Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

34
fort DE LAntin
Juprelle (Lantin) - rue de villers, 1
A partir de séquences vidéo,
d’effets sonores et lumineux, le
visiteur revit la bataille de Liège en
1914 et se rend compte des conditions
de vie de la garnison pendant
les bombardements du fort.
An Hand von Videosequenzen mit
Ton- und Lichteffekten erlebt der
Besucher die Schlacht in Lüttich
1914 mit und kann die Situationsbedingungen
der Garnison
während des Bombardements des
Forts nachempfinden.
Door videoclips, geluid en lichteffecten
herleeft de bezoeker de slag
om Luik van 1914 en krijgt inzicht
in de levensomstandigheden van
het garnizoen tijdens de bombardementen
van het fort.
Through video clips, sound and
light effects, visitors relive the
battle of Liège in 1914 and learn
what life was like for the men who
manned the fort during the bombardments.
Tél. +32 (0)4 246 55 44 - lesamisdufortdelantin@edpnet.be -
www.fortdelantin.be
€ 5
35
AQUAriUM-MUSéUM & MAiSon DE LA SCiEnCE
Liège - quai van Beneden, 22
Dans 50 bassins illustrant la biodiversité des lacs, des rivières, des mers
chaudes et froides de la planète, vous trouverez 2.500 poissons appartenant à
plus de 250 espèces différentes. Le Musée de zoologie retrace l’évolution de la
faune mondiale, de l’éponge à la baleine. Près de 20.000 spécimens préservés,
naturalisés ou sous formes de squelettes y sont présentés.
La Maison de la science : exposition d’hologrammes, illusions d’optique, minéraux
et bornes informatiques.
Un amusant après-midi « au milieu des poissons » pour une fête d’anniversaire
(enfants de 5 à 12 ans).
In 50 Becken ist die ganze Artenvielfalt aus Seen, Flüssen, warmen und kalten
Meeren unserer Erde vertreten. Sie können 2500 Fische in über 250 verschiedenen
Arten bewundern. Das Museum der Zoologie stellt die Evolution der
weltweiten Fauna vom Schwamm bis zum Walfisch dar. Nahezu 20.000 Arten
sind hier konserviert, naturalisiert oder in Form von Skeletten präpariert. Das
haus der Wissenschaft: Ausstellung von Hologrammen, optische Illusionen,
Mineralien und Informationssäulen.
Zur Unterhaltung am Nachmittag: „Inmitten der Fische “ als Idee zur Geburtstagsfeier
(Kinder von 5 -12 Jahre).
Aquarium-Muséum de Liège
In 50 bekkens ter illustratie van de biodiversiteit van de meren, de rivieren,
de warme en koude zeeën van de planeet, vindt u 2.500 vissen behorende tot
meer dan 250 verschillende soorten. het Museum van Dierkunde bekijkt de
evolutie van wereldfauna, van de spons tot de walvis. Bijna 20.000 exemplaren
van beschermde en genaturaliseerde soorten, of in de vorm van skeletten,
worden er gepresenteerd. het Wetenschapshuis: tentoonstelling van hologrammen,
optische illusies, mineralen en informatiepijlers.
Een prettige namiddag « onder de vissen » voor een verjaardagfuifje (kinderen
van 5-12 jaar).
In 50 pools illustrating the biodiversity of the planet’s lakes, rivers, seas both
warm and cold, you will see 2,500 fish belonging to 250 different species.
the Zoological Museum traces the origins of the world’s fauna, from the
sponge to the whale, and displays 20,000 specimens, preserved, naturalised
or in the form of skeletons.
the house of science: exhibition of holograms, optical illusions, minerals and
information pillars.
A fun afternoon « down amongst the fishes » for a small birthday party (children
aged 5-12 years).
Aquarium + Musée de Zoologie : Tél. +32 (0)4 366 50 21 - aquarium@ulg.ac.be - www.aquarium-museum.be
Maison de la Science : Tél. +32 (0)4 366 50 04 - maison.science@ulg.ac.be - www.maisondelascience.be
€ 6 Aquarium + Musée
3,5 M. de la Science
sites & Attractions touristiques 44
Province de Liège
Musée