Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

84
MUSEE DES AnCiEnS ArBALEtriErS
visé - rue haute, 44
Très belle collection d’arbalètes du
XVe s. au XXe s. Visite sur rendezvous.
Ausstellung von Armbrüsten und
anderen bemerkenswerten Waffen.
Tél. +32 (0)4 379 19 38 - arbavise@skynet.be
www.arbaletriers.be
€ 2,5
MUSEE rEgionAL D’ArCHEoLogiE
Et D’HiStoirE DE ViSE
visé - rue du collège, 31
Le musée montre les origines
romaines de Visé et son évolution
particulièrement éprouvée lors de
la Première Guerre mondiale. Mise
en valeur des artistes locaux et du
patrimoine de la Basse-Meuse liégeoise.
Das Museum zeigt die römische
Herkunft von Visé und seine besonders
schwere Zeit während des
ersten Weltkrieges. Wertschätzung
lokaler Künstler und des Kulturerbes
der Lütticher Region der Niedermaas.
Tentoonstelling van kruisbogen en
andere bijzondere wapens.
Exhibition of cross-bows and other
unique weapons.
86 87
Het museum verwijst naar de Romeinse
oorsprong van Vise en de
lijdensweg van de Eerste Wereldoorlog.
De regio’s kunstenaars
worden in de kijker gesteld, ook
het erfgoed van de Luikse Lagere
Maas.
The museum reveals the Roman
origins of Visé and the trials it suffered
during the First World War. It
highlights the work of local artists
and the liegeois heritage of the
Basse-Meuse district.
Tél. +32 (0)4 374 85 63 - 0495 49 63 91 - museedevise@skynet.be
www.museedevise.be
MUSEE DES frAnCS ArQUEBUSiErS
visé - rue Dodémont, 3
Exposition d’armes d’hast (hallebardes,
coustilles…) et armes
à feu dont les fusils Comblain.
Nombreuses photos d’uniformes
et boulets de canon. Visite sur rendez-vous.
Ausstellung von lanzenartigen
Waffen (Hellebarden, Langdegen…)
und von Feuerwaffen, darunter die
Comblain Gewehre. Zahlreiche Fotos
von Uniformen und Kanonenkugeln.
Tentoonstelling van schachtwapens
(hellebaarden, coustille
zwaarden…) en vuurwapens zoals
Comblain geweren. Veel foto’s van
uniformen en kanonskogels.
Exhibition of shafted weapons
(halberds, coustille swords…) and
firearms incuding Comblain guns.
Numerous photos of uniforms and
cannon balls.
Tél. +32 (0)495 12 29 09 - marc.poelmans@skynet.be
www.francs-arquebusiers.be
€ -
€ 3 € -
sites & Attractions touristiques 61
Musée
Musée
85
Port DE PLAiSAnCE & CAPitAinEriE
visé - quai de la Basse-Meuse
Emplacements : 50 résidents et 10
pour les plaisanciers de passage.
Services et facilités : sanitaires,
lavoir ; épicerie, boulangerie et
librairie à proximité.
Liegeplätze: 50 Plätze für Dauer-
und 10 für Gastliegern.
Dienstleistungen und Services:
Sanitäranlagen, Waschbecken;
Lebensmittelladen, Bäckerei und
Buchhandlung in der Nähe.
Locaties: 50 en 10 voor residenten
en 10 voor gasten. Diensten en
voorzieningen: toilet, wassen; supermarkt,
bakkerij en boekhandel
in de buurt.
Places: 50 for residents and 10 for
visitors. Services and facilities:
sanitation, wash house; grocery,
bakery and book shop close at
hand.
Tél. +32 (0)4 374 04 97 - portdevise@skynet.be - www.vise.be
Province de Liège
Musée
AUTOUR DE LIEGE • RONDOM LUIK • DAS UMLAND VON LÜTTICH • LIEGE AND ENVIRONS