Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...
Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...
Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
43<br />
rUinES DU CHAtEAU DE MoHA<br />
Wanze (Moha) - rue <strong>du</strong> Madot, 98<br />
Ruines d’un château féodal dont <strong>la</strong><br />
plus ancienne mention remonte au<br />
XIe s. En saison : spectacle son et<br />
lumière et ba<strong>la</strong><strong>de</strong>s contées.<br />
Ruinen <strong>de</strong>s Feudalschlosses, <strong>de</strong>ssen<br />
älteste Erwähnung auf das<br />
11. Jh. zurückgeht. In <strong>de</strong>r Saison:<br />
Licht- und Tonschauspiele und Erzählspaziergänge.<br />
Overblijfsels van een feodaal kasteel<br />
voor het eerst vermeld in <strong>de</strong><br />
11<strong>de</strong> eeuw. Tij<strong>de</strong>ns het seizoen:<br />
k<strong>la</strong>nk-en-lichtspel, en gesproken<br />
bal<strong>la</strong><strong>de</strong>s.<br />
Ruins of a feudal castle whose<br />
earliest mention dates back to the<br />
11th century. In season: sound and<br />
light show and narrated bal<strong>la</strong>ds.<br />
Tél. +32 (0)85 25 16 13 - amischateaumoha@yahoo.fr<br />
www.chateaumoha.be<br />
44<br />
€ 3<br />
HEXAPoDA - inSECtAriUM JEAn LECLErCQ<br />
Waremme - Maison <strong>de</strong> hesbaye, rue <strong>de</strong> grand Axhe, 45<br />
Ce musée dédié aux insectes (hexapo<strong>de</strong>s) est unique en Belgique. Une cinquantaine<br />
<strong>de</strong> mo<strong>du</strong>les didactiques et ludiques livrent aux visiteurs les principales<br />
caractéristiques <strong>de</strong> ces animaux si importants pour notre p<strong>la</strong>nète.<br />
La visite se termine par un passage dans le jardin entomologique <strong>de</strong> 2.000 m²<br />
comprenant une serre à papillons indigènes.<br />
Dieses Museum, das <strong>de</strong>n Insekten (Hexpao<strong>de</strong>n) gewidmet ist, ist einzig in<br />
Belgien. Rund 50 didaktische und unterhaltsame Mo<strong>du</strong>le ver<strong>de</strong>utlichen <strong>de</strong>m<br />
Besucher die hauptsächlichen Charakteristiken dieser für unsere Er<strong>de</strong> so wichtigen<br />
Tiere.<br />
Die Besichtigung en<strong>de</strong>t mit <strong>de</strong>m Besuch <strong>de</strong>s insektenkundlichen Gartens von<br />
2.000 m², in <strong>de</strong>m auch ein Schmetterlingshaus mit heimischen Arten zu sehen<br />
ist.<br />
Tél. +32 (0)19 32 49 30 - didier.drugmand@gmail.com - www.hexapoda.be<br />
€ 6<br />
sites & <strong>Attractions</strong> <strong>touristiques</strong> 31<br />
Dit museum gewijd aan insecten(hexapo<strong>de</strong>n) is uniek in België. Een vijftigtal<br />
didactische en speelse mo<strong>du</strong>les tonen <strong>de</strong> bezoeker <strong>de</strong> hoofdkarakteristieken<br />
van <strong>de</strong>ze schepseltjes uiterst be<strong>la</strong>ngrijk voor onze p<strong>la</strong>neet.<br />
Het bezoek wordt afgerond met een visite aan een entomologische tuin van<br />
2.000 m² en een serre met in<strong>la</strong>ndse vlin<strong>de</strong>rs.<br />
This museum <strong>de</strong>dicated to insects (hexapods) is unique in Belgium. About fifty<br />
fun and didactic mo<strong>du</strong>les instruct visitors in the main characteristics of these<br />
tiny creatures that are so important to our p<strong>la</strong>net.<br />
The visit ends with the insect gar<strong>de</strong>n of 2,000 m² including a greenhouse<br />
where you will find native species of butterflies.<br />
Province <strong>de</strong> Liège<br />
ruines <strong>du</strong> Château <strong>de</strong> Moha<br />
Musée<br />
AUTOUR DE HUY • RONDOM HUY (HOEI) • DAS UMLAND VON HUY • HUY AND ENVIRONS
Change language