Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

More documents

Recommendations

Info

24 MUSEES DE LA ViLLE D’EAUX spa - Avenue reine Astrid, 77 B Le Musée de la ville d’eaux fait découvrir les collections ayant trait à l’histoire de Spa : collection de “Jolités“ ou bois de Spa, du XVIIe s. à nos jours, des affiches anciennes, des gravures et différents objets évoquant l’activité de la ville thermale. Le Musée spadois du cheval : exposition des activités équestres de Spa. Pour les groupes scolaires: visites thématiques animées. Das Museum der stadt des Wassers lädt ein zur Entdeckung der Sammlungen zur Geschichte von Spa: Kollektion der „Jolités“ oder Holzkunstwerke von Spa, vom 17. Jh. bis in unsere Zeit. Alte Poster, Gravuren und verschiedene Objekte beleuchten die Aktivitäten in der Stadt des Thermalwesens. Das Museum der Pferde in spa: Ausstellung zu den Pferdesportaktivitäten in Spa. Für Schulgruppen: Thematische Besichtigungsprogramme. Tél. +32 (0)87 77 44 86 - info@spavillaroyale.be - www.spavillaroyale.be € 3 (entrée aux 2 musées) 25 PEtitS trAinS « SPA ProMEnADES » spa - rue Pré Jonas, 26 Découverte de Spa et ses sources en petit train touristique. Entdeckung von Spa und den Quellen mit der Wegebahn. Ontdekking van Spa en diens bronnen met het klein toeristisch treintje. Explore Spa and its springs aboard the little tourist train. Tél. +32 (0)499 22 12 27 - spapromenade@gmail.com www.spapromenade.be € 6 sites & Attractions touristiques 86 in het Museum van de Waterstad ontdekt u collecties verbonden aan de geschiedenis van Spa: verzamelingen « Jolités » (snuisterijen) of Spa-Hout, 17de eeuw tot heden, oude posters, prenten en voorwerpen die verwijzen naar het leven in het kuuroord. spadois Museum van het Paard: tentoonstelling over paarde- en rensport te Spa. Geanimeerde thematische bezoeken voor groepjes scholieren. the Museum of the city of Waters presents collections illuminating the history of Spa: collection of « pretty things » (Jolités) or Spa wood, from the 17th century up to the present day, old posters, engravings and various objects testifying to the activity of the thermal city. the spadois Museum of the horse celebrates equestrianism in Spa. For school groups: entertaining themed tours. Province de Liège Musée Spa - Parc des sept heures
26 ABBAYE DE StAVELot stavelot - BP 52 Fondée par saint Remacle au VIIe s. Trois pôles d’intérêt touristique y sont concentrés : Musée du circuit de spa-Francorchamps : documents inédits et présentation de véhicules d’exception. Musée guillaume Apollinaire : plonge les visiteurs dans l’univers artistique de l’auteur de la chanson du Mal-Aimé. Musée historique de la Principauté de stavelot-Malmedy : présentation réelle et virtuelle de plus de 1.000 ans d’histoire. Nombreuses pièces d’art religieux. Activité familiale ! En compagnie de la mascotte Ben l’Archéologue, partez sur les traces de l’Abbé Wibald. Durch den heiligen Remaklus im 7. Jh. gegründet. Drei touristische Trümpfe sind hier unter einem Dach vereint: Das Museum des rennkurses von spa-Francorchamps: Einzigartige Dokumente und Präsentation von außergewöhnlichen Fahrzeugen. Das Museum guillaume Apollinaire taucht den Besucher in das Universum des Künstlers und Autors des « Chanson du Mal-Aimé ». Das Museum der geschichte des Fürstbistums von stavelot-Malmedy zeigt eine