Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

3
MonDE SAUVAgE SAfAri PArC
Aywaille (Deigné) - Fange de Deigné, 3
Véritable safari africain ! En petit train ou en voiture, vous circulez dans un
espace où les girafes, autruches, rhinocéros, zèbres, antilopes, singes et autres
espèces évoluent en semi-liberté. A voir, le spectacle des otaries, le show des
perroquets et celui des grands rapaces. Restauration possible à tout moment
de la journée. Possibilité de combiner avec la visite des grottes de Remouchamps.
Nouveaux animaux : loups blancs, un lama et un dromadaire.
Eine echte afrikanische Safari! Mit der Wegebahn oder dem eigenen Wagen
durchqueren Sie das Gelände, in dem Giraffen, Strauße, Nashörner, Zebras, Antilopen,
Affen und andere Tierarten in halbfreier Wildbahn leben. Ein Genuss
sind die Shows der Seelöwen und Papageien und das Spektakel der großen
Raubvögel. Möglichkeiten zur Verpflegung den ganzen Tag über. Der Besuch
kann mit der Besichtigung der Grotten von Remouchamps kombiniert werden.
Tél. +32 (0)4 360 90 70 - reservation@mondesauvage.be - www.mondesauvage.be
€ 17
DEignE - Un DES PLUS
BEAUX ViLLAgES DE wALLoniE
Aywaille
4 5
Le cœur du village est composé de
fermettes en pierre, généralement
mitoyennes et datant pour la plupart
du XVIIIe s.
Das Herz des Dorfes bilden kleine
Bauernhäuser, generell Reihenhäuser
und zumeist aus dem 18. Jahrhundert
stammend.
Tél. +32 (0)83 65 72 40 - info@beauxvillages.be -
www.beauxvillages.be
In hartje dorp staan kleine fermettes
van steen, meestal zij aan zij,
en wiens oorsprong terugloopt
naar de 18de eeuw.
The heart of the village is made up
of stone cottages, standing mostly
side by side, in a row, and dating
from the 18th century.
€ - € 3
sites & Attractions touristiques 9
Helemaal de Afrikaanse safari! Met het treintje of de wagen door een vlakte
waar giraffen, struisvogels, neushoorns, zebra’s, antilopen, apen en andere
diersoorten in semi-vrijheid leven. Mis de zeeleeuwenshow niet, of de shows
met de papegaaien en de grote roofvogels! De kantine blijft de hele dag open.
Men kan dit bezoek eventueel combineren met een bezoek aan de grotten van
Remouchamps.
A real African safari! Board the little train or take your car and drive where the
giraffes, ostriches, rhinos, zebras, antelopes, monkeys and many more animals
roam at liberty. Don’t miss the sea-lions show, the performing parrots and the
great birds of prey. Snacks available throughout the day. Why not combine
your safari experience with a visit to the spectacular caves of Remouchamps?
MUSEE 40-45 MEMoriES
Aywaille - rue des Ardennes, 54
Musée qui évoque la vie civile et
militaire en Ardennes pendant
la période 40-45 (mannequins,
armes, objets usuels...).
Ein Museum, das das zivile und
militärische Leben in den Ardennen
während des Krieges 1940-45
(Figuren, Waffen, Nutzobjekte...)
darstellt.
Museum ter herdenking van het
burgerlijk en militaire leven in de
Ardennen gedurende de 1940 -’45
jaren (mannequins, wapens, allerhande
voorwerpen voor dagelijks
gebruik...).
This Museum records the civilian
and military social history of the
Ardennes during war years 1940-
45 (models, weaponry, everyday
tools...).
Tél. +32 (0)4 384 54 31 - aqualia.winkin@skynet.be
Province de Liège
Musée
AUTOUR D’AYWAILLE • RONDOM AYWAILLE • DAS UMLAND VON AYWAILLE • AYWAILLE AND ENVIRONS