Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

17
19
MUSEE DE LA VALLEE DE LA gUEULE
kelmis/la calamine - Maxstraße 9
Exposition de documents de la région
de La Calamine représentant
l’histoire de Moresnet-Neutre et
de l’extraction du minerai de zinc.
Collection de timbres et monnaies
rares propres à Moresnet-Neutre.
Ausstellung im Göhltalmuseum
von Dokumenten der Region um
Kelmis, welche die Geschichte
von Neutral-Moresnet und den
Abbau des Zinkerzes (Galmei) veranschaulicht.
Sammlung von sehr
raren Briefmarken und Münzen,
aus der Zeit von Neutral-Moresnet.
Tél. +32 (0)87 65 75 04 - museum@kelmis.be
€ 2
Tentoonstelling van documenten
uit de La Calamine streek, de
geschiedenis weergevende van
Moresnet-Neutre en het innen van
zinkerts
Exhibition of documents from the
Kelmis-Calamine region, showing
the history of Moresnet-Neutre
and zinc mining. Collection of rare
stamps and coins from Moresnet-
Neutre.
BAUgnEZ 44 HiStoriCAL CEntEr
Malmedy - route de Luxembourg, 10
Ce musée retrace les dernières grandes opérations et batailles qui se sont déroulées
lors de l’Offensive Von Rundstedt. Du matériel authentique, des véhicules,
des photos et des films d’époque plongent le visiteur au cœur même de
la Bataille des Ardennes. Pas moins de 15 scènes d’un réalisme époustouflant
reconstituent la vie quotidienne des soldats durant l’hiver 1944.
Dieses Museum zeigt die letzten großen militärischen Operationen und
Kämpfe während der « Von Rundstedt Offensive ». Authentisches, historisches
Material, Fahrzeuge, Fotos und Filmdokumente aus dieser Zeit, die den Besucher
in das Herz der Ardennenschlacht eintauchen lassen. Nicht weniger als 15
atemberaubend realistische Szenen geben das tägliche Leben der Soldaten im
Winter 1944 wieder.
€ 4,5 (château)
Tél. +32 (0)80 44 04 82 - info@baugnez44.be - www.baugnez44.be
€ 3 (musée) 7,5
sites & Attractions touristiques 69
Musée
18
MUSEE DE L’HiStoirE LoCALE
DE LontZEn-HErBEStHAL
Lontzen - schlossstraße 10
Exposition de documents, photos,
livres, monnaies, anciens uniformes…
Ausstellung von Dokumenten,
Fotos, Büchern, Münzen, alten
Uniformen… im Heimat- und Geschichtsmuseum.
Tél. +32 (0)87 65 26 29 - vvlontzen@skynet.be
€ -
Tentoonstelling van documenten,
foto’s, boeken, oude munten, uniformen…
Exhibition of documents, photos,
books, coins, old uniforms…
Museum over de laatste grote manoeuvres en gevechten die plaatsvonden
tijdens het Von Rundstedt-offensief. Authentiek materiaal, voertuigen, foto’s
en films van destijds nemen de bezoeker volop naar de Slag om de Ardennen.
Niet minder dan 15 taferelen, overweldigend in realisme, tonen het dagelijkse
bestaan van soldaten gedurende de winter van 1944.
This museum records the last major operations and battles of the Von Rundstedt
Offensive. Authentic contemporary materiel, vehicles, photographs and
films evoke the dramatic Battle of the Bulge. 15 scenes portrayed with breathtaking
accuracy recapture the daily life of the troops in the winter of 1944.
Province de Liège
Musée
Musée
AUTOUR DE MALMEDY • RONDOM MALMEDY • DAS UMLAND VON MALMEDY • MALMEDY AND ENVIRONS