realistische und virtuelle Darstellung von mehr als 1.000 Jahren Geschichte. Zahlreiche religiöse Kunstwerke. Familien-Unterhaltungsprogramm! In Begleitung des Maskottchens « Ben, der Archäologe », wandeln Sie auf den Spuren des Abtes Wibald. Tél. +32 (0)80 88 08 78 - etc@abbayedestavelot.be - www.abbayedestavelot.be € 8,5 (entrée aux 3 musées) 27 CirCUit DE SPA-frAnCorCHAMPS stavelot (Francorchamps) - route du circuit, 55 Adulé par de nombreux pilotes et leurs teams, le circuit de Spa-Francorchamps est reconnu comme le plus beau du monde. Pilotage, vitesse, records, sensations, le circuit est synonyme d’émotions et de vertige. Entrez dans la peau d’un pilote grâce aux baptêmes de piste et aux journées réservées « grand public ». Profitez d’une journée en Ardennes pour faire une visite guidée des coulisses d’un circuit et, par la suite, vous restaurer à la Pit Brasserie bénéficiant d’une splendide terrasse avec vue panoramique sur le tracé. Von vielen Piloten und ihren Teams vergöttert, gilt der Rennkurs von Spa-Francorchamps als der schönste der Welt. Rennsport, Geschwindigkeit, Rekorde, Nervenkitzel, der Rennkurs ist ein Synonym für Emotionen und Herausforderungen. Schlüpfen Sie in die Haut eines Rennfahrers bei einer Jungfernfahrt und bei den Tagen der „offenen Tür“ für Publikum. Gönnen Sie sich einen Tag in den Ardennen, um bei einer Führung die Kulissen und die Infrastruktur der Rennstrecke kennen zu lernen und anschließend in der Pit Brasserie mit der wunderschönen Terrasse und dem Panoramablick auf die Strecke zu genießen und zu relaxen. Tél. : +32 (0)87 29 37 10 - www.chantal.bantz@spa-francorchamps.be - www.spa-francorchamps.be € 9,5 (visite guidée) sites & Attractions touristiques 87 Gesticht door Sint Remaclus in de 7de eeuw. Men vindt er drie grondvesten van toeristisch belang: het Museum « circuit spa-Francorchamps »: ongepubliceerde documenten en uitzonderlijke voertuigen staan er ten toon. het « guillaume Apollinaire » Museum dompelt de bezoekers in het artistieke universum van de auteur van het Mal-Aimé lied. historisch Museum van het Prinsdom stavelot-Malmedy Daadwerkelijke en virtuele voorstelling van meer dan 1.000 jaar geschiedenis. Vele stukken religieuze kunst. Familieactiviteit! In de sporen van Abt Wibald met mascotte Ben de Archeoloog. Founded in the 7th century by St. Remacle. Three focal points of interest to tourists: spa-Francorchamps circuit Museum: unique documents and outstanding vehicles. guillaume Apollinaire Museum introduces visitors to the artistic universe of the author of the « Mal-Aimé » song. historical Museum of the Principality of stavelot-Malmedy Real and virtual presentation of a thousand years of history. Many examples of religious art. An activity for all the family: with mascot Ben the Archaeologist on the trail of Abbot Wibald! In hoge eer gehouden door een groot aantal piloten en hun ploeg: Spa-Francorchamps staat bekend als het mooiste circuit ter wereld. Op het gebied van vaardigheid, snelheid, records en sensaties blijft het circuit synoniem met emoties en vertigo. Kruip in de huid van een piloot dankzij een « racebaandoopsel » en dagen voorbehouden aan het grote publiek. Geniet van een dagje in de Ardennen en een backstage rondleiding van het circuit, gevolgd door een maaltijd in Brasserie Pit (prachtig terras en panoramisch uitzicht op het