Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
94 GB 2007<br />
Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verpflichtungen<br />
verpfändeten oder abgetretenen Aktiven<br />
� RG 2007<br />
Montant global des actifs mis en gage ou cédés pour<br />
garantir des engagements du canton<br />
Bürgschafts-, Garantie- und übrige Betrag (maximal) Cautionnements, garanties et<br />
Eventualverpflichtungen Montant (maximal)<br />
2007<br />
autres engagements conditionnels<br />
Aufgrund von geleisteten bedingt rückzahlbaren Investitionsbeiträgen<br />
bestehen Eventualguthaben des <strong>Kanton</strong>s<br />
gegenüber den Transportunternehmungen. Seit der per<br />
1. Januar 1996 erfolgten Inkraftsetzung von Art. 12 des<br />
Gesetzes über den öffentlichen Verkehr partizipieren die<br />
Gemeinden mit einem Drittel an diesen Investitionsbeiträgen<br />
und sind im gleichen Ausmass an den Eventualguthaben des<br />
<strong>Kanton</strong>s beteiligt. Die Gemeindeanteile stellen eine Eventualverpflichtung<br />
dar.<br />
CHF<br />
Sur la base des indemnités versées au titre des<br />
investissements, le canton dispose d'un avoir conditionnel<br />
dont sont redevables les entreprises de transport. Depuis la<br />
mise en oeuvre, le 1er janvier 1996, de l'article 12 de la loi sur<br />
les indeminités d'investissements et pour une part égale à<br />
l'avoir conditionnel du canton. Les parts des communes<br />
constituent pour le canton un engagement conditionnel.<br />
15. Überwälzung MWST von Leistungserbringern (BVE) 76’000 15. Transfers de la TVA des fournisseurs de prestations<br />
(TTE)<br />
Rechtsgrundlagen: Bundesgesetz vom 2.9.1999 über die<br />
Mehrwertsteuer; BGE 126 II 443 und BGE 2A.273/2004<br />
Gestützt auf Leistungsvereinbarungen besteht das Risiko<br />
einer möglichen nachträglichen Überwälzung der Mehrwertsteuer<br />
von Beitragsempfängern auf den <strong>Kanton</strong> <strong>Bern</strong>.<br />
5.2 Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verpflichtungen<br />
verpfändeten oder abgetretenen<br />
Aktiven<br />
Es bestehen keine Verpflichtungen, die durch verpfändete oder<br />
abgetretene Aktiven gesichert sind.<br />
Bases légales: loi fédérale du 2.9.1999 régissant la taxe sur la<br />
valeur ajoutée; ATF 126 II 443 et ATF 2A.273/2004<br />
En vertu des accords de prestations, le risque d'un éventuel<br />
transfert a posteriori au canton de <strong>Bern</strong>e de la TVA de<br />
bénéficiaires de subventions ne peut être exclu.<br />
5.2 Montant global des actifs mis en gage ou<br />
cédés pour garantir des engagements du canton<br />
Aucun actif mis en gage ou cédé pour garantir des engagements<br />
du canton.<br />
5.3 Eventualguthaben 5.3 Avoirs conditionnels<br />
Bestand Eventualguthaben Veränderung État des avoirs conditionnels<br />
per 31.12. 2006 2007 Ecart au 31.12.<br />
Bezeichnung CHF CHF CHF Désignation<br />
Behörden 0 0 Autorités<br />
Staatskanzlei 0 0 Chancellerie d'État<br />
Volkswirtschaftsdirektion 148’524’946 145’961’003 -2’563’943 Direction de l'économie publique<br />
Gesundheits- und Fürsorgedirektion 703’792’934 740’474’756 36’681’822 Direction de la santé publique et de la<br />
prévoyance sociale<br />
Justiz-, Gemeinde- und<br />
0 0 Direction de la justice, des affaires<br />
Kirchendirektion<br />
communales et des affaires<br />
ecclésiastiques<br />
Polizei- und Militärdirektion 0 0 Direction de la police et des affaires<br />
militaires<br />
Finanzdirektion 0 0 Direction des finances<br />
Erziehungsdirektion 0 0 Direction de l'instruction publique<br />
Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion 461’776’586 487’656’968 25’880’382 Direction des travaux publics, des<br />
transports et de l'énergie<br />
Finanzkontrolle 0 0 Contrôle des finances<br />
Total 1’314’094’465 1’374’092’727 59’998’262 Total
Change language