Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
68 GB 2007<br />
Konsolidierte Abschlüsse der Beteiligungsgesellschaften<br />
� RG 2007<br />
Comptes consolidés des sociétés de participation<br />
Erfolgsrechnung Compte de pertes et profits<br />
2006 2007<br />
in Tausend CHF<br />
en milliers CHF<br />
Verkehrserträge 303’081 335’540 Produits des transports<br />
Abgeltungen 265’275 270’501 Subventions<br />
Leistungen für Dritte 44’064 43’723 Prestations pour des tiers<br />
Sonstige Erträge 75’923 63’281 Autres revenus<br />
Eigenleistungen 54’878 57’728 Prestations propres<br />
Total Betriebsertrag 743’221 770’773 Total du produit d'exploitation<br />
Materialaufwand -39’548 -37’299 Charges en matériel<br />
Personalaufwand -277’321 -307’474 Charges en personnel<br />
Betriebsleistungen Dritter -189’569 -194’910 Prestations d'exploitation fournies par des tiers<br />
Sonstiger Betriebsaufwand -99’444 -90’978 Autres charges d'exploitation<br />
Abschreibungen -116’620 -119’645 Amortissements<br />
Total Betriebsaufwand -722’502 -750’306 Total des charges d'exploitation<br />
Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern<br />
(EBIT)<br />
20’719 20’467 Résultat d'exploitation avant intérêts et impôt<br />
(EBIT)<br />
Finanzertrag 7’195 8’000 Produit financier<br />
Finanzaufwand -9’427 -11’096 Charges financières<br />
Finanzergebnis -2’232 -3’096 Résultat financier<br />
Betriebsergebnis vor Steuern (EBT) 18’487 17’371 Résultat d'exploitation avant impôt (EBT)<br />
Steuern -431 105 Impôts<br />
Konzernergebnis (inkl. Minderheitsanteile) 18’056 17’476 Bénéfice du groupe (parts des actionnaires<br />
minoritaires comprises)<br />
Minderheitsanteile -2’496 -3’275 Participations minoritaires<br />
Konzernergebnis (exkl. Minderheitsanteile) 15’560 14’201 Bénéfice du groupe (parts des actionnaires<br />
minoritaires exclues)<br />
Kurzkommentar zuständige Direktion zur Beteiligung<br />
inkl. Beurteilung möglicher finanzieller, Versorgungsoder<br />
Reputationsrisiken<br />
Die Revisionsstelle Ernst & Young AG stellte am 28. März 2008<br />
ein Risikoattest aus. Gemäss deren Beurteilung sind alle wesentlichen<br />
erkennbaren Risiken der BLS AG in der <strong>Jahresrechnung</strong><br />
angemessen berücksichtigt. Im Revisionsbericht wird Ernst &<br />
Young AG die <strong>Jahresrechnung</strong> ohne Einschränkungen zur<br />
Annahme empfehlen.<br />
Die im Jahr 2005 eingeleitete Sanierung der Pensionskasse<br />
ASCOOP wird fortgesetzt. Die BLS AG hat auch dieses Jahr<br />
eine Bareinlage in das Vorsorgewerk vorgenommen, um den<br />
verkürzten Sanierungspfad von 10 Jahren einzuhalten. Dank der<br />
guten Leistungen, welche die BLS AG im Jahr 2007 erarbeitete,<br />
konnte die Unternehmung die dafür erforderlichen Mittel selbst<br />
erwirtschaften. Aufgrund des heutigen Kenntnisstandes kann<br />
davon ausgegangen werden, dass die bereits eingeleiteten<br />
Massnahmen ausreichen, um das Vorsorgewerk der BLS innerhalb<br />
der Pensionskasse Ascoop zu sanieren.<br />
Auf Bundesebene wurden 2005 zwei Postulate Lauri und Fluri<br />
vom Parlament an den Bundesrat überwiesen. Diese verlangen,<br />
dass die der ASCOOP angeschlossenen KTU (inkl. BLS) gleichbehandelt<br />
werden wie die SBB Pensionskasse, wenn der Bund<br />
Beiträge zur Sanierung der SBB Pensionskasse leisten sollte.<br />
Bref commentaire de la Direction compétente relatif à<br />
la participation, y compris les possibles risques (finances,<br />
fourniture des prestations, ou réputation)<br />
Le 28 mars 2008, l'organe de révision Ernst & Young SA a délivré<br />
une attestation de risques qui confirme que le bilan annuel<br />
de BLS SA tient compte de manière appropriée de tous les principaux<br />
risques identifiables. Dans son rapport, Ernst & Young SA<br />
recommandera donc d’approuver les comptes annuels sans<br />
réserve.<br />
L'assainissement de l’organe de prévoyance du BLS commencé<br />
en 2005 se poursuit. Cette année encore, BLS SA a injecté des<br />
fonds afin de tenir le délai d’assainissement de 10 ans qu’elle<br />
s’est fixé. Grâce aux bonnes performances accomplies en 2007,<br />
le groupe a pu apporter lui-même les fonds nécessaires. En<br />
l'état actuel des connaissances, on peut partir du principe que<br />
les mesures déjà introduites suffiront à effectuer l’assainissement.<br />
Au niveau fédéral, le Parlement a transmis deux postulats (Lauri<br />
et Fluri) au Conseil fédéral. Ceux-ci demandent que, au cas où la<br />
Confédération devrait soutenir l'assainissement de la caisse de<br />
pension des CFF, elle réserve le même traitement aux caisses de<br />
pension des ETC affiliées à l’ASCOOP (y compris celle de BLS<br />
SA).