La Caverne des Anciens (1963) - Lobsang Rampa

payer. Fais toujours en sorte de leur donner l'impression
qu'ils paient. (Mon Guide ajouta en souriant :) Je leur ai
dit qu'ils devaient me rembourser mes soins. Cela leur a
fait plaisir, car ils ont cru qu'ayant revêtu leurs plus
beaux atours, ils m'avaient si fort impressionné que je
les avais pris pour des gens fortunés. Mais la seule
manière dont ils puissent s'acquitter de leur dette, c'est,
comme je l'ai dit, en se témoignant une tendresse
réciproque. Laisse toujours à un homme, ou à une
femme, sa fierté, son amour-propre, Lobsang, et il fera
tout ce que tu voudras !
De retour dans ma chambre, je pris la longue-vue
avec laquelle je m'étais amusé quelques instants plus
tôt. Faisant coulisser les tubes de cuivre étincelant, je
braquai l'appareil en direction de Lhassa. J'aperçus
bientôt dans mon champ de vision deux silhouettes dont
l'une portait un bébé. Et je vis l'homme entourer de son
bras les épaules de sa femme et l'embrasser.
Silencieusement, je rangeai la longue-vue et retournai à
mes études.
CHAPITRE ONZE
Nous étions en train de nous amuser dans la Cour ;
juchés sur des échasses, nous nous efforcions de nous
faire tomber l'un l'autre. Le vainqueur était celui qui,
résistant aux attaques de ses camarades, demeurait sur
335/355