Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka<br />
Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm L>z<strong>et</strong>i<br />
a~A<br />
nn! DU !Il. AU M.runr<br />
TURQUIE<br />
Burdi.taa' I:<br />
lapatEea arme.<br />
Lesgestes d'ouverture<br />
d'Ankara trouvent un<br />
écho chez un peuple<br />
las <strong>de</strong>s violences. Mais<br />
la guérilla séparatiste<br />
rompt la trêve<br />
De lIOÙ'8 00I'I'8IJp0DdaI<br />
Cela fait dix ans que<br />
Leyla Zana n'a pas<br />
revu Diyarbakir. Dix<br />
années que c<strong>et</strong>te députée,<br />
figure emblématique <strong>de</strong><br />
la lutte pour les droits <strong>de</strong>s<br />
Kur<strong>de</strong>s, a passé en prison, tout<br />
comme trois autres élus arrêtés<br />
en 1994 pour leurs liens<br />
supposés avec le Parti <strong>de</strong>s travailleurs<br />
du Kurdistan (PICK).<br />
Lors <strong>de</strong> leur r<strong>et</strong>our dans c<strong>et</strong>te<br />
ville à forte population kur<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>s centaines <strong>de</strong> femmes, la<br />
tête coifféedu traditionnel foulard<br />
brodé <strong>de</strong> filsrouges, jaunes<br />
<strong>et</strong> verts -les couleurs kur<strong>de</strong>s -<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s grappes d'enfants sont<br />
venus les applaudir sous un<br />
soleil brûlant. Et entendre un<br />
message <strong>de</strong> paix. « Nous ne<br />
serons jamais le camp qui provoque<br />
la violence! » lance Leyla<br />
Zana, d'unevoix pleine d'émotion.<br />
Car, dans la montaghe,<br />
les combats ont repris. Le<br />
1er juin, le PKK, rebaptisé<br />
« Kongra-Gel », a rompu le<br />
cessez-le-feu observé unilatéralement<br />
<strong>de</strong>puis cinq ans. Un<br />
choix qui laisse perplexes <strong>de</strong><br />
nombreux Kur<strong>de</strong>s: ilintervient<br />
alors que, pour la première fois,<br />
l'Etat turc vient d'octroyer aux<br />
Kur<strong>de</strong>s les droits culturels si<br />
longtemps attendus.<br />
C'est après avoir prononcé<br />
un discours en kur<strong>de</strong> à la tribune<br />
<strong>de</strong> l'Assemblée nationale<br />
que LeylaZana avait été emprisonnée.<br />
Ce 12juin à Diyarbakir,<br />
c'est <strong>de</strong> nouveau dans sa<br />
langue maternelle qu'elle<br />
s'adresse à la foule. La République<br />
turque, qui, <strong>de</strong>puis<br />
quatre-vingts ans, s'appliquait<br />
soigneusement à nier l'i<strong>de</strong>ntité<br />
<strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s, allant jusqu'à<br />
réfuter l'existence <strong>de</strong> leurs<br />
, langues, accepte désormais le<br />
multiculturalisme. Encouragées<br />
par la perspective d'une<br />
adhésion à l'Union européenne,les<br />
autorités d'Ankara<br />
ont mis en œuvre <strong>de</strong> nombreuses<br />
réformes. Des écoles<br />
<strong>de</strong> langue kur<strong>de</strong> ont été ouvertes.<br />
La radio <strong>et</strong> la télévision<br />
d'Etat ont inauguré, il y a une<br />
quinzaine <strong>de</strong> jours, <strong>de</strong>s programmes<br />
<strong>d'information</strong> dans<br />
les <strong>de</strong>ux principales langues<br />
kur<strong>de</strong>s. Même si le ton est un<br />
peu langue <strong>de</strong> bois, c'est la fin<br />
d'un tabou. « C'était comme si<br />
je me réveillais au milieu d'un<br />
rêve », confie l'intellectuel<br />
kur<strong>de</strong> Seyhmus Diken.<br />
Mais les équilibres <strong>de</strong>meurent<br />
fragiles, dans un pays où<br />
les nationalistes brandissent<br />
<strong>de</strong>puis toujours le spectre <strong>de</strong><br />
l'éclatement. Une reprise du<br />
terrorisme kur<strong>de</strong> pourrait<br />
mener à la fin <strong>de</strong> c<strong>et</strong> exercice<br />
démocratique. LorsqueThncer<br />
Bakirhan, prési<strong>de</strong>nt du Parti<br />
démocratique du peuple (Dehap),<br />
qui accueillait à Diyarbakir<br />
les quatre élus, a affirmé<br />
qu'il était « à égale distance du<br />
PKK<strong>et</strong> du gouvernement », il<br />
s'est fait aussitôt vertement<br />
tancer par le Premier ministre.<br />
« Personne ne peut m<strong>et</strong>tre dans<br />
la même balance une organisation<br />
terroriste <strong>et</strong> le gouvernement<br />
», a tonné Recep<br />
Tayyip Erdogan. « Nous aussi,<br />
nous voulons la fin <strong>de</strong> !'isolement<br />
pour Ocalan [chef du<br />
PKK,NDLR]<strong>et</strong> la réintégration<br />
<strong>de</strong>s maquisards. Mais faut-i!<br />
pour cela recourir aux armes?<br />
dit SezginTanrikulu,le chef du<br />
barreau <strong>de</strong> Diyarbakir <strong>et</strong> l'un<br />
<strong>de</strong>s avocats <strong>de</strong>s députés emprisonnés.<br />
Lepeuple kur<strong>de</strong> ne<br />
veut plus <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te violence. »<br />
La situation n'est plus celle qui<br />
prévalait dans les années 1990.<br />
En rompant la trêve, le PKK<br />
pourrait bien, c<strong>et</strong>te fois,perdre<br />
le soutien <strong>de</strong> la population .• '<br />
NWltev. Ortaq<br />
56