Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
130 GB 2007<br />
Objektkredite<br />
� RG 2007<br />
Crédits d'objet<br />
Vom Grossen <strong>Rat</strong> oder Beschluss Betrag Beansprucht Abweichung Crédits d'objet pluriannuels<br />
Regierungsrat bewilligte Arrêté Montant Utilisé Ecart bouclés accordés par le<br />
abgerechnete mehrjährige Grand Conseil ou le Conseil<br />
Objektkredite -exécutif<br />
Bezeichnung CHF CHF CHF % Désignation<br />
<strong>Bern</strong>, Insel, Bettenhochhaus, RRB/ACE 9’600’000 7’992’526 -1’607’474 -16.7 <strong>Bern</strong>e, Hôpital de l’Ile,<br />
Sanierung Liftanlagen (nur 3593/03<br />
bâtiment des lits, réparation<br />
Ausgaben, 100% Spitalfonds<br />
des ascenseurs (dépenses<br />
finanziert)<br />
seulement, projet entièrement<br />
financé par le Fonds d’investissements<br />
hospitaliers)<br />
<strong>Bern</strong>, Gymnasium Neufeld, RRB/ACE 11’494’000 11’494’890 890 0.0 <strong>Bern</strong>e, Gymnase de Neufeld,<br />
Erneuerung<br />
1107/05<br />
rénovation<br />
Ostermundigen, Mösli RRB/ACE 2’160’000 1’956’480 -203’520 -9.4 Ostermundigen, Mösli,<br />
Infrastruktur-Ausgleichs- 2055/05<br />
indemnité compensatoire pour<br />
zahlung<br />
les infrastructures<br />
<strong>Bern</strong>, Universität, Chemische RRB/ACE 2’024’500 2’060’105 35’605 1.8 <strong>Bern</strong>e, Université, instituts de<br />
Institute, Sanierungen 1764/05<br />
chimie, travaux de rénovation<br />
Thun, Regionalgefängnis, RRB/ACE 1’193’000 1’194’653 1’653 0.1 Thoune, prison régionale,<br />
Ausbau Haftplätze<br />
1905/05<br />
aménagement de places de<br />
détention supplémentaires<br />
<strong>Bern</strong>, Universität, Tierspital, RRB/ACE 320’000 313’771 -6’229 -1.9 <strong>Bern</strong>e, Université, Clinique<br />
Demonstrationshörraum 1340/06<br />
vétérinaire, auditoire de<br />
démonstration<br />
6.3.3 Bestand laufender Objektkredite 6.3.3 État des crédits d'objet en cours<br />
Bestand laufender Abweichung État des crédits<br />
Objektkredite per 01.01.2007 31.12.2007 Ecart d'objet courants au<br />
LR IR<br />
CF CI Total<br />
Bezeichnung CHF CHF CHF CHF % Désignation<br />
Staatskanzlei 475’555 201’100 5’723 206’824 -268’731 -56.5 Chancellerie dÉtat<br />
Volkswirtschafts- 77’526’216 50’553’951 18’163’484 68’717’435 -8’808’781 -11.4 Direction de l'éconodirektionmie<br />
publique<br />
Gesundheits- und 557’799’044 6’164’287 352’750’418 358’914’705 -198’884’339 -35.7 Direction de la santé<br />
Fürsorgedirektion<br />
publique et de la prévoyance<br />
sociale<br />
Justiz-, Gemeinde- 9’363’862 8’255’535 4’000’000 12’255’535 2’891’672 30.9 Direction de la justice,<br />
und Kirchen-<br />
des affaires commudirektionnales<br />
et des affaires<br />
ecclésiastiques<br />
Polizei- und Militär- 30’245’544 10’767’971 803’979 11’571’950 -18’673’594 -61.7 Direction de la police<br />
direktion<br />
et des affaires<br />
Finanzdirektion 14’767’816 1’387’718 8’067’952 9’455’670 -5’312’146 -36.0 Direction des finances<br />
Erziehungsdirektion 68’435’371 26’572’157 977’108 27’549’265 -40’886’106 -59.7 Direction de l'instruction<br />
publique<br />
Bau-, Verkehrs- und 258’362’811 28’263’194 574’084’889 602’348’083 343’985’272 133.1 Direction des travaux<br />
Energiedirektion<br />
publics, des transports<br />
et de l'énergie<br />
Total 1’016’976’219 132’165’913 958’853’554 1’091’019’467 74’043’247 7.3 Total<br />
Abweichungen Stand 31.12.06 (GB 2006) und 01.01.07: Ecart entre l'état au 31.12.06 (RG 2006) et au 01.01.07:
Change language