La Caverne des Anciens (1963) - Lobsang Rampa

— Madame ! ordonna mon Guide, vous me
remettrez cet enfant en main propre, dans trois jours, et
nous ferons de notre mieux pour le guérir car, à en
juger par ce bref examen, il ne semble pas incurable. (Il
fouilla dans sa sacoche et en tira un morceau de
parchemin. Vivement, il y écrivit un message et le
tendit à la femme :) Apportez ceci au Chakpori et
l'assistant veillera à ce qu'on vous laisse entrer. Je
préviendrai le portier et vous n'aurez aucune difficulté.
Rassurez-vous, nous sommes tous des humains au
regard de nos Dieux, vous n'avez rien à craindre de
nous (Il se tourna vers le mari :) Restez fidèle à votre
femme. (Et il regarda la femme et lui dit :) N'injuriez
pas tant votre mari. Si vous le traitiez avec plus de
bonté, peut-être n'irait-il pas chercher des consolations
ailleurs. A présent, rentrez chez vous, et dans trois
jours, présentez-vous au Chakpori. Je vous recevrai et
vous aiderai. Je vous le promets.
Il remonta sur son poney et nous nous éloignâmes.
Le bruit des remerciements et des louanges du couple
finit par s'éteindre au loin.
— Je suppose qu'au moins cette nuit, Lobsang, ils
seront d'accord et bien disposés l'un envers l'autre ! dit
le Lama. Il eut un rire bref et prit, à notre gauche, juste
avant le Village de Shö, la route qui monte. J'étais fort
surpris de ceci qui était une de mes premières
rencontres avec des gens mariés.
320/355