Anhang Jahresrechnung - Grosser Rat - Kanton Bern

92 GB 2007
Bürgschafts-, Garantie- und übrige Eventualverpflichtungen
� RG 2007
Cautionnements, garanties assumés et d’autres engagements
conditionnels
Bürgschafts-, Garantie- und übrige Betrag (maximal) Cautionnements, garanties et
Eventualverpflichtungen Montant (maximal)
2007
autres engagements conditionnels
5. Investitionskredite für die Forstwirtschaft (VOL) 2’768’006 5. Crédits d'investissement pour l'économie
forestière (ECO)
Rechtsgrundlagen: Bundesgesetz über den Wald vom
4.10.91, Art. 40 Abs. 3 und Waldverordnung vom 30.11.92,
Art. 60-64.
Auf Antrag der Kantone gewährt der Bund für Investitionskredite
an die Forstwirtschaft globale Darlehen. Die Kantone
haften für Verluste aus Verpflichtungen, die in ihrem Gebiet
domizilierte Darlehensnehmer gegenüber dem Bund
eingegangen sind.
6. Wirtschaftsförderung / Förderung wirtschaftlicher
Erneuerungsgebiete (VOL)
Rechtsgrundlagen: Bundesbeschluss vom 6.10.1995
zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete und
Verordnung zum Bundesbeschluss zugunsten wirtschaftlicher
Erneuerungsgebiete vom 5.11.1997.
CHF
Bases légales: loi fédérale sur les forêts du 4.10.91, art. 40 al.
3, et ordonnance sur les forêts du 30.11.92, art. 60 à 64.
Sur proposition des cantons, la Confédération accorde des
prêts globaux pour le versement de crédits d'investissement
pour l'économie forestière. Les cantons se portent garants
des pertes résultant d'engagements pris envers la Confédération
par les bénéficiaires de prêts domiciliés sur leur
territoire.
3’978’625 6. Promotion économique / encouragement des zones
économiques en redéploiement (ECO)
Bases légales: arrêté fédéral du 6.10.1995 en faveur des
zones économiques en redéploiement et Ordonnance relative
à l'arrêté fédéral en faveur des zones économiques en
redéploiement du 5.11.1997.
7. Überwälzung MWST von Leistungserbringern (VOL) 322’850 7. Transfert de la TVA des fournisseurs de prestations
(ECO)
Rechtsgrundlagen: Bundesgesetz vom 2.9.1999 über die
Mehrwertsteuer; BGE 126 II 443 und BGE 2A.273/2004
Gestützt auf Leistungsvereinbarungen besteht das Risiko
einer möglichen nachträglichen Überwälzung der
Mehrwertsteuer von Beitragsempfängern auf den Kanton
Bern.
Bases légales: loi fédérale du 2.9.1999 régissant la taxe sur la
valeur ajoutée; ATF 126 II 443 et ATF 2A.273/2004
En vertu des accords de prestations, le risque d'un éventuel
transfert a posteriori au canton de Berne de la TVA de
bénéficiaires de subventions ne peut être exclu.
8. Verschiedene Fürsorgeinstitutionen (GEF) 2’500’000 8. Diverses institutions sociales (SAP)
a) Rechtsgrundlage: GRB 1263/87. a) Base légale: AGC 1263/87
Stiftung Behindertenwerke Oberemmental, Langnau Fondation Behindertenwerke Oberemmental, Langnau
b) Rechtsgrundlage: GRB 0712/88. b) Base légale: AGC 0712/88
Stiftung Bad Heustrich in Emdthal. Fondation Bad Heustrich in Emdthal
c) Rechtsgrundlage: GRB 4124/86. c) Base légale: AGC 4124/86
Stiftung «Contact-Bern» in Bern. Fondation «Contact-Berne»
Der Kanton Bern garantiert den Darlehensgebern die Erfüllung
der von nachstehenden Fürsorgeinstitutionen im Zusammenhang
mit der Aufnahme verschiedener Darlehen eingegangenen
Verpflichtungen gemäss den diesbezüglichen
Beschlüssen.
Le canton de Berne garantit envers les prêteurs l'exécution de
tous les engagements pris par les institutions sociales
suivantes en relation avec la conclusion de divers emprunts
conformément aux arrêtés y relatifs.
9. Überwälzung MWST von Leistungserbringern (GEF) 6’659’897 9. Transfert de la TVA des fournisseurs de prestations
(SAP)
Rechtsgrundlagen: Bundesgesetz vom 2.9.1999 über die
Mehrwertsteuer; BGE 126 II 443 und BGE 2A.273/2004
Gestützt auf Leistungsvereinbarungen besteht das Risiko
einer möglichen nachträglichen Überwälzung der
Mehrwertsteuer von Beitragsempfängern auf den Kanton
Bern.
Bases légales: loi fédérale du 2.9.1999 régissant la taxe sur la
valeur ajoutée; ATF 126 II 443 et ATF 2A.273/2004
En vertu des accords de prestations, le risque d'un éventuel
transfert a posteriori au canton de Berne de la TVA de
bénéficiaires de subventions ne peut être exclu.