La Caverne des Anciens (1963) - Lobsang Rampa

découvrit enfin ce qu'il cherchait. Puis, me passant le
livre ouvert à une page illustrée, il demanda si je savais
ce que c'était. Je regardai l'image qui me parut si banale
que je lus ensuite les mots étranges écrits en dessous.
Ils ne signifiaient rien pour moi. Lui rendant le volume,
je dis d'un ton de reproche :
— Vous savez que je ne peux pas lire ça, Honorable
Lama !
— Mais tu reconnais l'image ? insista-t-il.
— Oui, c'est simplement un Esprit de la Nature qui
ne diffère pas de ceux d'ici.
J'étais de plus en plus intrigué. Où voulait-il en
venir ?
Le Lama rouvrit le livre.
— Dans un pays lointain, au-delà des mers, dit-il, on
a généralement perdu la faculté de voir les Esprits de la
Nature. Si quelqu'un en aperçoit un, on se moque de lui
et on l'accuse littéralement "d'avoir des visions". Les
Occidentaux ne croient qu'aux choses qu'ils peuvent
mettre en pièces, tenir en main ou enfermer dans une
cage. En Occident, un Esprit de la Nature est appelé
"Fée" et on ne croit pas aux Contes de Fées.
Je demeurai stupéfait. Je pouvais voir des Esprits à
tout moment et c'était pour moi chose absolument
normale. Je secouai la tête pour m'éclaircir le cerveau.
Le Lama Mingyar Dondup reprit la parole :
23/355