Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
Le président irakien pour le maintien du statu-quo
ethnique à Kirkouk
-
AR'
-
KIRKOUK (Irak), 22 juin (AFP) -13h54 - Le président irakien Ghazi al-Yaouar s'est dit opposé mardi à un changement de la composition
ethnique de la ville pétrolière de Kirkouk, qui a connu une arabisation forcée sous le régime de Saddam Hussein aux dépens des Kurdes.
"Kirkouk doit êtrè une ville de coexistence pacifique et le nouvel Irak n'obligera personne à quitter son foyer", a déclaré M. Yaouar qui a visité la
ville en compagnie de l'administrateur civil américain Paul Bremer.
Le président intérimaire, issu de la grande tribu sunnite des Chammar, a violemment réagi à une demande du vice-gouverneur de la ville,
Hassib Rouj Bayani, un Kurde en charge du dossier des déplacés, qui a recommandé de "chasser les étrangers de la ville".
"Jerefuse ce genre de qualification, il s'agit quand même d'Irakiens. Vos propos sont durs et je ne peux les accepter", a répondu M. Yaouar
durant une rencontre avec les responsables de la ville, située à 255 km au nord de Bagdad.
Sous le régime de Saddam Hussein, des milliers d'Arabes ont été encouragés à s'installer dans la ville pétrolière, revendiquée par les Kurdes,
qui militent aujourd'hui pour leur départ.
Cette question crée une tension permanente dans la ville où les heurts armés entre les membres des deux coIJUIiunautésse sont multipliés.
M. Bremer a de son côté évoqué la reconstruction de la ville, indiquant qu'une enveloppe de 500 millions de dollars avait été consacrée à 90
projets dans les secteurs deTélectricité, de l'eau et des routes.
Paul Bremer a choisi de visiter ses "amis kurdes"
avant de quitter l'Irak
-
AR'-
SOULEIMANIYAH (Irak), 23 juin (AFP) -13h16 - L'administrateur américain Paul Bremer a choisi de consacrer deux de ses derniers jours en
Irak à une tournée dans le nord du pays où il est allé visiter ses "amis kurdes", qui connaissent des jours prospères sous l'occupation
américaine.
Beaucoup d'entre eux, qui appréhendent le transfert de pouvoirs au gouvernement intérimaire irakien prévu le 30juin, lui ont demandé de
rester, alors que de nombreux Irakiens le considèrent comme responsable de leurs malheurs.
"Jeviens dire adieu aux amis que je me suis fait cette année", a affirmé à l'AFP M. Bremer, qui termine mercredi son voyage dans le nord.
A son arrivée à Souleimaniyah, il a été reçu par des enfants, vêtus d'habits traditionnels, qui chantaient "Bienvenue, bienvenue", à celui qui fut
le proconsul de l'Irak durant plus d'un an.
Ils lui ont offert un grand bouquet de fleurs à l'hôtel où il devait rencontrer des responsables de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK, de
Jalal Talabani).
Dans la ville, les habitants félicitaient la coalition pour ses réalisations, une attitude totalement différente du reste des Irakiens. Cette région
échappe depuis 1991 au contrôle de Saddam Hussein grâce aux Etats-Unis qui ont dirigé la coalition internationale lors de la guerre du Golfe
de 1991, et elle a été relativement épargnée durant la guerre de mars 2003.
"Nous sommes très content avec Bremer. C'est un homme honnête qui a aidé les Kurdes à faire entendre leur voix", affirme Nazaline Sarid, un
percepteur des impôts de 40 ans, venu avec 40 autres habitants pour entrevoir le responsable américain.
L'UPK lui est également reconnaissant car l'occupation lui a permis d'avoir son mot à dire au gouvernement, avec sept ministres, dont un
vice-Premier et un vice-Président. En outre, bien qu'ils ne représentent que 15 à 20% de la population, ils ont obtenu un droit de veto sur la
future Constitution, la création d'un Irak fédéral et la reconnaissance de leur langue à côté de l'arabe.
"11est notre ami. Il a travaillé très dur cette année et nous le regretterons", confie Farad Khodar, un haut responsable de l'UPK.
Si coinme tous les Kurdes, Kadar espère que la paix sera rétablie durant le mandat du gouvernement intérimaire qui doit organiser les élections
générales fin janvier, il reconnaît que la coalition part en laissant derrière elle de nombreux problèmes.
"Nous devons compter sur nous-même dans l'avenir, mais le principal problème est la sécurité et nous ne pouvons pas nous en occuper seuls",
dit-il.
Dans les rues de Souleimaniyah, les travaux de construction vont bon train depuis des magasins jusqu'à d'imposants bâtiments
gouvernementaux.
Lors de sa tournée d'adieu, M. Bremer s'est rendu aussi à Salaheddine, le fief de la formation rivale, le Parti démocratique du Kurdistan (PDK)