La Caverne des Anciens (1963) - Lobsang Rampa

être fait en série. Les colporteurs de la Route, quand ils
vendent les leurs, n'ont pour objet que d'extorquer de
l'argent aux crédules. (Il me regarda et ajouta :) Bien
entendu, Lobsang, les pèlerins en possession de ces
horoscopes montrent, une fois rentrés chez eux, qu'ils
ont un souvenir du Potala ! Ils sont satisfaits, le
colporteur aussi, alors pourquoi se tracasser ? Tout le
monde est content !
— Pensez-vous que les gens devraient se faire faire
leur horoscope ? demandai-je.
— Non pas, Lobsang, non pas. Sauf dans certains cas
comme le tien. Les horoscopes servent trop souvent à
épargner à l'intéressé l'effort d'agir en prenant ses
responsabilités. Je suis tout à fait opposé au recours à
l'astrologie ou aux horoscopes, à moins d'une raison
particulièrement bien définie. Comme tu le sais,
l'homme moyen est semblable au pèlerin qui traverse la
Cité de Lhassa. Il ne peut pas voir la route devant lui, à
cause des arbres, des maisons, des courbes et des
tournants du chemin. Il doit être prêt à toute
éventualité. D'ici, nous pouvons voir la route et
discerner les obstacles, car nous sommes placés à un
endroit surélevé. Le pèlerin, lui, est comme une
personne sans horoscope. Nous qui sommes installés
plus haut que le pèlerin, nous sommes pareils à des
gens qui possèdent leur horoscope, car nous pouvons
voir la route devant nous, ses obstacles et ses difficultés
349/355