16.02.2014 Views

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro<br />

1~1 DU<br />

27 MAI AU 2 JUIN 2004<br />

<strong>de</strong> la Prensa-Baszn Oz<strong>et</strong>i<br />

"Oui à l'indépendance kur<strong>de</strong>!"<br />

La plupart <strong>de</strong>s Arabes ne l'acceptent<br />

pas,<br />

mais l'indépendance du Kurdistan<br />

ne serait pas un mal, estime Asharq al,Awsat.<br />

ASHARQ<br />

AL-AWSAT<br />

Londres<br />

es Irakiens - <strong>et</strong> avec eux tous les autres<br />

LArabes- sont frappés d'épouvante rien<br />

qu'à l'idée que le Kurdistan puisse faire<br />

sécession. Les Kur<strong>de</strong>s étant les éléments<br />

les plus combatifs <strong>et</strong> les plus courageux<br />

<strong>de</strong> l'armée irakienne, leur départ l'affaiblirait<br />

gran<strong>de</strong>ment. Mais il faut se rendre à<br />

l'évi<strong>de</strong>nce: l'Irak n'aura plus <strong>de</strong> rôle militaire<br />

notable pour le mon<strong>de</strong> arabe dans un avenir<br />

proche <strong>et</strong> les missions que <strong>de</strong>vra assurer son<br />

armée ne concerneront plus que la reconstruction<br />

<strong>et</strong> la sécurité intérieure du pays.<br />

Les Irakiens, comme la plupart <strong>de</strong>s Arabes,<br />

semblent avoir oublié que la situation dégradée<br />

dans laquelle se trouve actuellement le pays<br />

est en gran<strong>de</strong> partie imputable au problème<br />

kur<strong>de</strong>. Rappelons en quelques mots que, au cours<br />

<strong>de</strong> l'histoire récente, il ne s'est pas passé une<br />

décennie sans qu'éclate une guerre civile sanglante<br />

au Kurdistan, causant <strong>de</strong> lour<strong>de</strong>s pertes<br />

en vies humaines, dilapidant d'énormes sommes<br />

d'argent <strong>et</strong> annihilant les efforts <strong>de</strong> développement.<br />

Le désastre dans lequel le pays se débat<br />

ces <strong>de</strong>rniers temps trouve ses racines dans les<br />

événements qui se sont déroulés au Kurdistan<br />

dès avant les années 70. Quand l'Irak se trouvait<br />

• Moqtada<br />

as.Sadr<br />

MMoqtada as-Sadr<br />

est tout ce qu'II y a<br />

<strong>de</strong> plus éhllgné <strong>de</strong>s<br />

vérftables<br />

aspIrations <strong>de</strong>s<br />

lraklens-, s'exclame<br />

le Journal Alr.lRd.,n<br />

<strong>de</strong> Bagdad. Mil<br />

empêche ce pIOj<strong>et</strong><br />

grandIose d'une<br />

démocratie<br />

Irakienne. Plus<br />

personne ne peut<br />

empêcher que <strong>de</strong>s<br />

Innocents dans les<br />

villes saIntes chiites<br />

verseront leur sang.<br />

Cer les beasIstes,<br />

les men:enel,"<br />

arabes <strong>et</strong> les '<br />

wahhabites<br />

continueront à<br />

seu"'er sur la braise<br />

pourh4t8r<br />

l'oœasIon qu'Ils<br />

atten<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>puis<br />

plus d'un an :<br />

ptéclplter dans la<br />

bataille la SUd, resté<br />

}usque-li pacifique.<br />

Même las<br />

AméricaIns sent<br />

dépassés. Seul le,<br />

peuplelralrlen peut<br />

chasser c<strong>et</strong>te onIl118<br />

<strong>de</strong> seS lieux salnts ~I-'<br />

... Dessin<br />

<strong>de</strong> Kopermtsky,<br />

BraU-Ums.<br />

en situation <strong>de</strong> faiblesse <strong>de</strong>vant l'Iran du chah<br />

