Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Outstanding players<br />
• 1 STEKELENBURG Maarten: reliable<br />
goalkeeper with good reflexes<br />
• 2 VAN DER WIEL Gregory: <strong>com</strong>petitive and<br />
dynamic right back with good vision<br />
• 6 VAN BOMMEL Mark: <strong>com</strong>petitive<br />
defensive midfielder with good<br />
understanding of tactics, linked defence<br />
and attack<br />
• 7 KUYT Dirk: team-minded, extremely<br />
hard-working left-sided attacker with good<br />
dribbling skills<br />
• 10 SNEIJDER Wesley: creative attacking<br />
playmaker, dangerous in front of goal,<br />
excellent technique and vision, good<br />
passing<br />
• 11 ROBBEN Arjen: right-sided attacker,<br />
quick off the mark, good dribbling skills,<br />
shooting and passing<br />
• 1 STEKELENBURG Maarten : gardien de but<br />
fiable ; excellents réflexes<br />
• 2 VAN DER WIEL Gregory : arrière latéral<br />
droit dynamique et bon dans les duels ;<br />
bonne lecture du jeu<br />
• 6 VAN BOMMEL Mark : milieu défensif<br />
expérimenté, tactique et bon dans les<br />
duels ; relais entre la défense et l’attaque<br />
• 7 KUYT Dirk : ailier gauche plein<br />
d’abnégation, endurant et bon dribbleur ;<br />
énorme volume de jeu<br />
• 10 SNEIJDER Wesley : meneur de jeu<br />
offensif, créatif et dangereux ; excellente<br />
technique, bonne lecture du jeu et bon jeu<br />
de passes<br />
• 11 ROBBEN Arjen : ailier droit vif, bon<br />
dribbleur et doté d’une bonne frappe ;<br />
bonne technique et bon jeu de passes<br />
• 1 STEKELENBURG Maarten: guardameta<br />
seguro y con grandes reflejos<br />
• 2 VAN DER WIEL Gregory: lateral derecho<br />
difícil de superar, dinámico y con buena<br />
visión de juego<br />
• 6 VAN BOMMEL Mark: mediocentro<br />
defensivo técnicamente versado y de gran<br />
fortaleza en el uno contra uno; engranaje<br />
entre la defensa y el ataque<br />
• 7 KUYT Dirk: extremo izquierdo con gran<br />
espíritu de equipo, de gran rendimiento,<br />
infatigable y de excelente regate<br />
• 10 SNEIJDER Wesley: creativo orquestador<br />
del ataque con gran olfato goleador,<br />
técnica depurada, visión de juego y<br />
precisión en el pase<br />
• 11 ROBBEN Arjen: extremo derecho veloz,<br />
con un gran regate y potente disparo;<br />
buena técnica y precisión en el pase<br />
• 1 STEKELENBURG Maarten: sicherer und<br />
reaktionsschneller Torhüter<br />
• 2 VAN DER WIEL Gregory:<br />
zweikampfstarker, dynamischer rechter<br />
Verteidiger mit guter Spielübersicht<br />
• 6 VAN BOMMEL Mark: taktisch<br />
versierter, zweikampfstarker defensiver<br />
Mittelfeldspieler; Bindeglied zwischen<br />
Abwehr und Angriff<br />
• 7 KUYT Dirk: mannschaftsdienlicher, lauf-<br />
und dribbelstarker linker Angreifer mit<br />
enormem Arbeitspensum<br />
• 10 SNEIJDER Wesley: torgefährlicher,<br />
kreativer offensiver Spielmacher mit<br />
überragender Technik und Übersicht sowie<br />
gutem Passspiel<br />
• 11 ROBBEN Arjen: antrittsschneller, dribbel-<br />
und schussstarker rechter Angreifer mit<br />
guter Technik und gutem Passspiel<br />
Bert<br />
VAN MARWIJK<br />
Netherlands<br />
19 May 1952<br />
Key points<br />
Career as a coach<br />
1989-1991 FC Herderen<br />
1991-1995 RKVCL Limmel<br />
1995-1997 SV Meerssen<br />
1997-2000 Fortuna Sittard<br />
2000-2004 Feyenoord Rotterdam<br />
2004-2007 Borussia Dortmund,<br />
Germany<br />
2007-2008 Feyenoord Rotterdam<br />
since 2008 National “A” team coach<br />
• Midfield pressing<br />
• Excellent passing game – good options for the<br />
player in possession<br />
• Influential individual players: SNEIJDER (10),<br />
ROBBEN (11)<br />
• Good links between the team lines<br />
• Patient build-up play from the back through<br />
the midfield<br />
• Attacks using the width<br />
• Dangerous at set pieces (attacking corner<br />
kicks, free kicks, special throw-in routines)<br />
• Disciplined, well-organised defence<br />
• Winning mentality<br />
• Width of the pitch used well – wingers attack<br />
the goal, are able to cut in, good in one-onone<br />
situations<br />
• Presión de la línea media<br />
• Excelente juego de <strong>com</strong>binaciones, apoyo al<br />
portador del balón<br />
• Solistas capaces de definir un partido:<br />
SNEIJDER (10), ROBBEN (11)<br />
• Buen engranaje entre las líneas<br />
• Paciente armado de juego desde la<br />
retaguardia, pasando por el medio campo<br />
• Ataques por las bandas<br />
• Peligrosas jugadas ensayadas (tiros libres<br />
saques de esquina y de banda)<br />
• Defensa disciplinada y bien organizada<br />
• Mentalidad ganadora<br />
• Juego que aprovecha todo el campo –<br />
extremos que incursionan en el centro, buenos<br />
en el uno contra uno<br />
<strong>2010</strong> <strong>FIFA</strong> World Cup South Africa<br />
257<br />
Average age 28/02<br />
Number of players<br />
playing abroad 14<br />
Disciplinary record<br />
Yellow cards 23<br />
Red cards (indirect) 1<br />
Red cards (direct) 0<br />
• Pressing au milieu<br />
• Excellent jeu de passes et de soutien au<br />
porteur<br />
• Individualités capables de faire la différence:<br />
SNEIJDER (10), ROBBEN (11)<br />
• Bonne entente entre les lignes<br />
• Construction patiente depuis l’arrière et<br />
passant par le milieu<br />
• Offensives utilisant la largeur<br />
• Dangereux sur balles arrêtées (coups de pied<br />
de coin, coups francs, touches)<br />
• Défense disciplinée<br />
• Volonté de gagner<br />
• Jeu bien déployé sur la largeur – les ailiers,<br />
bons en un contre un, repiquent dans l’axe<br />
• Mittelfeldpressing<br />
• Hervorragendes Kombinationsspiel, viele<br />
Anspielstationen<br />
• Spielbestimmende Einzelkönner: SNEIJDER (10),<br />
ROBBEN (11)<br />
• Gute Abstimmung zwischen den<br />
Mannschaftsteilen<br />
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung<br />
über das Mittelfeld<br />
• Angriffsspiel über die Flügel<br />
• Gefährlich bei eigenen Standardsituationen<br />
(Eckbälle, Freistösse, Einwürfe)<br />
• Disziplinierte, gut organisierte Abwehr<br />
• Siegermentalität<br />
• Spiel über die ganze Spielfeldbreite,<br />
zweikampfstarke und bei Bedarf nach innen<br />
ziehende Flügelspieler
Change language