<br />
dit Morgane. Ils revinrent alors dans la forteresse où Morgane confia la jeune fille à ses<br />
suivantes pour qu’elles la revêtissent de be<strong>au</strong>x vêtements de soie brochée d’or.<br />
Quand Blodeuwez fut ainsi parée et coiffée, on la présenta à Lleu, qui, dès qu’il la vit, fut<br />
si impressionné par sa be<strong>au</strong>té et sa fraîcheur qu’il en devint immédiatement amoureux.<br />
Morgane fit préparer un grand festin et traita somptueusement ses hôtes. Après qu’on eut fini<br />
de boire, Lleu coucha avec Blodeuwez. Le lendemain, Gwyzion, Lleu et Blodeuwez prirent<br />
congé de Morgane et regagnèrent le pays de Gwyned. Ils allèrent immédiatement trouver<br />
Math dans sa forteresse de Kaer Dathyl. Math se réjouit grandement de <strong>ce</strong> qui était arrivé.<br />
« Certes, dit Gwyzion, mais il n’est pas facile de s’entretenir sans domaine. – Eh bien,<br />
répondit Math, je donnerai à Lleu le meilleur canton qu’un jeune homme puisse avoir. – Quel<br />
canton, seigneur ? demanda Gwyzion. – Celui de Dinoding. C’est l’un des plus agréables et<br />
des plus riches de tout mon roy<strong>au</strong>me. » Lleu à la Main Sûre prit donc possession du canton<br />
de Dinoding. On lui bâtit une belle forteresse à l’endroit qu’on appelle Mur du Châte<strong>au</strong>, dans<br />
la partie la plus escarpée du domaine. C’est là qu’il habita et qu’il s’occupa de ses affaires.<br />
Tout le monde fut content et ac<strong>ce</strong>pta avec plaisir sa domination.<br />
Un jour, Lleu se rendit à Kaer Dathyl pour rendre ses hommages à Math, fils de Mathonwy.<br />
Blodeuwez, restée dans sa demeure, alla se promener dans l’en<strong>ce</strong>inte de la cour. Le son d’un<br />
cor se fit entendre et, bientôt, elle vit passer un <strong>ce</strong>rf fatigué poursuivi par les chiens et les<br />
chasseurs. Après eux, arrivait une troupe de gens à pied. « Envoyez un valet, dit Blodeuwez,<br />
pour savoir quelle est <strong>ce</strong>tte troupe que nous voyons. » Un valet sortit et demanda qui ils<br />
étaient. « La troupe de Gron le Fort, seigneur de Penllynn », lui répondit-on. Le valet revint<br />
vers Blodeuwez pour lui apprendre la nouvelle. Quant à Gron, il continua à poursuivre le <strong>ce</strong>rf,<br />
l’atteignit sur les bords de la rivière Kynvael et le tua. Il fut occupé à l’écorcher et à donner la<br />
curée <strong>au</strong>x chiens jusqu’à <strong>ce</strong> que la nuit le surprît.<br />
Au moment où le jour disparaissait et où la nuit se faisait sombre, il passa devant l’entrée<br />
de la forteresse. « Il est fort sûr, dit Blodeuwez, que <strong>ce</strong> seigneur parlerait mal de nous, si<br />
nous le laissions, à pareille heure, continuer son chemin sans l’avoir convié à passer la nuit ici<br />
même. » Des messagers allèrent lui porter l’invitation. Il ac<strong>ce</strong>pta avec plaisir et se rendit à la<br />
cour. Blodeuwez alla <strong>au</strong>-devant du chasseur afin de le saluer et de lui souhaiter la bienvenue.