Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

CHAtEAU DE wAroUX
Ans (Alleur) - rue de Waroux, 301
MUSEE DU SoLDAt JoUEt
Ans - rue Lambert Masset, 29
HiStoriCAL DU fort DE LonCin
Ans (Loncin) - rue des héros, 15 bis
1 2
Musée
Singulier pour sa forme annulaire,
le château est constitué de bâtiments
disposés autour d’une cour
centrale. Des expositions prestigieuses
y sont organisées.
Die ringförmige Anlage des Schlosses
von Waroux ist einzigartig.
Seine Gebäudeteile gruppieren
sich um den Innenhof. Bedeutende
Ausstellungen werden hier organisiert.
L’histoire de l’humanité depuis
l’antiquité jusqu’à nos jours en
35.000 figurines de toutes tailles,
toutes matières en provenance du
monde entier.
Im Museum der Spielzeugsoldaten
ist die Geschichte der Menschheit
seit der Antike bis in unsere Zeit
anhand von 35.000 Figuren aller
Größen, aller Materialien und aus
aller Welt dargestellt.
Tél. +32 (0)4 263 16 61 - jcdruart@voo.be
Een ongewoon kasteel wegens
zijn ringvormige voorkomen met
gebouwen gerangschikt rond een
centraal binnenhof. Prestigieuze
tentoonstellingen worden er gehouden.
With its unique circular shape this
château comprises buildings arranged
around a central courtyard.
Prestigious exhibitions are held
there.
Tél. +32 (0)4 247 72 73 - culture@ans-commune.be
www.ans-commune.be
€ 8
3
€ -
De geschiedenis van de mensheid
van de oudheid tot heden in
35.000 beeldjes van alle soorten en
maten, in alle materialen, van over
de hele wereld afkomstig.
The history of the human race
from antiquity to the present day,
illustrated by means of 35,000
figurines of all sizes and materials,
and from all over the world.
sites & Attractions touristiques 34
Musée
Le seul fort liégeois ayant conservé
son armement de 1914. Le visiteur
est placé dans la peau d’un soldat
de la Grande Guerre et devient
acteur de l’explosion du fort du 15
août 1914. Le musée présente des
pièces d’époque et des maquettes
illustrant ce qu’était un fort Brialmont
et la vie journalière au sein
de ceux-ci.
Das einzige Lütticher Fort, das
noch seine originale Bewaffnung
von 1914 hat. Der Besucher erlebt
hautnah die Zeit des großen Krieges
mit und die Explosion des Forts
am 15. August 1914. Im Museum:
Exponate von damals, Modelle eines
Brialmont Forts und das tägliche
Leben darin.
MUSEE DU VEHiCULE DE
SECoUrS MiniAtUrE
Ans - Bibliothèque communale - rue de l’Yser, 200
Ambulances miniatures et autres
véhicules d’intervention (pompiers,
protection civile, avions, bateaux
...) de près de septante pays.
Miniatur-Ambulanzen und andere
Rettungsfahrzeuge- und dienste
(Feuerwehr, Zivilschutz, Flugzeuge,
Schiffe...) aus rund siebzig
Ländern.
Tél. +32 (0)4 246 99 21 - www.ans.eu
Het enige Luikse fort dat zijn wapens
van 1914 nog steeds heeft behouden.
De bezoeker neemt de plaats in van
een soldaat tijdens de Grote Oorlog
en krijgt de indruk zelf de ontploffing
in het fort mee te maken op 15
augustus 1914. Het museum heeft
periodestukken en modellen ter illustratie
van een Brialmont fort en het
dagelijkse leven dat er zich afspeelde.
The only liégeois fort to have preserved
its armaments from 1914.
Visitors relive the horror of the Great
War from the point of view of a soldier
and experience the destruction
of the fort on August 15th,1914. The
museum presents items from the
period and models illustrating a
Brialmont fort and the daily lives of
those who lived and worked there.
Tél. +32 (0)4 246 44 25 - contact@fortdeloncin.com
www.fortdeloncin.be
€ 5 fort
4
2 musée
€ -
Province de Liège
Musée
Ziekenwagens en andere interventievoertuigen
in miniatuur
(brandweer, civiele bescherming,
vliegtuigen, boten...), afkomstig
uit meer dan 70 landen.
Miniature ambulances and other
emergency services vehicles (fire
service, civil defence, planes,
boats…) from some seventy countries.