Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

--
~ ooN
Ẕ .
CIO
Revuè de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
« Les Américains nous ont libérés deSaddam,
mais ils ont apporté la haine »
BAGDAD (Al-Sadr City)
de notre envoyé spécial
L'élite politique irakienne célèbre,
dans les palais et derrière les
forteresses de béton et de barbelés
~PORTAGE
'~s-C1 n'explosent pas, ou alorS ils.
tirent à côté, et infligent des dégâts à
la ville.» .
Karim hésite, puis lâche : «Ce
n'est pas bon pour la ville... Pas bon
pour l'Irak... Vous savez, très peu de
gens soutiennent l'Armée du Mahdi"
mais peu osent le dire publique-
ment. »Lui est un fidèle de l'ayatol-
de la « zone vent: », cette enclave
américaine au cœur de Bagdad, les lah Ali AI-Sistani,guide suprême et .
nouveaux président et premier vieùx sage du chiisme, qui prêthe
miniStre de l'Irak, Ghazi AI-Yaouar l'arrêt des violences.
et Iyad Allaoui. Mais à l'aube, mer- Son voisin,Yassin,est moins criticredi
2 juin, dans les rues poussié- que envers l'Année du Mahdi. Il a
reuses d'AI-Sadr City, le vaste fau- perdu un fils lors des combats
bourg populaire chiite de la capita- d'une nuit précédente. «Mon fils ...
le irakienne, l'atmosphère reste à s'est engagé avec les moudjahidins i
l'amenume et à la désolation. pour défendre la patrie et l'islam ä
Une patrouille de l'armée améri- contre lesAméricains et lesju(fs !ton- ':I
caine est passée par là durant la ne-t-il. Le djihad [guerre sainte] est.! ' ,
nuit, comme c'est le cas presque
chaque nuit depuis l'insurrection l'unique solution pour libérer., Dans le quartier d'AI-Sadr"City, à Bagdad, un cortège funéraire
da ,l'Année du Mahdi de l'imam l'Irak! »Amir, un jeune homme qui accompagne, mercredi 2juin, le cercueil d'un jeune combattant
Moqtada AI-Sadr, qui recrute ses survivait en transportant sur sa de l'Armée du Mahdi tUé dans la,nuit par une patrouille américa~ne>
combaitartts principalement dans éChtalarràe~e des marchandises d'un "n'avait qu'un kalachnikov, a immé- voulons 'plus que Bush décide pour
ce quartier de Bagdad. Comme 1autre, un métier misérable diatement eu le bras coupé par une nous, nous voulons des élections!»
d'habitude, de jeunes rebelles ont s'il en est, a entendu, ce soir-là, la balle de mitrailleuse. Amir a reçu Yassinet Karims'entendent, comtenté
d'attaquer la colonne. Com- colonne américaine arriver. PoUf- une balle dans la gorge. Ni l'un ni me la vaste majorité des Irakiens,
me "d'habitude, ils ont raté leur quoi, contrairement aux. autres l'autre n'ont eu le temps de tirer en sur le sujet. « La population est extécible,
endommageant des bâti- soirs, n'est-il pas resté à la maison direction des Américains, et la colon- nuée, dit Karim. Le peuple vent des
ments et des étals de marchands. jouer avec sa PlayStation ? Le'père ne a poursuivi son chemin comme si élections aussi vite que possible, puis
Et, comme d'habitude, la réplique l'ignore.« R est sorti rejoindre ses de rien n'était. .. »Pour Karim,Amir ,le calme ... » Ils sont d'accord, ainsi
américaine a été implacable, même amis de l'Armée du Mahdi qui lui ont' «est mort pour rien ». Pour Yassin, que leurs amis rassemblés, pour
si les rebelles n'ont, cette fois, per- donné un RPG 7, un lance-roquettes, « triste en tant que père »mais «fier affirmer que c'est désormais « l'ocdu
que deux hommes. raconte-t-il. Avec un autre combat- en tant que musulman », Amir.« est. cupation américaine qui engendre la
«Je vois beaucoup de cadavres de ' tant, ils ont contourné lepâté de mai- .mort en martyr» et « a rejoint violence ». « Les combats vont contil'Armée
du Mahdi, niai~ je ne vois, sons et se sont postés au ca"efour. l'autre monde ». Yassinprécise que nuer sous ce nouveau pouvoir, puisjamais
un char américain brûler, Plus tard, on a frappé à ma porte . ses autres fils ne combattent pas qu'il a de nouveau été nommé par les
raconte Karim, un commerçant, le pour m'annoncer qu'Amir était mort. avec l'Année du Mahdi mais qu'ils Américains », affirme Ahmed, l'un
visage grave, le sourire légèrement C'est tout ce que je sais... » sont « libres de leurs choix ». de leurs compagnons, pour sa part
moqueur. Ici, ce n'est pas comme à . Yassin s'enflamme contre les sunnite et sympathisant de la gué-
.Fallouja, où les combattants sont cc Mon POURRIEN tJ, rillade Fallouja.
