Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro<br />
1~1 DU<br />
27 MAI AU 2 JUIN 2004<br />
<strong>de</strong> la Prensa-Baszn Oz<strong>et</strong>i<br />
"Oui à l'indépendance kur<strong>de</strong>!"<br />
La plupart <strong>de</strong>s Arabes ne l'acceptent<br />
pas,<br />
mais l'indépendance du Kurdistan<br />
ne serait pas un mal, estime Asharq al,Awsat.<br />
ASHARQ<br />
AL-AWSAT<br />
Londres<br />
es Irakiens - <strong>et</strong> avec eux tous les autres<br />
LArabes- sont frappés d'épouvante rien<br />
qu'à l'idée que le Kurdistan puisse faire<br />
sécession. Les Kur<strong>de</strong>s étant les éléments<br />
les plus combatifs <strong>et</strong> les plus courageux<br />
<strong>de</strong> l'armée irakienne, leur départ l'affaiblirait<br />
gran<strong>de</strong>ment. Mais il faut se rendre à<br />
l'évi<strong>de</strong>nce: l'Irak n'aura plus <strong>de</strong> rôle militaire<br />
notable pour le mon<strong>de</strong> arabe dans un avenir<br />
proche <strong>et</strong> les missions que <strong>de</strong>vra assurer son<br />
armée ne concerneront plus que la reconstruction<br />
<strong>et</strong> la sécurité intérieure du pays.<br />
Les Irakiens, comme la plupart <strong>de</strong>s Arabes,<br />
semblent avoir oublié que la situation dégradée<br />
dans laquelle se trouve actuellement le pays<br />
est en gran<strong>de</strong> partie imputable au problème<br />
kur<strong>de</strong>. Rappelons en quelques mots que, au cours<br />
<strong>de</strong> l'histoire récente, il ne s'est pas passé une<br />
décennie sans qu'éclate une guerre civile sanglante<br />
au Kurdistan, causant <strong>de</strong> lour<strong>de</strong>s pertes<br />
en vies humaines, dilapidant d'énormes sommes<br />
d'argent <strong>et</strong> annihilant les efforts <strong>de</strong> développement.<br />
Le désastre dans lequel le pays se débat<br />
ces <strong>de</strong>rniers temps trouve ses racines dans les<br />
événements qui se sont déroulés au Kurdistan<br />
dès avant les années 70. Quand l'Irak se trouvait<br />
• Moqtada<br />
as.Sadr<br />
MMoqtada as-Sadr<br />
est tout ce qu'II y a<br />
<strong>de</strong> plus éhllgné <strong>de</strong>s<br />
vérftables<br />
aspIrations <strong>de</strong>s<br />
lraklens-, s'exclame<br />
le Journal Alr.lRd.,n<br />
<strong>de</strong> Bagdad. Mil<br />
empêche ce pIOj<strong>et</strong><br />
grandIose d'une<br />
démocratie<br />
Irakienne. Plus<br />
personne ne peut<br />
empêcher que <strong>de</strong>s<br />
Innocents dans les<br />
villes saIntes chiites<br />
verseront leur sang.<br />
Cer les beasIstes,<br />
les men:enel,"<br />
arabes <strong>et</strong> les '<br />
wahhabites<br />
continueront à<br />
seu"'er sur la braise<br />
pourh4t8r<br />
l'oœasIon qu'Ils<br />
atten<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>puis<br />
plus d'un an :<br />
ptéclplter dans la<br />
bataille la SUd, resté<br />
}usque-li pacifique.<br />
Même las<br />
AméricaIns sent<br />
dépassés. Seul le,<br />
peuplelralrlen peut<br />
chasser c<strong>et</strong>te onIl118<br />
<strong>de</strong> seS lieux salnts ~I-'<br />
... Dessin<br />
<strong>de</strong> Kopermtsky,<br />
BraU-Ums.<br />
en situation <strong>de</strong> faiblesse <strong>de</strong>vant l'Iran du chah<br />
Pahlavi, <strong>de</strong>s concessions importantes furent<br />
concédées aux Kur<strong>de</strong>s. Mais, une fois les rapports<br />
<strong>de</strong>Jorce inversés, toutes les promesses faites<br />
aux Kur<strong>de</strong>s furent violées. Ces <strong>de</strong>rniers se soulevèrent<br />
alors contre le pouvoir <strong>de</strong> Bagdad... avec<br />
le soutien direct du chah, qui ne pouvait manquer<br />
une si belle occasion <strong>de</strong> déstabiliser son voisin.<br />
Dans l'incapacité <strong>de</strong> réprimer les Kur<strong>de</strong>s,<br />
Bagdad ne trouva d'autre solution que <strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r<br />
aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s du chah concernant le territoire<br />
controversé du Chatt al-Arab [embouchure du<br />
Tigre <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'Euphrate, dans le golfe Persique],<br />
afin d'ach<strong>et</strong>er l'arrêt du soutien iranien aux insurgés.<br />
Lors <strong>de</strong> la guerre Iran-Irak, les Kur<strong>de</strong>s<br />
profitèrent <strong>de</strong> nouveau <strong>de</strong>s difficultés du régime<br />
irakien pour se révolter, <strong>de</strong> sorte que Saddam<br />
Hussein se trouva pris entre <strong>de</strong>ux feux. Accusant<br />
les Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> trahison, il se r<strong>et</strong>ourna dès qu'il<br />
put contre eux <strong>et</strong> en décima un grand nombre<br />
au moyen <strong>de</strong> gaz toxiques. Ensuite, après sa<br />
débâcle au Koweït, les Kur<strong>de</strong>s se révoltèrent<br />
<strong>de</strong> nouveau <strong>et</strong> Saddam Hussein envoya contre<br />
eux ce qui lui restait <strong>de</strong> troupes, chassant les<br />
Kur<strong>de</strong>s par milliers vers laTurquie. C'est pour<br />
perm<strong>et</strong>tre 'leur r<strong>et</strong>our chez eux que les Améri-<br />
~cainsimposèrent à Saddam Hussein une,zone<br />
<strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>meurant sous leur surveillance,<br />
<strong>de</strong>venue <strong>de</strong>puis, <strong>de</strong> fait, une province autonome.<br />
La situation actuelle <strong>de</strong> l'Irak s'explique<br />
donc en gran<strong>de</strong> partie par le problème kur<strong>de</strong>.<br />
Par conséquent, se débarrasser du Kurdistan<br />
semble être la condition pour assurer le salut<br />
<strong>de</strong> la nation irakienne. Quand le territoire est<br />
moins vaste, les habitants moins nombreux <strong>et</strong><br />
la cohésion sociale plus forte, les chances <strong>de</strong><br />
réussite augmentent <strong>et</strong> l'établissement d'une<br />
démocratie <strong>de</strong>vient plus facile. Certes, les ressources<br />
pétrolières du Kurdistan donneront lieu<br />
Ii<strong>de</strong>s conflits, mais on pourra trouver les moyens<br />
<strong>de</strong> les partager. De toute~façon, le Sud irakien<br />
recèle ses propres ressources, autour <strong>de</strong> Bassorah.<br />
Finalement, ilse pourrait que les Kur<strong>de</strong>s,<br />
une fois leur indépendance acquise, découvrent<br />
que, tout compte fait, les liens avec le Sud<br />
n'étaient pas une si mauvaise chose. Alors, ils<br />
pourraient r<strong>et</strong>ourner vers la mère patrie <strong>et</strong> rétablir<br />
l'unité irakienne, mais, c<strong>et</strong>te fois-ci, parce<br />
qu'ils l'auraient voulu. IChaled ICIshtalni<br />
.j<br />
4