Pahlavi, <strong>de</strong>s concessions importantes furent<br />

concédées aux Kur<strong>de</strong>s. Mais, une fois les rapports<br />

<strong>de</strong>Jorce inversés, toutes les promesses faites<br />

aux Kur<strong>de</strong>s furent violées. Ces <strong>de</strong>rniers se soulevèrent<br />

alors contre le pouvoir <strong>de</strong> Bagdad... avec<br />

le soutien direct du chah, qui ne pouvait manquer<br />

une si belle occasion <strong>de</strong> déstabiliser son voisin.<br />

Dans l'incapacité <strong>de</strong> réprimer les Kur<strong>de</strong>s,<br />

Bagdad ne trouva d'autre solution que <strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r<br />

aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s du chah concernant le territoire<br />

controversé du Chatt al-Arab [embouchure du<br />

Tigre <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'Euphrate, dans le golfe Persique],<br />

afin d'ach<strong>et</strong>er l'arrêt du soutien iranien aux insurgés.<br />

Lors <strong>de</strong> la guerre Iran-Irak, les Kur<strong>de</strong>s<br />

profitèrent <strong>de</strong> nouveau <strong>de</strong>s difficultés du régime<br />

irakien pour se révolter, <strong>de</strong> sorte que Saddam<br />

Hussein se trouva pris entre <strong>de</strong>ux feux. Accusant<br />

les Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> trahison, il se r<strong>et</strong>ourna dès qu'il<br />

put contre eux <strong>et</strong> en décima un grand nombre<br />

au moyen <strong>de</strong> gaz toxiques. Ensuite, après sa<br />

débâcle au Koweït, les Kur<strong>de</strong>s se révoltèrent<br />

<strong>de</strong> nouveau <strong>et</strong> Saddam Hussein envoya contre<br />

eux ce qui lui restait <strong>de</strong> troupes, chassant les<br />

Kur<strong>de</strong>s par milliers vers laTurquie. C'est pour<br />

perm<strong>et</strong>tre 'leur r<strong>et</strong>our chez eux que les Améri-<br />

~cainsimposèrent à Saddam Hussein une,zone<br />

<strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>meurant sous leur surveillance,<br />

<strong>de</strong>venue <strong>de</strong>puis, <strong>de</strong> fait, une province autonome.<br />

La situation actuelle <strong>de</strong> l'Irak s'explique<br />

donc en gran<strong>de</strong> partie par le problème kur<strong>de</strong>.<br />

Par conséquent, se débarrasser du Kurdistan<br />

semble être la condition pour assurer le salut<br />

<strong>de</strong> la nation irakienne. Quand le territoire est<br />

moins vaste, les habitants moins nombreux <strong>et</strong><br />

la cohésion sociale plus forte, les chances <strong>de</strong><br />

réussite augmentent <strong>et</strong> l'établissement d'une<br />

démocratie <strong>de</strong>vient plus facile. Certes, les ressources<br />

pétrolières du Kurdistan donneront lieu<br />

Ii<strong>de</strong>s conflits, mais on pourra trouver les moyens<br />

<strong>de</strong> les partager. De toute~façon, le Sud irakien<br />

recèle ses propres ressources, autour <strong>de</strong> Bassorah.<br />

Finalement, ilse pourrait que les Kur<strong>de</strong>s,<br />

une fois leur indépendance acquise, découvrent<br />

que, tout compte fait, les liens avec le Sud<br />

n'étaient pas une si mauvaise chose. Alors, ils<br />

pourraient r<strong>et</strong>ourner vers la mère patrie <strong>et</strong> rétablir<br />

l'unité irakienne, mais, c<strong>et</strong>te fois-ci, parce<br />

qu'ils l'auraient voulu. IChaled ICIshtalni<br />

.j<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!