Merkur 02/2006 - Chambre de Commerce

• Merkur • Mars 2006
DOSSIER
des institutions, agences et autres
organes européens – soit au total
quelque 60 auteurs différents couvrant
un large éventail de domaines
et de questions de notre vie de
tous les jours. Il y a 52 ans, lorsqu’a
été publié le premier Journal
officiel de la Communauté européenne
du charbon et de l’acier,
quatre versions linguistiques seulement
ont été éditées sur papier
uniquement. Aujourd’hui, l’Office
des publications produit et distribue
les publications de l’UE sur
tous supports et par tous moyens
et ce, simultanément, dans 20 langues
ou plus, un phénomène unique
dans le secteur de l’édition, à
l’échelle mondiale. L’Office des
publications diffère quelque peu
d’institutions européennes telles
que la Commission européenne,
le Parlement et le Conseil en ce
sens qu’il s’agit d’un organe opérationnel
axé sur la publication
et d’un office interinstitutionnel
dirigé par un comité de direction
dans lequel chaque institution
est représentée par son secrétaire
général.
n Quelles sont les
activités de l’Office
des publications?
La production de l’Office des
publications peut se résumer à
trois types de documents:
Le Journal officiel
de l’Union européenne
La mission centrale de l’Office
des publications est la publication
du Journal officiel de l’Union
européenne (JO). Le Journal officiel
a déjà un certain âge puisqu’il
a fêté ses 50 ans en 2002 mais,
fondamentalement, il n’a guère
changé au fil des années. Outre
la série L (Législation), le Journal
officiel comporte également deux
autres séries: le C (Information et
communication) et le S ou Supplément
au JO reprenant les avis
de marchés publics.
La série S constitue une source
d’opportunités commerciales très
utile en Europe: quelque 1.000
appels d’offres publics relatifs à
des travaux, services et fournitures
sont publiés quotidiennement!
Les avis sont publiés quotidiennement
en ligne sur le TED (Tenders
Electronic Daily) et deux fois
par semaine sur CD-ROM.
Toutes les séries du Journal
official sont publiées 5 jours par
semaine dans 20 langues, ce qui,
en 2005, a représenté 664.220
pages et près de 250.000 avis.
Publications générales
et produits multimédia
L’Office des publications représente
également une source d’information
comportant quelque
7.000 autres titres, parmi lesquels
figurent ouvrages imprimés, rap-
ports, brochures, bulletins d’information,
matériel destiné à des
campagnes d’information et de
promotion, tel que cartes postales,
autocollants, affiches, marquepage,
etc. En matière de nouvelles
technologies, l’Office des publications
reste à la pointe de la profession
d’éditeur. Il produit dès lors
toute une gamme de publications
électroniques: CD-ROM, DVD-
ROM ainsi que différents projets
multimédia innovateurs tels que
l’Europaquiz du Parlement européen
et le site web de la Constitution.
Services en ligne
L’environnement en ligne
prend de plus en plus d’importance
en tant que plateforme de
publication et canal de diffusion
de l’information. C’est pourquoi
les services publics de l’Office des
publications sont accessibles en
ligne 24 h/24 et 7 jours/7.
• EU Bookshop (http://
bookshop.eu.int/) – point
d’accès électronique unique
aux publications de l’UE – a été
lancé en mars 2005. Le service
fournit un catalogue en ligne
complet possédant des options
de recherche conviviales. Les
utilisateurs peuvent immédiatement
visualiser le contenu,
télécharger des publications au
format PDF ou commander
une version papier, gratuitement
ou contre paiement.
Plus important encore, EU
Bookshop reprend les publications
de l’ensemble des institutions,
agences et organes de
l’UE sous une même adresse
internet, ce qui facilite l’identification,
l’accès et l’utilisation
de l’information mise à disposition
du grand public par
l’Union européenne. Depuis
l’ouverture du service en mars