encadrés par des,olhciers de l'arm'ée Plus tard, loin des oreilles du Etats-Unis. « Qu'est-ce que c'est que « Nous avons été heureux d'être
W'
de.Saddam et ~ans doute par des . père, Karim raconte le détail des
cette démocratie? La situation va
libérés de Saddam. Mais les Amériencore
empirer en Irak. Et qu'on ne . à
combattants islamistes étrangers. Ici, . combats. «Deux combattants, Amir cains, murmure Yassm,songeant
les miliciens sont inexpérimentés, et et, Hajder, se sont postés au ca"e- me parle pas de ce président son filsmort, ont aussi apporté autre
les combats très déséquilibrés. Rs four. Rs ont attendu que la colonne Al-Yaouar, un chefféodal, ou de ce . chose en Irak: la haine !...» .,
tirent souvent leurs roquettes en se américaine tourne sur l'avenue et OIit premier ministre, Allaoui, un ancien
plaçant trqp près de leur cible, et cel- visé le dernier tank. Hajder, qui baasiste payé par la CIA, tous deux .
n.D.rTIméspar, Washington! Nous ne
RémyOurdan
oj
~ ...
AU MOINS 40 personnes ont
Au moins. quarante personnes ont été tuées_au cours du week~end,en Irak
été tuées au cours du week-end en
Irak, en dépit du calme revenu à
Nadjaf et à Koufa après deux mois
d'affrontements qui ont fait près
, de 1000 morts parmi les miliciens
chiites de Moqtada AI-Sadr.
Treize personnes ont été tuées
et dix autres blessées dans une
attaque perpétrée samedi contre
un poste de police de Moussayeb,
à 50 km au sud de Bagdad. Sept
hommes, habillés en policiers et
armés, sont arrivés dans le poste
de police et ont ouvert le feu,
tuant tous les occupants.
Dimanche, 'sixcivils irakiens ont
été tués et au moins soixante-huit
autres ont été blessés par l'explosion
d'une voiture piégée à l'entrée
d'une base américaine à Taji, à la
sortie nord de Bagdad. Un COlnmUniqué
attribué à un groupe dirigé
. par l'islamiste jordanien Abou
Moussab AI-Zarkaoui,lié au réseau
terroriste AI-Qaida, a revendiqué
cet attentat.
Un policier et un civil ont également
été tués et neuf policiers ont
été blessés dans la matinée par l'explosion
d'une bombe à AI-Touz,
dans le nord du pays, tandis que
deux soldats américains ont, été
tués dans une attaque de mortier à
Bagdad, dimanche et lundi matin.
Dans la capitale, les miliciens du
chef chiite radical Moqtada AI-Sadr
ont fait sauter à l'explosif un poste
de police à Sadi City.Cmqcivilsirakiens
ont été Wéset dix-neuf autres
blessés dans des combats entre miliciens
chiites et forces américaines,
toujours à Sadr City.
Samedi, douze autres personnes
avaient trouvé la mort en Irak dans
plusieurs attaques. Deux Polonais
et deux Américainsont été tués par '
, la guérilla, qui a ouvert le feu sur
,leurs véhicules appartenant à' une
société de protection, sur la route
de l'aéroport de Bagdad. A Mossoul,
dans le nord de l'Irak, un Britannique
a été tué et trois autres
blessés lorsque des assaillants ont
tiré sur leurs véhicules.
A Abou Ghraib, la coalition a
. procédé dimanche à de nouvelles
libérations de prisonniers. Neuf
autocars remplis de détenus relâ- '
chés ont quitté dans la matinée c~,
pénitencier situé à une trentainè
de kilomètres de Bagdad. Le nouveau
ministre de la justice irakien,
Malek Dohane AI-Hassan, a affirmé
que son pays allait rétablir la
peine de mort après le 30 juin, et
que Saddam Hussein pourrait en
être passible. - (AFP.)
,""i
10