La Caverne des Anciens (1963) - Lobsang Rampa

que j'étais la victime de sa fureur ! Il continua à me
battre, en marmonnant sans cesse :
— Favori du Lama ! Petit crétin trop gâté ! Je vais
t'apprendre quelque chose, moi !
La poussière, en s'élevant de ma robe, forma un
nuage qui me fit éternuer. Je ne sais pourquoi, cela mit
le comble à la rage du Professeur qui, en redoublant ses
coups, fit jaillir de moi encore plus de poussière.
Heureusement — et il ne s'en doutait pas — j'avais
prévu sa mauvaise humeur et mis plus de vêtements
que d'habitude, si bien que — et il aurait été navré de le
savoir — ses coups ne m'étaient pas trop pénibles.
D'ailleurs, j'étais endurci. Ce professeur était un tyran,
un perfectionniste, sans être lui-même parfait. Non
seulement il exigeait que nous récitions les leçons mot
à mot, mais si la prononciation, l'inflexion ne
correspondaient pas exactement à son désir, il prenait
sa canne, passait rapidement derrière nous et nous
frappait le dos. Pour le moment, il se livrait à cet
exercice et la poussière me faisait presque suffoquer.
Au Tibet, comme dans le reste du monde, les petits
garçons se roulent dans la poussière en jouant ou en se
battant, et lorsqu'ils sont coupés de toute influence
féminine, ils ne songent pas toujours à brosser leurs
vêtements ; les miens étaient pleins de poussière et
cette bastonnade équivalait à un nettoyage par le vide.
Le Professeur continuait à me frapper en disant :
303/355