Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

56
58
MUSEE D’ArCHEoLogiE
PrEHiStoriQUE
Liège - Place du XX août, 7 - Bâtiment A1
Introduction générale à la Préhistoire.
Pièces archéologiques originales.
Evolution de l’homme préhistorique
dans sa vie quotidienne.
Sites fouillés par l’Université de
Liège, depuis le XIX e s.
Generelle Einführung in die Prähistorie.
Originale archäologische
Stücke. Die Evolution des prähistorischen
Menschen im täglichen
Leben. Ausgrabungsstätte der Universität
Lüttich seit dem 19. Jh.
Algemene introductie tot de Prehistorie.
Originele archeologische
stukken. Evolutie van de prehistorische
mens in zijn dagelijkse
leven. Opgravingen door de universiteit
van Luik sinds de 19de eeuw.
General introduction to Prehistory.
Original archaeological pieces. The
evolution of prehistoric Man and
his everyday life. Site excavated by
the University of Liège since the
19th century.
Tél. +32 (0)4 366 54 67 - emmanuel.delye@ulg.ac.be
€ -
MUSEE DE LA ViE wALLonnE
Liège - cour des Mineurs, 1
Installé dans le couvent des Frères mineurs, le musée offre au visiteur un regard
neuf sur la Wallonie du XIXe s. à nos jours. Depuis près d’un siècle sont collectés
pièces, témoignages, films, photographies et documents. Une scénographie
moderne les présente de manière attractive. Le musée renferme un centre
de documentation (Fonds d’Histoire du Mouvement wallon, Bibliothèque des
dialectes de Wallonie…) et un théâtre de marionnettes qui perpétue le répertoire
du théâtre de marionnettes liégeoises. En été, concerts dans le cloître du
musée, spectacles de marionnettes en plein air, espace des saveurs…
In das ehemalige Minoritenkloster integriert bietet dieses Museum einen neuen
Blick auf die Wallonie vom 19. Jh. bis in unsere Zeit. Objekte, Zeugnisse,
Filme, Fotografien und Dokumente wurden rund ein Jahrhundert lang gesammelt.
Eine moderne Szenographie sorgt für eine attraktive Darstellung. Das
Museum beherbergt ein Dokumentationszentrum (“Fonds d’Histoire du Mouvement
wallon“, Bibliothek der wallonischen Dialekte...) und ein Marionettentheater,
welches das ganze Repertoire des Lütticher Marionettentheaters
spielt. Im Sommer gibt es Konzerte im Kreuzgang des Museums. Marionettenaufführungen
unter freiem Himmel, Platz des Geschmacks…
Tél. +32 (0)4 237 90 50 - info@viewallonne.be - www.viewallonne.be
€ 5
sites & Attractions touristiques 52
Musée
57
MUSEE A DEniS
MArionnEttE LiEgEoiSE
Liège - rue sainte-Marguerite, 302
Petit musée dédié à la marionnette.
Théâtre, salle de spectacle
et atelier de sculpture. Possibilité
de fête d’anniversaire.
Kleines Marionettenmuseum.
Theater, Veranstaltungssaal und
Bildhaueratelier. Möglichkeiten für
Geburtstagsfeiern.
Tél. +32 (0)4 224 31 54 - www.tchantches.com
€ 1
Klein museum gewijd aan het poppenspel.
Theater, een zaal voor
vertoningen en workshop-beeldhouwkunst.
Verjaardagfuifjes kunnen
er gehouden worden.
Small museum devoted to marionettes.
Theatre, auditorium and
sculpture workshop. Birthday parties
can be arranged.
Ondergebracht in het klooster van de Minderbroeders biedt dit museum de
bezoeker een verse kijk op het Wallonië van de 19de eeuw tot heden. Nu bijna
een eeuw werden er stukken verzameld, getuigenissen, films, foto’s en documenten.
Een modern scenografie presenteert al op een aantrekkelijke wijze.
Het museum bevat een documentatiecentrum (“Fonds d’Histoire du Mouvement
wallon”, bibliotheek van de dialecten van Wallonië…) en een poppentheater
dat het repertoire van het Luikse poppenspel vereeuwigt. In de zomer,
concerten in het klooster van het museum, openlucht poppenspel shows, een
ruimte voor de Smaak…
This museum in the convent of the Minor Friars affords visitors a new angle on
Wallonia from the 19th century to the present day. For over a century pieces,
personal reminiscences, films, photographs and documents have been collected
and are attractively presented in modern scenography. The museum
includes a documentation centre (“Fonds d’Histoire du Mouvement wallon“,
library of Walloon dialects…) and a puppet theatre where the traditional repertoire
of the liégeois puppet theatre is kept alive. In the summer concerts are
held in the museum cloister, open-air puppet shows, savouries-area…
Province de Liège
Musée
Musée