tracé). The Spa-Francorchamps circuit is the favourite among drivers and their teams, and is generally regarded as the finest circuit in the world. Driver skill, speed, records, sensations- the racing track conjures up a dizzying wealth of emotions. Experience life in the fast lane from the driving seat - enjoy an introduction to the course and an open-day. Complete your day in the Ardennes by a guided tour behind the scenes at the circuit and then relax in the « Pit- Brasserie » with its fabulous terrace overlooking the course. Province de Liège Musée AUTOUR DE SPA • RONDOM SPA • DAS UMLAND VON SPA • SPA AND ENVIRONS
Page 1 and 2:
2012 - 2013 Sites & Attractions t o
Page 3 and 4:
soMMAire sites & Attractions touris
Page 5 and 6:
Les pictos thématiques / thematisc
Page 7 and 8:
tourisme et handicap / toerisme en
Page 9 and 10:
1 16 15 12 Maison du tourisme du Pa
Page 11 and 12:
3 MonDE SAUVAgE SAfAri PArC Aywaill
Page 13 and 14:
7 MUSEE En PLEin Air DE LA toUr SAi
Page 15 and 16:
13 MUSEE DE LA ViE rUrALE Ferrière
Page 17 and 18:
19 21 SitE MAriAL DE BAnnEUX notrE-
Page 19 and 20:
31 19 42 12 20 9 13 18 11 43 10 24
Page 21 and 22:
6 4 CoLLEgiALE & MUSEE D’ArCHEoLo
Page 23 and 24:
MoULin DE fALLAiS Braives (Fallais)
Page 25 and 26:
15 fErME CAStrALE engis (hermalle-s
Page 27 and 28:
22 CEntrE rECrEAtif DU Mont MoSAn h
Page 29 and 30:
30 tELEPHEriQUE huy - Plaine de la
Page 31 and 32:
36 MUSEE CoMMUnAL DE LA ViE ConDrUS
Page 33 and 34:
43 rUinES DU CHAtEAU DE MoHA Wanze
Page 35 and 36:
23 28 25 27 29 24 1 76 77 72 2 34 7
Page 37 and 38: 5 fort D’EBEn-EMAEL Bassenge (ebe
Page 39 and 40: 10 fort DE BArCHon Blegny (Barchon)
Page 41 and 42: 17 Mini-goLf chaudfontaine - Jardin
Page 43 and 44: 23 25 CHAtEAU D’AigrEMont Flémal
Page 45 and 46: 30 fort DE PontiSSE herstal - rue d
Page 47 and 48: 36 37 ArCHEoforUM Liège - Place sa
Page 49 and 50: 40 42 CroiSiErES MoSAnES Liège - D
Page 51 and 52: 46 47 gArE tgV LiEgE-gUiLLEMinS Li
Page 53 and 54: 52 MAiSon DE LA MEtALLUrgiE Et DE L
Page 55 and 56: 59 MUSEE DE L’AnCiEn HoPitAL MiLi
Page 57 and 58: 66 MUSEE grEtrY Liège - rue des r
Page 59 and 60: 72 CiMEtiErE MiLitAirE AMEriCAin DE
Page 61 and 62: 77 Mini-goLf DU BoiS DE L’ABBAYE
Page 63 and 64: 84 MUSEE DES AnCiEnS ArBALEtriErS v
Page 65 and 66: Maison du tourisme des cantons de l
Page 67 and 68: 5 MUSEE DE LA ViE LoCALE Burg-reula
Page 69 and 70: AiL BikE DES HAUtES fAgnES Bütgenb
Page 71 and 72: 17 19 MUSEE DE LA VALLEE DE LA gUEU
Page 73 and 74: 22 23 CHAtEAU DE rAErEn & MUSEE DE
Page 75 and 76: 27 CEntrE DE LoiSirS « toMBErg »
Page 77 and 78: 32 LAC DE roBErtViLLE - CEntrE DE L
Page 79 and 80: 16 8 17 5 3 10 1 33 34 35 Maison du
Page 81 and 82: 3 ESPACE DES SAVEUrS & DECoUVErtES
Page 83 and 84: 8 oLnE - Un DES PLUS BEAUX ViLLAgES
Page 85 and 86: 16 17 DoMAinE ProVinCiAL DE wEgiMon
Page 87: 21 LES tHErMES DE SPA spa - colline
Page 91 and 92: 31 32 trESor DE L’EgLiSE PriMAirE
Page 93 and 94: 36 rAnDonnEES En SEgwAY thimister-c
Page 95 and 96: 43 CEntrE toUriStiQUE DE LA LAinE E
Page 97 and 98: index sites & Attractions Localité
Page 99 and 100: Musée de la route Welkenraedt (Hen
Page 101 and 102: Maison de la Mehaigne et de l'envir
Page 103 and 104: tourist info - reuland • VAE Reul
show all

Sites & Attractions touristiques - Fédération du Tourisme de la ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?