Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

11° :nI • JUII1 2()()-l nll//d/II tic /1i/hOIl d tI'/II/o/IIIi1I/(JII • L).
Cependant, la procédure judiciaire
visant Leyla Zana et ses collègues
poursuit son cours. La Cour de
cassation devrait se prononcer le 8
juillet sur le pourvoi des anciens
parlementaires. Si l'arrêt de la cour
de sûreté de l'Etat est confirmé par
la cour suprême turque les députés
devront réintégrer la prison. Leyla
Zana avait purgé presque toute sa
peine puisqu'elle aurait dû être
libérée dans tous les cas le 4 juin
2005, Orhan Dogan et Hatip Diele
le 2 juin 2005 et Selim Sadak le 1er
octobre 2005.
York (Angleterre), puis au Nederlands
Foto Instituut de Rotterdam
(Pays-Bas), l'Hellenic-American
Union d'Athènes (Grèce), au Musée
d'Ethnographie de Hambourg
(Allemagne), au Conde Duque Photo
de Madrid (Espagne) et au Centre
régional de la photographie à
Cherbou1lJ-Octeville,en France.
PARIS ACCUEILLE L'EXPOSITION
"KURDISTAN DANS L'OMBRE DE L'HISTOIRE"
à sa tradition de
capitale des Arts et de la
Culture et soucieuse de
mieux faire connaître la
IlIDELE
richesse et la diversité des
patrimoines de ses habitants
originaires d'autres régions du
monde, Paris réserve cette année un
accueil exceptionnel à la culture et à
l'histoire kurde. La Mairie de Paris,
pour la première fois dans son
histoire, a célébré, en mars dernier le
Newroz, le nouvel an kurde et
IranIen.
Dans la suite de cet événement, sous
le haut patronage de Mme Khédidja
Bourcart, adjointe au Maire de
Paris, chargée de l'intégration et des
étrangers non communautaires, le
prestigieux Salon des Tapisseries de
l'Hôtel de Ville accueillera du 22
juin au 24 juillet 2004 une
exposition de photographies
collectées par Susan Meiselas,
intitulée «Kurdistan dans Fombre de
l'histoire».
Cette exposition retrace l'histoire
tumultueuse et souvent dramatique
du peuple kurde depuis les tout
débuts de la photographie à nos
jours. Elle présente des documents,
pour la plupart, inédits ou
inaccessibles,rassemblés au terme de
plusieurs années de recherche au
Kurdistan et dans les archives
internationales.
Susan Meiselas, photographe
américaine de réputation mondiale,
est membre de Magnum depuis
1980 et vit à New-York. Elle
enseigne la photographie et a
travaillé pour la presse, notamment
New YorkTimes. Elle est lauréate de
plusieurs prix internationaux tels la
Robert Capa Gold Medal, Ie Prix
Leica et le Prix Hasselblad.
L'exposition «Kurdistan dans
l'ombre de l'histoire» a été présentée
pour la première fois à la Menil
Collection à Houston (Texas). Elle a
été exposée à l'Impressions Gallery de
UN TABOU BRISÉ:
lA TURQUIE lANCE DES ÉMISSIONS RADIO-TÉLÉVISÉES
EN KURDE
A Turquie espérait le 9 juin
avoir fait sauter un dernier
L
verrou à l'ouverture de
négociations d'adhésion avec
l'Union européenne en
lançant des émissions radiotélévisées
en langue kurde, une
mesure symbolique mais qui brisait
un vieux tabou. Evoquer l'existence
même des Kurdes dans les années
1980 était interdit et même l'usage
oral de cette langue en public était
interdit par la loi turque jusqu'en
1991.
La société nationale turque de radio
Le vernissage a eu lieu le mardi 22
juin à 19h00 à l'Hôtel de Ville de
Paris en présence de Mmes Khédidja
Bourcart et Susan Meiselas et de M.
Kendal Nezan, qui ont prononcé un
discours enthousiaste et chaleureux.
À l'initiative de l'Institut kurde de
Paris, le vernissage a ainsi réuni
plusieurs centaines de personnes
dans le salon des Tapisseries et la
salle des Prevosts, animé par le
musicien kurde Issa. Des affiches de
3 m de long ont été disposées sur le
parvis de l'Hôtel de Ville tout au
long de l'exposition pour signaler
cet événement, couvert notamment
par la chaîne francophone TV5,
Kurdistan-Tv, puis Arte, mais
également par l'hebdomadaire Le
Monde 2 et le quotidien Libération.
et de télévision (TRT) a commencé
pour la première fois"à diffuser des
émissions en langue kurde dans le
but de remplir une des conditions
avancées par l'Union européenne
pour l'ouverture de négociations
d'adhésion avec Ankara.
Les émissions en kurmandji
-dialecte kurde le plus parlé en
Turquie - ont commencé par 35
minutes à la radio, suivies par un
programme d'une demi-heure à la
télévision. Elles font partie
d'émissions qui ont débuté avec un
format quasi-identitique le 7 juin