Merkur 02/2006 - Chambre de Commerce

à améliorer leur performance. Cette
optimisation devrait permettre à
l’activité Tour Operating de réaliser
un résultat financier positif pour
l’exercice 2005, après avoir connu
plusieurs années de perte.
En 2005, l’activité Cargo Hand -
ling a pratiquement atteint la barre
des 800.000 tonnes de fret aérien
traité. Avec une progression de
4,5 % par rapport à 2004, le total
du tonnage traité a été de 796.675
tonnes au 31 décembre 2005.
Luxair Cargo Center poursuit ainsi
sa croissance enregistrée ces dernières
années. Lors de l’exercice 2005,
le projet d’extension des infrastructures
du Cargo Center s’est concrétisé,
et les travaux commenceront
début 2006. La fin des travaux est
prévue début 2007, ce qui portera
la capacité annuelle du Cargo
Center à 1.000.000 tonnes. En été
2005, Luxair a procédé à la réorganisation
des activités de Luxair en
Business Lines autonomes – Airline,
Tour Operating et Handling.
L’objectif de cette restructuration
opérationnelle est de garantir, à
terme, l’équilibre financier de chacune
des activités et par là assurer
la pérennité de Luxair.
Si pour les activités Cargo
Handling et Tour Operating, les
résultats sont positifs pour l’exercice
2005, tel n’est pas encore le
cas pour la Business Line Airline.
Pour permettre à l’Airline d’équilibrer
ses comptes d’ici 2008, un
nouveau positionnement stratégique
pour cette activité est en train
d’être finalisé. n
Hotels.lu publie sa nouvelle
brochure de promotion
L’a.s.b.l. «Sélection des Hôtels-
Restaurants indépendants
du Grand-Duché de Luxem -
bourg Hotels.lu» a récemment présenté
sa nouvelle brochure 2006
de promotion des hôtels et restaurants
du Grand-Duché de Luxembourg.
51 hôtels-restaurants se présentent
dans cette nouvelle édition.
Pour chaque hôtel, le lecteur trouvera,
sur une page entière, en plusieurs
langues, adresse et coordonnées
complètes, un bref aperçu du
confort des chambres, des services
offerts et des possibilités de loisirs.
La latitude et la longitude sont disponibles
pour chaque hôtel, afin de
permettre aux technologies modernes
de navigation dans les voitures
de retrouver la position de l’hôtel
par GPS. La brochure met par
ailleurs l’accent sur les nombreuses
possibilités de visites de châteaux
forts, de musées et de caves et attire
l’attention sur les produits du terroir,
les vins de la Moselle luxembourgeoise
et la nature luxembourgeoise,
richement illustrés. Cette
année, le Lycée Technique Alexis
Heck de Diekirch est mis spéciale-
Tourisme
ment en valeur avec un panorama
des formations offertes.
L’association hôtelière constituée
sous la dénomination «Sélection
des Hôtels-Restaurants indépendants
du Grand-Duché de
Luxembourg Hotels.lu a.s.b.l.» a
pour but de regrouper les hôteliers
en vue de leur promotion
et de la défense de leurs intérêts
communs sur le plan touristique
national et international et ceci
dans tous les domaines et de collaborer
avec l’ensemble des institutions
et organes professionnels.
Le site Internet de hotels.lu vient
de remporter le prix de presse en
argent 2005-2006 dans le cadre du
«Kwaliteit Vrijtijdsvoorzieningen
& Dienstverlening» aux Pays-Bas
pour sa convivialité et sa facilité
d’utilisation. Ce prix a été décerné
lors de la foire touristique Vakantiebeurs
à Utrecht en présence
d’un représentant du Ministère
du Tourisme du Luxembourg sur
le stand luxembourgeois. Pour
de plus amples informations:
Hotels.lu a.s.b.l.; b.p. 42; L-7601
Larochette; fax 879442 ou e-mail:
visser@hotels.lu. n
9 • Merkur • Mars 2006