Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

46
47
gArE tgV LiEgE-gUiLLEMinS
Liège - Place des guillemins
Une œuvre d’art grandiose, à l’allure futuriste réalisée par l’architecte espagnol
Santiago Calatrava. Inaugurée en 2009, elle transfigure le paysage urbain
et s’impose comme symbole du renouveau de la ville. Une promenade architecturale
qui vaut le détour…
Ein grandioses Kunstwerk mit futuristischer Anmutung vom spanischen Architekten
Santiago Calatrava entworfen. Der 2009 eröffnete Bahnhof verändert
die urbane Landschaft völlig und ist ein Symbol der Stadterneuerung. Ein
bemerkenswerter Rundgang zur Architektur, der einen Umweg wert ist…
Tél. +32 (0)4 221 92 21 - www.liege.be
€ -
gooLfY
Liège (rocourt) - chaussée de tongres, 200
Mini-golf intérieur de 18 trous dans
une ambiance fluo.
Indoor Minigolf mit 18 Löchern in
einem freundlich-hellen Ambiente.
Tél. +32 (0)4 344 52 20 - goolfy.liege@gmail.com
www.goolfyliege.be
€ 7
Binnen minigolf van 18 holes in een
sfeer van fluor.
Indoor 18-hole mini-golf in a fluo
ambiance.
sites & Attractions touristiques 49
Een zeer indrukwekkend kunstwerk, futuristisch ogende, een creatie van de
Spaanse architect Santiago Calatrava. Ingehuldigd in 2009, verandert het totaal
het aanzicht van het stadslandschap en imponeert als een symbool van
de vernieuwing van de stad. Een architecturale wandeltocht die echt de moeite
waard is …
An impressive futuristic masterpiece created by the Spanish architect Santiago
Calatrava. Inaugurated in 2009, it transformed the urban landscape and
stands as a symbol of the city’s regeneration. An architectural excursion well
worth the walk…
48
JArDin BotAniQUE
Liège - rue du Jardin Botanique
Arboretum (170 espèces d’arbres
et arbustes d’Europe et d’ailleurs).
Complexe de serres (classé, de
style victorien).
Seul véritable jardin botanique en
Wallonie. Visites chaque premier
samedi du mois de 14 à 16h.
Arboretum (170 Baumarten und
Sträucher aus Europa und außerhalb).
Komplex von Gewächshäusern
(klassisch, viktorianischer
Stil). Der einzige botanische Garten
in der Wallonie. Besichtigungen
jeden ersten Samstag des Monats,
von 14.00 bis 16:00 Uhr.
Arboretum (170 soorten bomen
en struiken uit Europa en elders).
Complex van broeikassen (officieel
beschermd, in Victoriaanse stijl).
De enige echte botanische tuin in
Wallonië. Bezoek op elke eerste
zaterdag van de maand, 14:00 tot
16:00 uur.
Arboretum (170 varieties of trees
and shrubs from Europe and elsewhere).
Greenhouse complex (listed,
Victorian style).
Wallonia’s only botanical garden.
Open on the first Saturday in the
month from 14:00 to 16:00 hrs.
Tél. +32 (0)474 80 66 90 - espaces.botaniques@ulg.ac.be
www.espacesbotaniques.be
€ -
Province de Liège
AUTOUR DE LIEGE • RONDOM LUIK • DAS UMLAND VON LÜTTICH • LIEGE AND ENVIRONS