La Caverne des Anciens (1963) - Lobsang Rampa

Dondup. Il s'assit près d'un mur et me fit signe de
l'imiter. Désignant le ciel du doigt, il reprit :
— Te rends-tu compte que des gens — toi et moi par
exemple — peuvent ressembler à cela ?
Je le regardai sans comprendre. Comment aurais-je
pu ressembler aux étoiles du ciel nocturne ? Le Lama
était un bel homme, grand et robuste, avec un noble
visage. Mais lui non plus ne ressemblait nullement à
une constellation ! Il rit de mon expression ahurie.
— Tu prends mes paroles au pied de la lettre, comme
d'habitude, Lobsang, dit-il en souriant. Je voulais dire
que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent
être. Si tu écrivais "Om ! ma-ni pad-me Hum" en lettres
si grandes qu'elles empliraient toute la Vallée de
Lhassa, les gens seraient incapables de lire ces mots et
d'en saisir le sens. (Il se tut, me regarda pour s'assurer
que je suivais ses explications et reprit :) Il en va de
même pour les étoiles : elles sont si "grandes" que nous
ne pouvons savoir au juste ce qu'elles constituent.
Je le considérai comme s'il était devenu fou. Les
étoiles constituer quelque chose ? Les étoiles étaient...
eh bien, des étoiles ! Puis je songeai à une inscription si
grande qu'elle emplirait toute la Vallée et eût été
illisible en raison de ses dimensions.
— Imagine que tu rapetisses au point de devenir
aussi menu qu'un grain de sable. A quoi ressembleraisje
pour toi ? Suppose que tu deviennes encore plus
7/355