Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

18
DoMAinE DE BErinZEnnE
spa - route de Bérinzenne, 4
Infrastructure variée : tour panoramique avec plates-formes d’observation,
parc récréatif, aire de pique-nique, barbecue…
Le Musée de la Forêt et des eaux « Pierre noé » Une scénographie innovante
y présente les milieux naturels, de la fagne aux forêts, en passant par les
sources et les rivières. La biodiversité, la vie animale ou végétale, le mystère
des migrations y sont dévoilés aux côtés des eaux minérales naturelles et de
la sylviculture.
Vielfältige Infrastruktur: Panoramaturm mit Plattform zur Beobachtung, Erholungspark,
Picknickbereich, Barbecue…
Das Museum des Waldes und des Wassers „Pierre noé“ Eine innovative Szenographie
zeigt hier die natürlichen Umgebungen, vom Venn bis zu den Wäldern,
über die Quellen und Bäche. Die Artenvielfalt, das Leben der Tiere und
Pflanzen, das Geheimnis der Migrationen werden hier neben den natürlichen
Mineralwasserquellen und der Waldwirtschaft enthüllt.
Tél. +32 (0)87 77 63 00 - info@berinzenne.be - www.berinzenne.be
€ 4,5 musée
19
LAC DE wArfAAZ
spa - Av. Amédée hesse, 69
Location de pédalos, plaine de
jeux, pêcherie et restauration.
Grande terrasse au bord du lac.
Anmietung von Tretbooten, Spielgelände,
Angeln und Gastronomie.
Große Terrasse am Ufer des Sees.
Tél. +32 (0)87 77 39 19 - info@lacdewarfaaz.be
www.lacdewarfaaz.be
€ -
Verhuur van waterfietsen; speelvlakte,
vissen en kantine. Groot
terras aan het meer.
Water-bikes for hire, playing field,
fishing, refreshments. Extensive
lakeside terrace.
sites & Attractions touristiques 84
Gevarieerde infrastructuur: panoramische toren met uitkijkplatform, recreatiepark,
picknickzone, barbecue…
« Pierre noé » Bos en Water Museum Een innovatieve scenografie presenteert
het natuurgebied, de bossen van de Venen, bronnen en rivieren. Biodiversiteit,
dieren en planten en het raadsel van het migreren worden er uitgelegd; informatie
over natuurlijk bronnenwater en bosbouw.
Various attractions : viewing tower with observation platforms, leisure park,
picnic area, barbecue…
the « Pierre noé » Museum of the Forest and the Water Innovative scenography
represents natural environments from the moorland to the forests, the
springs and rivers. Biodiversity, flora and fauna, the mysteries of migration are
revealed along with forestry and natural springs.
20
MEMoriAL - MUSEE DU rEgiMEnt
12 E DE LignE PrinCE LEoPoLD
spa - Av. du 12 e de Ligne-Prince Léopold, 1
Outre les grands événements de
l’Histoire de la Belgique, le Mémorial
retrace, à l’aide de documents,
photos et objets, la vie de ce glorieux
régiment depuis 1830 jusqu’à
nos jours.
Neben den großen Ereignissen
in der Geschichte Belgiens folgt
dieses Monument den Spuren der
glorreichen Geschichte dieses Regiments
an Hand von Dokumenten,
Fotos und Objekten, von 1830
bis in unsere Zeit.
Naast de belangrijke gebeurtenissen
in de geschiedenis van de
België presenteert het Memoriaal
documenten, foto’s en voorwerpen
die het leven illustreren van
dit roemrijke regiment, 1830 tot
aan heden
Besides the milestones in the
history of Belgium, the memorial
retraces, through documents,
photographs and other items, the
life of this glorious regiment from
1830 to the present day.
Tél. +32 (0)87 79 29 07 - 12-13Li_regt_Amicale@mil.be
www.amicale12-13li.be
€ 1,25
Province de Liège
Musée
Musée