Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

30
tELEPHEriQUE
huy - Plaine de la sarte
Parcours de 1.500 m au-dessus de
la Meuse et de la ville de Huy. Il
conduit au Mont Mosan (petit parc
d’attractions) avec arrêt possible
au fort de Huy.
Seilbahn über 1500 m Länge über
die Maas und die Stadt Huy. Sie
fährt auf den Mont Mosan Berg
hinauf (kleiner Freizeitpark), mit
einem möglichen Stopp auf dem
Fort von Huy.
MUSEE DE LA ViE D’AUtrEfoiS
Marchin - Place de Belle-Maison, 2
Collection d’outils des métiers
d’autrefois, des objets de la vie
quotidienne typiquement marchinois,
des vieux livres sur Marchin,
des anciens instruments de
musique, le folklore local…
Sammlung von Werkzeugen aus
Berufen der damaligen Zeit, Objekte
des täglichen Lebens, die
typisch sind für den Ort Marchin,
alte Bücher über Marchin, alte Musikinstrumente,
lokale Folklore…
Tél. +32 (0)85 21 25 73
Legt een traject van 1.500 m af over
de Maas en de stad Hoei heen. Ze
komt aan bij de Mont Mosan (een
recreatiepark). Een halte op het
Fort is mogelijk.
Journey of 1,500 m above the
Meuse and the city of Huy. It leads
to Mont Mosan (a small theme
park) with stopover possibility at
the Fort of Huy.
Tél. +32 (0)85 21 18 82 - telepheriquedehuy@skynet.be
www.pays-de-huy.be
€ 4,5
32
€ -
Verzameling voorwerpen gebruikt
in beroepen vanouds; het doorsnee
dagelijkse Marchin leven en
boeken over Marchin; oude muziekinstrumenten,
plaatselijke
folklore…
Collection of tools of the trades
of the past, objects of typically
Marchinois daily life, old books on
Marchin, ancient musical instruments,
the local folklore…
sites & Attractions touristiques 27
Musée
31
MUSEE DE LA ViE D’AUtrEfoiS
Et DU tArArE
Lincent (racour) - Place saint-christophe
Histoire de la seigneurie jusqu’aux
deux Guerres mondiales.
La cuisine de jadis, l’agriculture
avant la mécanisation, la forge,
l’atelier des machines agricoles
tarares...
Die Geschichte dieses herrschaftlichen
Anwesens bis zu den beiden
Weltkriegen. Die Küche von Anno
dazumal, die Landwirtschaft vor
der Mechanisierung, die Schmiede,
ein Bereich mit landwirtschaftlichen
Maschinen...
Province de Liège
Geschiedenis van heerlijkheden
tot de twee Wereldoorlogen. De
keuken van vroeger, de landbouw
voorafgaande aan mechanisatie,
de smidse, het dorsen met oude
machines...
History of the seigneury up to
the days of the two World Wars.
Ancestral cuisine, agriculture before
mechanization, the forge, the
threshing workshop with old machinery...
Tél. +32 (0)19 65 62 35 - www.lesmuseesenwallonie.be
€ -
Téléphérique, fort & collégiale de Huy
Musée
AUTOUR DE HUY • RONDOM HUY (HOEI) • DAS UMLAND VON HUY • HUY AND ENVIRONS